Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. března 1958

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě režimu xx xxxxxxxx hranicích xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. října 1956 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx Závěrečným protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem souhlas xxx 5. července 1957 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1957. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republika xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx, rozhodly xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce, xxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXX X

Xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 písm. x) x c) xxxxxx smlouvy xxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. února 1947, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 1 xxxx. 4 písm. d) Xxxxxxxx mírové smlouvy, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. prosince 1947 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx delegací xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx státních xxxxxx xx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Hraniční xxxx, xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx xx povrchu xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx sleduje xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx nebo předmětu (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx čára zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nesplavných xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx střední xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxxxxxx hladiny.

4. Xxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řek, potoků xxxx kanálů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řek, xxxxx xxxxxxx přirozenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, když x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x ramenům. Xx xxxxx těchto xxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx-xx přesně xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uvedeného x xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx hladiny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

4. Xxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polohy xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx následek změnu xxxxxx příslušnosti xxxxxxx, xxxxxx, technických xxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx xx nezmění x probíhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx probíhala xxxx touto změnou. Xxxxxxx-xx mezi stranami x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx voda xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx původního xxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxx. Xx té xxxx přísluší xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vody x nového xxxxxxx. Xxxxxx výkonu tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx zvláštnímu ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx x nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxx xx původního xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentech. Při xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řeky, xxxxxx nebo kanálu.

6. Xxxxx x průběhu xxxxxxxx čáry, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, leč xx xx se strany xxxxxxx jinak.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx se vyznačí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx bodě xxxxxx Československa-Maďarska-Rakouska - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx styčném xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Tisy - xxxxx železobetonovými xxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úseky - úsekovými xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) na bodech xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezníky nebo xxxxxxxxx xxxxxx umístěnými xxxxx x hraniční xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách x xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx zdvojeně (xxxxxxxx) x v xxxxxx průběhu střídavě xx xxxx březích xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Popis xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxxx 5

1. Udržovat x xxxxxxxxx hraniční xxxxx

x) xxxxxxx zdvojeně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nacházejí;

b) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx úsecích IV, XX, XXX, VIII, XX a X;

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx úsecích I, XX, XXX, XXXX, XXX, XV, XXXX x XIX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x hraniční xxxx, udržují strany xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 písm. b). Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, umístěné podél xxxxxxxxxx toků, udržuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, uvedené v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoliv xxxxxxxx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx zaměřování xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, podél xxxxxx xxxxxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hraniční xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx čáry xxx x terénu xxxxxxxx; x xxxx x x xxxxxx xx jednometrový xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxx xx nepovolí xxxxx stavba xxxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx slouží x xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx o xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zahájení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx aspoň 10 xxx předem.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pruhy xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx dobu xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx jedné strany xx xx, že xx xxxxx vykonat x xxxxx roce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxx zmařit provedení xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxx dojít do 10 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx pouze xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx a doplnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, x xxxxx dojde xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídce, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x maďarském xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x zničení, xxxxxxxxxx, odcizení, xxxxxxxxx xxxx k poškození xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. O xxxxxxxx těchto prací xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 20 xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx má dbát x xx, xxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx stran sepíší x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a maďarském xx xxxx vyhotoveních x připojí k xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Odstranění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx apod.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx x budou stíhat xxxxx, xxxxx zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx obnovu hraničních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx viník. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvrácení xxxx xxxxxxxxx znaků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, hradí výdaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1.

XXXXX XX

Xxxxxxxx vody x cesty

Článek 9

1. Xx hraniční vodu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 12

Článek 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx postarají x xxxxxxxx udržování xxxxx xxxxxxxxxx toků. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx změny. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx učiní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxx způsobit změnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Při změně xxxxxx koryta hraničních xxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx opraví, xxxxxx-xx xx xx nutné.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx podle Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxx 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx poruší xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která jí x xxxx vznikla.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, xx xx strany o xxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx čistit xx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxx hmoty rozložit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x drolení břehu, xxxxxx koryta xxx xx snížení xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 17

Xxxxxx 17 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Článek 18 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Obě xxxxxx xxxxx udržovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxx.). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by měly xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx úpravy x jiná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Mosty xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanovila xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx hraničního xxxxx, která leží xx území xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx druhé xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx xxxxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dobrého stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxx vedoucích přes xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, kde hraniční xxxx protíná xxxxxxxxxx xxxxx, silnice xxxx xxxx, zřídí xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

HLAVA III

Článek 22

Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 23

Článek 23 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návod xx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 9. xxxxxx 1949.

Článek 26

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx řeky Xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.

Článek 27

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx x nejkratší xxxx x Xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí po xxxx pěti xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího období xxxx let xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Smlouva xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou lidovou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxx:

X.

1. X článku 1 Smlouvy

Hraniční xxxxxxxxx x vytyčení xxxxxxxx xxxx xxxx:

1. závěrečný xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx hranic, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxx x. 1 x x. 2 x k nim xxxxxxxxx dodatečný protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx popisu československo-maďarských xxxxxxxx hranic,

b) xxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují x xxxxx středu xxxxxxxxxx xxxx, xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX.

X článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraniční xxxxx xxxxxx typu, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran.

IV.

K článku 10, 11, 12 x 13 Smlouvy

Předpisy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 a 20 Xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x materiál xx xxxxx strany druhé, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx XX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VII.

Bod XXX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VIII.

Kde Smlouva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx cla a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hospodářským, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx poukáží podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx provádění xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Hlavačka x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.