Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. června 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx xxx xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx státní xxxxx, vymezené pro xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Xxxxxx 2

Pro pohraniční xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Vyšný x Xxxxx Komárník, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx podél cesty xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou do Xxxxx Xxxxxx x xxxxx jednak do Xxxxx Pisané x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx, kde xxxxx x Javoriny xx Xxxxx Polany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, po xxxxx přes Podspády, Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Matliary, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Starý x Xxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Plesa x xxxx xxxx xxxx 1262 x 1178 xx Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), xxxxx xx Xxxxxxxxx x xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Račkovou xxxxxxx xx xxxx 885, xxxx Jamnickou xxxxxxx ke xxxx 1797 a xxxxx xx Xxx Kopy x Roháčskou dolinou xxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx 1687/1), Xxxxxx xxxxxx x Bobrovec xx xxxx X Xxxxxxxxxx x Tichou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (kóta 1103).

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx hraničního xxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx xx xxxxx přes Trstenou Xxxxxxxx a Ustie x dále xxxx xxxx do Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx x přes Xxxxxx xx státním xxxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx hraničního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xx cestě xxxx Xxxxx Xxx xx xxxxxxxxxx u xxxx 6410 a odtud xx Xxxx pod Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx ke xxxx 1163,5 xxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxx x po xx xxxx Xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x odtud xx Špindlerova Mlýna x xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx x dále xx xxxxx xx xxxxxxx hranicím xxxxxx x Jakuszycím;

v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx cesty od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu, Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx Dukly s xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Cergowa x Xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Bobrova xx Jablonky protíná xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx obce Xxxxxx Dunajec x xxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx a xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x mostu x Debně a xx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Czorsztyn, Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxx po xxxx Xxxxxxx ke státním xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx železnice xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Zabkowicki xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Zloty Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Domaszków, Róžanku x Kolonii Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx přes Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Piastów, Xxxxxxxxx, Sosnówku, Xxxxxx, Xxxxxxx xx rozcestí x xxxxx cestou xxxx Xxxxxxxxx do xxxxx, kde xxxxx x Krzaczyny xx Xxxxxxxxx xxx protíná xxxxxx hranice.

Článek 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Xxxxx a Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx xx občanský xxxxxx x pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx průkaz xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx usnadněno xxxxxxx mezi turistickými xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx přehrady, otvírá xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vedoucí x Trstené xx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx k hraničnímu xxxxxxxx Xxxxx Xxxx-Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx V Oraviciach.

Článek 4

1. Uzavřené xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají do xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu turistický xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx děti xx 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx turistické propustky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Účastník xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx povinen mít xxx sobě občanský xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx které xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx propustky.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, česko-polské xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Vzory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx překročit státní xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech x xx xxxxxxxxx xxxx. Turisté podléhají xxx vstupu x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x propustce xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x xx xxx prvního xxxxxx xx území druhého xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx obou států xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx z xx vyplývajících, zejména xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hotovosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx x oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx výměnou nót xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x vejde x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Tato xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxx 1955 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman v. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx mezi ČSSR x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx vládou XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.