Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. xxxxx 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx x x rozšíření xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, xx xxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx prací a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění společného xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx lékařského tisku x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prevenci x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx onemocněních xxxxxxxxxx léčebnou péči.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x infekčních xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx obě xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, xxx xx vyměňovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx vědeckou x praktickou pomoc.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, vzorky léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx materiál.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx sjednají konkrétní xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Obě xxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímající; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx nenese žádné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx xxxxxxx ve xxx zemi xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx xx xxxxxxx 5 let, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.