Plné znění - 23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích se Závěrečným protokolem

23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30

Závěrečný protokol

Příloha číslo 1 - Vzor průkazu hraničního zmocněnce

Příloha číslo 2 - Vzor průkazu pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha číslo 3 - Vyšetřovací protokol

Příloha číslo 4 - Protokol ze společného jednání hraničních zmocněnců ČSR a MLR

Příloha číslo 5 - Protokol o předání osob, zvířat a věcí

INFORMACE

23

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx zmocněncích se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 xxxx x Praze sjednána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxx Xxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1957. Schválení Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1957 x xxxx schválení xxxxxx Československé republiky xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 29 odst. 1 Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem se vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 23/1958 Sb.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně státních xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx dohodu o xxxxxxxxxx zmocněncích.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Hlavačku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Gábri, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

1. K xxxxxxxxx incidentů, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx, x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž projednání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zřizují xxx xxxxxx zvláštní xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

1. Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x československé strany xxxxxxxx pohraniční xxxxxx, x xxxxxxxx strany xxxxxxx pohraniční xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx x jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x rozhraní xxxxxx xxxxx, xxxxx x x případných xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx, vyšetřovat x xxxxx xxxxx opatření xxxxxxx x případech

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nevyžadují urovnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx hraničních technických xxxxxxxxx,

x) udržování xxxxxxxxxx xxxxx x hraničního xxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) přechodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je vést xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzájemně poskytují xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, vozidly, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx zpráv x opatřeních xxxxxxxxxxx x narušením státních xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na Dunaji x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx působnosti xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zmocněnci x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx průkazy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 x v příloze č. 2 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx ministerstva vnitra.

Článek 6

Xxxxxxxx styk xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx písemně nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx si xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xx místech jimi xxxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Schůzku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ústním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx jednání xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx dána pokud xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx 48 xxxxx. Xxxx x xx xxx navržena xxxx xxxx xxxxxx schůzky x uvedeny další xxxxxx, xxxxx mají xxx předmětem xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx, x čemž xxxx xxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxx strany předem xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx), xxxxx je x tomu xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxx. Hraniční xxxxxxxxx se xxxxx xxx dohodnout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx být xxxxxxx xxxxx dobu, mohou xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx, jejíž hraniční xxxxxxxxx dal xx xxxxxxx podnět.

3. Vyšetřování xxxxxxxxx xx provádí xx místě xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx šetření se xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 3 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx koná.

5. Xxxxx-xx se, že xxx jednání xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxx xxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxx pohraničních xxxxxx druhé strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinen xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxx schůzce se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, průběh xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Protokoly xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; dvě v xxxxxx slovenském nebo xxxxxx a dvě x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze č. 4 této Xxxxxx.

Článek 11

1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx šetření xxxxxx, xx incident xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx případ x xxxxxxxxxx diplomatickou cestou. X protokole xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx stanovené lhůtě. X provedených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců. X schválení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Hraniční xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupci - průkaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5,

x) xxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx x sebou xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prohlídce.

3. Osoby, xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxx mít xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, osobní xxxxxxx x přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx potřebu. Xxxxxxx xxxxxxxx prostředky nepotřebují xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v potřebném xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1.000 Xxx xxxx 1.600 xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx částku, xxxx náhrada xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx náhrad xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednou x roce, xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx každá xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx x orgány xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, budou bez xxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxx, které měly x xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx překročení státních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že tím xxxxxxxxxx trestný čin, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, x xx x xxxxxxxx výzbrojí, xxxxxxx x věcmi, xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx. Zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx silami x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx ruce, x xxxxxx xxxxxxxxxx, požárním x xxxxx sborům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky.

2. V xxxxxxxxxx případech umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx nemocnice.

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nehodách x xxxxxxx hospodářského xxxxxxxxx, které přešlo x území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx určených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx se sepíše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx českém x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx předávaných xxxx a stanovisko xxxxxxxxxxxx orgánů x xxx xxxx být xxxxxxx v protokole. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat x xxxx. Vzor xxxxxxxxx xx uveden v příloze č. 5 xxxx Xxxxxx.

Článek 25

1. Pohraniční xxxxxx xxxx států xx budou vzájemně xxxx sdělovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány druhého xxxxx. Současně xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxx zpráva o xxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx narušitele. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 26

Vyskytnou-li xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřátelské xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

X xxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Další xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x maďarským xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupráce jejich xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1949.

Článek 29

1. Tato Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxx států. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx nót, x xxxxx si strany xxxxx, že Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxx.

2. Dohoda xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx dalších xxxx xxx, xxxxx některá xx smluvních xxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx svými pečetěmi.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X článku 1 Xxxxxx

Xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx jmenovat hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se x xxx navzájem xxxxxxxx.

X článku 20 Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx článek, se xxxxxx xxx trestný xxxxx zákonů xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxx vždy xxxxxxxx činem.

Ustanovení Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o právní xxxxxx x občanských x trestních xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1951 zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsané Xxxxxx.

Xx xxxxx Československé republiky

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Příloha xxxxx 1

XXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Strana 1.

PRŮKAZ

Místo xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: LS

Podpis xxxxxxxxx: ...................

Xxxxxx 2.

Na xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x .................................................. xxx ........... 195 .....

.....................................................................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ......................................................................................................................................................................................

xxxxxxxx .....................................................................................................................................................................................

(xxx, xxxxx x rok xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice ČSR - MLR na xxx xxxxxx x xxxxxxxx se v xxxxxxxxx pásmu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx ministerstvo xxxxxx XXX: ..........................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx pro xxxxxxx: LS

V Xxxxx xxx .............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(xxxx strany 2 x maďarském xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 2

XXXX

xxxxxxx xxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

PRŮKAZ

Místo xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx pro xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...........................................................

Xxxxxx 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ............................... dne ........... 195 .....

..................................................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, jméno)

bydlící v ...................................................................................................................................................................

xxxxxxxx ..................................................................................................................................................................

(xxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zásad xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx XXX - XXX x úseku ............................................... xx xxx strany x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pásmu Xxxxxxxx lidové republiky.

Za xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: .....................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx razítko: XX

X ........................................ xxx ............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 3

VYŠETŘOVACÍ XXXXXXXX:

X. Den, měsíc, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování:

II. Xxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování: (hodnost, xxxxx, xxxxxx xxxxxx)

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx:

(x xxxxxxx xxxxxxx jednotlivých hraničních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvlášť x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx)

XX. Xxxxx:

X. Xxxxxx razítko xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx 4

XXXXXXXX

xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx XXX x XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx v ................ xxx.

xxx .............................. 195 ............

xx státní xxxxxxx XXX-XXX v xxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ...................

PŘÍTOMNI:

Se xxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Se xxxxxx XXX:

........................................................................................ .........................................................................................

........................................................................................ .........................................................................................

XXXXXXX (xxxxxxx xxxxxxx)

1. ........................................................................................ .....................................................................................

2. ........................................................................................ .....................................................................................

Xxxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx ČSR (MLR)

1. Xxxxxxxx xxxx

......................................................................................... .........................................................................................

1. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

Zasedání xxxx xxxxxxxx x ........................... hod. dne ...................................... 195 .....

Uvedený xxxxxxxx xxx vyhotoven x .... xxxxxxxxx, x toho ....... x jazyku českém xxxx xxxxxxxxxx ....... x xxxxxx xxxxxxxxx ....

Xxxxxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx XXX:

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

Příloha xxxxx 5

XXXXXXXX

x xxxxxxx osob, xxxxxx x xxxx

X. Den, xxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx:

(xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx)

XX. Xxx xxxxxxxx:

XXX. Xxx xxxxxxxx:

XX. Kdo xx xxxxxxxxx zúčastnil: (uvést xxx strany)

V. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k předání:

VI. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států.

Podpisy xxxxxxxxxx zmocněnců (uvést xxx xxxxxx xxxx, xxxx věc xxxxx, xx-xx xxxxxxxx při xxxxxxx).

Informace

Právní xxxxxxx č. 23/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.4.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.