Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. června 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx o xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx xxxxx xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx ruchu, dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, vymezené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Pro pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Vyšný x Xxxxx Komárník, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Ladomírovou do Xxxxxxxx, xxxxxx dukelského xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, stanoviště X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plošiny u Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx do Xxxxx Xxxxxx a xxxxx jednak do Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx, kde cesta x Javoriny xx Xxxxx Polany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Plesa x xxxx xxxx xxxx 1262 a 1178 xx Tri Xxxxxx (xxxx 1090), xxxxx xx Xxxxxxxxx a xx xxxxx do Xxxxxxxxx a dále xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 885, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx ke kótě 1797 x xxxxx xx Tri Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx potok (xxxx 1687/1), Xxxxxx xxxxxx a Bobrovec xx xxxx X Xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx 1103).

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx od hraničního xxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx x dále xxxx xxxx do Xxxxxxxxx x xxxxx přes xxxxxxxxxx jižně xx Xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Pomezní xxxxx-Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx 6410 a xxxxx xx Xxxx xxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx kótě 1163,5 xxxx Bobí xxxxx na xxxxx x Xxxxx xxxxx x xx xx xxxx Xxxxx boudu x Liščí xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxx Jestřábí, Xxxxxxx boudy a Xxxxxx vrch do Xxxxxxxxxx x dále xx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx cesty od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu, Xxxxxxxx do Dukly xxxxxx Dukly s xxxxxxxx xxxxxx Teodorówka, Xxxxxx, Zboiska, Cergowa x Xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v němž xxxxx z Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxx po řece Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx x xxxxx po xxxx Xxxxxxx k xxxxx x Xxxxx x xx tohoto xxxxx xx xxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxx po xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx cestě xxxx Radków xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Klodzko, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a z Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Paczków, Xxxxx Xxxx, Klodzko, Bystrzyci Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Kolonii Xxxxxx xx státní xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Krkonoše:

území xxxxxxxx xxxxx probíhající xx hraničního přechodu x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Sosnówku, Xxxxxx, Xxxxxxx na xxxxxxxx x odtud xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxx ke Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x školní xxxxxx xxx xx xxxx průkaz xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tater x Xxxxxxx přehrady, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x hraničnímu xxxxxxxx Suchá Hora-Chocholów x xxxxxx xx xxxx X Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Uzavřené xxxxx x komunikace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x map, xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx některé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxx turistický ruch. Xxxxxx mohou na xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. O těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická propustka) xxxx xxxxxxxx turistů (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 xxx, xx-xx xx zapsány xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vedením odpovědné xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 let xx xxxxxxx mít xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx platných v xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx připojeny x xxxx Xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx propustek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxx překročit státní xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx hraničních přechodech x xx stanovené xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx na dobu xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x to xxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhého xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx místností xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x oznámí xxxxxxxxxx orgánům druhého xxxxx, za jakých xxxxxxxx a jaký xxxx x množství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx se na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx porady příslušných xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx obou států x vejde v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji nevypoví xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Tato xxxxxx byla xxxxxxx x Praze xxx 6. září 1955 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Sb., o xxxxxx mezi XXXX x PLR x xxxxxxxxx turistické oblasti x o změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou ČSSR x vládou PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.