Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. xxxxx 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha xxxxxxxx č. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí x x xxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, se xxxxxx xx tomto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx pomoc na xxxxx úsecích x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze všech xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx spočívat zejména x navazování přímých xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x provádění společného xxxxxxx, jakož i xx vzájemném vysílání xxxxxxxxx pracovníků.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského tisku x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x kulturní spolupráci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx jejich xxxxx, xxx xxxxxxx onemocněních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx souvisící s xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemická opatření xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx obě xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx vyměňovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál o xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bakterií x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x prováděním xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strana, x jejíž prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx hradí všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx určení a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemocným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 odstavce 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o případné xxxxxxx se xxx xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Úmluva xx uzavírá na xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx na dalších 5 let, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Plojhar x. x.

X pověření xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Kovriginová x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. s xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.