Plné znění - 8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě režimu na státních hranicích se Závěrečným protokolem

8/1958 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

HLAVA I - Čára státních hranic a udržování hraničních znaků Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Hraniční vody a cesty Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

HLAVA III Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Závěrečný protokol

INFORMACE

8

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem

Dne 13. října 1956 xxxx v Praze xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1957. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 27 xxxx. 1 Xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 8/1958 Sb.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

Československá xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx takto:

XXXXX I

Čára xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx hranice mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 písm. x) x c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. února 1947, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx Rozhraničovací komise, xxxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxx. d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. prosince 1947 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx delegací xxxxx Československé xxxxxxxxx x delegací ministerské xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poruch xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxxx hranic xx x této Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx". Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx země x xx xxxxx xxxxxxx nad zemí x pod xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čára zpravidla xxxxx přímou od xxxxxxx xx druhý xxxxxxxx znak.

2. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), probíhá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předmětu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Na xxxxxx úseku xxxxxxx xxxxxxxx čára xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx xx nízké xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Podrobný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx čára xxxxxxxxxxxx xxxxxx střední xxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx přirozenou cestou. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx čára xxxxxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stanovení hraniční xxxx, jdoucí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potoků xxxx kanálů, xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx těchto xxx, potoků a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx čáry xxxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxx, považuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polohy xxxxxx, xxxxx by xxxx xx následek změnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxx touto změnou. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nového xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znovu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od vzniku xxxxx. Do xx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx řečiště. Xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeložení xxxxxxxx xxxx do nového xxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxx uvedena xx původního koryta, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx hraniční čáru x xxxxxxx xx xxx v hraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxx vyrovnat xxxxxxxx xxxx, sledující xxxxx lomenou xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx kanálu.

6. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, uvedené x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx bodě xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxx - xxxxxxxxx pyramidou xx xxxx, na styčném xxxx Xxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx bodech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úseků podle xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo doplňkovými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umístěnými xxxxx v hraniční xxxx;

x) na xxxxxxxxxx xxxxxx, cestách a xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, osazenými xx xxxxxxx x xx konci xxxxxxxx (xxxxxxxx) x x xxxxxx průběhu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toků, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Popis xxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Udržovat x obnovovat xxxxxxxx xxxxx

x) osazené zdvojeně xxxx střídavě xxxxx xxxxxxxxxx toků, cest x xxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx IV, XX, VII, VIII, XX x X;

Xxxxxxxx xxxxxx republika x xxxxxxxxxx úsecích I, XX, XXX, XXXX, XXX, XX, XVII x XXX.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx značky, xxxxxxxx x hraniční xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 písm. b). Xxxxxxxxxxxxxxx a polygonové xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx čáru a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, hydrografické xxxxxxxxx x kilometrové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x hydrotechnické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Strany se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxx, xxx odpovídaly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, příkopů xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pruh od xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx hraniční xxxx xxx x terénu xxxxxxxx; v xxxx x v sadech xx jednometrový xxxx xxxxxx xx větve xxxxxx;

x) v hraničním xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx těch, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx x nichž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 10 xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx každé strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxx příslušný xxxx xxxxx strany xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx x témže roce xxxxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, požádá x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx strany, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxx původního návrhu.

4. Xxxxxxxxx xxxx doplňovat xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxx, k xxxxx dojde xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídce, xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních. Xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvrácení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxx obnovu xxxx xxxxxx příslušný xxxx xxxxxx, která xx x znak xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 5 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx aspoň 20 xxx předem.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx má xxxx x xx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znaku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ledů, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx nebudou xxxxxxxx.

4. Obnovu nebo xxxxxxxxxx hraničních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců. Xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxx sepíší x obnově nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx x případné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx opraví podle xxxxxxxxxx náčrtu.

5. Odstranění xxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu (xxxxxxxx znaky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, otlučené xxxx.), xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které zavinily xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx obnovu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx xxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx zničení, vyvrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důsledkem přírodních xxxxx, xxxxx výdaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1.

HLAVA XX

Xxxxxxxx xxxx x cesty

Článek 9

1. Xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kanál, xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x respektovaly xxxxx x zájmy xxxxx strany.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 12

Článek 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxxxx břehů xxxxxxxxxx xxxx.

2. Poloha xxxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx udržována xx xxxxx bez xxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, které xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vod, xxxx ledů x xxxxxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznají xx xxxxx.

4. Při xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx činností xxxx, strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx za xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx xx dne 16. xxxxx 1954.

6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx, která xx x toho xxxxxxx.

Článek 14

Přirozený xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřizováním vodních xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx staveb xxxxx xxxxxx pracemi xxx x případě, xx xx xxxxxx o xxx dohodnou.

Článek 15

1. Koryta xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx na xxxx úsecích, xxxxx xxxxxxxxx úřady stran xxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx hmoty xxxxxxxx xx takovou vzdálenost, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx břehu, xxxxxx koryta xxx xx snížení odtoku xxxx.

Xxxxxx 16

Článek 16 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Článek 17

Xxxxxx 17 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 18

Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 19

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx, xxxx apod.). Odstranit xxxx xxxxxx xxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo vodní xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, lze xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jezy, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Mosty xxxxxxx přes hraniční xxxx, xxxxxxx apod., xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx udržování xxxxxxxx zvláštní ujednání. Xxxxxxx xxxxxxxxx mostů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídku i xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 48 xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxxx pečovat x xxxxxxxxx dobrého xxxxx xxxxxx x vodních xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravu xx xx xxxxxxxx čáru xxxx nákladem.

2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx hranic nebo xxxxxx.

XXXXX III

Článek 22

Článek 22 xxxxxx platnosti xxxxxxx předpisem č. 39/1978 Sb.

Článek 23

Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

Xxxxxx 24

Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxx Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx udržovacích xxxxx na státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxx 1949.

Xxxxxx 26

Ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vodohospodářských xxxxxx řeky Slané, xxxxxxxxx nedotčena.

Článek 27

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou vyměněny x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx pěti let, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx let nevypoví.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx Hlavačka x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx dohodli xx při podpisu Xxxxxxx x úpravě xxxxxx na státních xxxxxxxxx takto:

I.

1. K článku 1 Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou:

1. závěrečný xxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxx. x) Pařížské xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x. 1 x x. 2 x k nim xxxxxxxxx dodatečný protokol x. 1;

2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx popisu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxx státní xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2.880 x 1 : 5.000,

c) xxxxx xxxxxx.

XX.

X článku 3 Xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvědomují x xxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx územní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentům.

III.

K článku 4 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx čáru xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaky xx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxx, lze xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10, 11, 12 x 13 Xxxxxxx

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, podepsaná v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

X.

X článku 13, 15, 19 a 20 Smlouvy

Bude-li xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřeby x materiál xx xxxxx strany xxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx. Pracovní xxxxxx (xxxxxxxx, scrapery xxx.) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxx složení xxxxxxx xx xxx.

XX.

Xxx VI. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

XXX.

Xxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb.

VIII.

Kde Smlouva xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx předměty x materiál ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx x omezením.

IX.

Platby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný protokol xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.1958.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.