Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Vláda Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. ledna 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx dne 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha vyhlášky x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx ve zdravotnictví x jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx shodli xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx úsecích x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé strany, xxxxx se nacházejí xx jejich xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx epidemiologický stav x druhé xxxx.

Xxxxxx 7

Obě strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx podél československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx uskutečněna xxxxx možno ve xxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobem.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx a xxx xx poskytovali xxxxxxxx x praktickou pomoc.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky xxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx materiál.

Xxxxxx 12

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na sjezdy x konference xxxxx xxxxxx přijímající; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Každá Xxxxxxx xxxxxx poskytne nemocným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx podobný xxxxxxxx xxxx vyměňovány zpravidla xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními stranami.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na dalších 5 xxx, neprojeví-li xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím její xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.