Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky č. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy xxxx xxxx x x rozšíření spolupráce x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxx vědy, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemně xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx ústavy obou xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací a xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x provádění společného xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx onemocněních xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx léčením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o infekčních xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx epidemiologický xxxx x xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx podél československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx strany x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu a xxxxxxx způsobem.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a aby xx xxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx bakterií x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sjednají konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxx x prováděním této Xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx na sjezdy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, vzorky, xxxxxxx dokumentace x xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxxx Úmluva xx uzavírá na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím její xxxxxxxxx přání xx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx výtiscích, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Z xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Kovriginová x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.