Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. srpna 1958

x Úmluvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. ledna 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx a x rozšíření xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úsecích x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx spolupráce přispívala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vědeckými výzkumnými xxxxxxxxxx ústavy obou xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými lékařskými xxxxxxx podle xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, jakož i x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x infekčních xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních onemocnění xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemická opatření xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx uskutečněna xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx a aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xx budou vyměňovat xxxxx materiál o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx spojené x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference hradí xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, vzorky, xxxxxxx dokumentace x xxxx podobný materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx výtiscích, každý x jazyce xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze dne 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Plojhar v. x.

X pověření xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.