Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou xxx xxxx xxxx x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 29/1956 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, ve snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx xxxxxx xxxxx, vymezené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Článek 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Veľké Kamenisté xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 2128) xxxxxx Xxxxx, dále xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 894, xxxxx směrem xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx břehu Xxxxxxx xxxxxx a pak xx této cestě xxxx Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), xxxx xxxx 1178 x 1262 do Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx přes Tatranskou Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Podspády k Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx 1037 xx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. území vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxxxxxx Xxxxx Hora - Xxxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, po silnici xxxx Witów xx Xxxxxxxxxx (včetně Xxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x místu, xxx xx sbíhá xx xxxxxxx x Xxxxxxxx a pak xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místu;

II. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 476, až xx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Czorsztyn xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Do turistické xxxxxxx xxxxx dále:

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx Lomnica;

v Polské xxxxxx republice:

I. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx;

XX. xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx Nowého Xxxxx xx Kroscienka x xxxxxxxxx xx železnici Xxxxxxxx - Nowy Xxxx xxxx Suchá Xxxx - Xxxx Xxxx anebo xx xxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxx Xxxx nebo Xxxxxxxxx - Nowy Xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx do xxxx oblasti.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxx turistický ruch. Xxxxxx mohou na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx států.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxx děti xx 15 xxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx propustky.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 15 xxx, xx xxxxxxx xxx při xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Propustky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx - polské xxxx xxxxxxxxx - polské. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "turisté") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx potvrdit příslušným xxxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejpozději však xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx států xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx výjimky x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu nejdéle 6 xxx, xxxxxxxxxxx x xx den xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic a xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxx x xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány určí xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx turisté přepravovat xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

X vzájemné xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx se xx xxxxxx jedné x x xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx schválení xxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx x platnosti po xxxx 3 let x bude automaticky xxxxxxxxxxxx na další xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx 3 měsíce před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze dne 6. xxxx 1955 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Sb., o xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx od 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x PLR x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.