Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 23. listopadu 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Úmluva platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx xxx xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, vymezené xxx xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "turistická xxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx Xxľxx Xxxxxxxxx xx státních hranicích (xxxx 2128) údolím Xxxxx, xxxx cestou xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 894, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a pak xx xxxx xxxxx xxxx Podbanskou, Xxx Xxxxxx (kota 1090), xxxx xxxx 1178 x 1262 xx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx přes Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Nový Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Matliary, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Podspády k Xxxxxxxx, xxxx silnicí xxxxxxx od Javoriny xxxx kotu 1037 xx xxxxxx xxxxxxx x pak xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxxx, xxx silnice Xxxxx Xxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx silnici xxxx Witów do Xxxxxxxxxx (včetně Xxxxxxxxx), xxxx silnicí x Xxxxxxxx x místu, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx x pak xxxxx silnicí přes Xxxxxx, Xxxxx Polanu xx státní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jižním x výchozímu místu;

II. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podél řeky Xxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 476, xx po Xxxxxxxxxx, dále silnicí xxxx Czorsztyn xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:

x Xxxxxxxxxxxxxx republice:

železniční xxxx Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx Xxxxxxx;

x Polské xxxxxx republice:

I. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx;

XX. pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dunajec xx Xxxxxx Xxxxx xx Kroscienka x xxxxxxxxx xx železnici Xxxxxxxx - Xxxx Xxxx nebo Xxxxx Xxxx - Xxxx Xxxx xxxxx po xxxxxxx Zakopané - Xxxx Xxxx nebo Xxxxxxxxx - Xxxx Xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxx x komunikace, xxxxx xxxxxxxx turistickou xxxxxx, xxxxxxx do xxxx xxxxxxx.

(2) Rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x mapy, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx některé části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x x pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx x xxxxx xxxx xx 15 xxx, xxxx-xx je zapsány xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Účastníci xxxxxx xxxxxxx organisovaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou pod xxxxxxx dospělé xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pobývat v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx výpravy, xxxxxx 15 let, xx xxxxxxx mít při xxxx osobní průkaz x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx průkazů. Účastník xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx o xxx, které orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, česko - xxxxxx nebo xxxxxxxxx - xxxxxx. Xxxxx propustek jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx stanovených místech x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx dát si xxxxxxxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; dále jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 24 hodin xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx ustanovení.

(2) Potvrzená xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x turistické xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 dnů, nepočítajíc x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pohraničním orgánům.

Xxxxxx 10

Turisté, xxxxx xx xxxx zadrženi xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx ustanovení z xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vráceni nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx států.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxx svých předpisů x oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx podmínek x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní hranice.

Xxxxxx 13

X vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx se xx xxxxxx jedné z x xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx výměnou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x vejde x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla sepsána x Xxxxx dne 6. xxxx 1955 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx Úmluvy mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x PLR x xxxxxxxxx turistické xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.