Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx dne 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xxxxxxxxx si plné xxxx x shledavše xx x náležité xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na nich xxxxx vědeckým pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vědeckých informací, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx redakčních xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx podle xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxx náhlých onemocněních xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o infekčních xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx a vzdušných xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobem.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx pracovníky, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých otázkách xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx a aby xx poskytovali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx léčiv x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx i xxxx materiál.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx pracovníci xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sjezdy x xxxxxxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx místa xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné do xxxxx xxxxxx x xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx poskytne nemocným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 odstavce 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx zemi xxxx x xx ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx se obě xxxxxx zvláště dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x její platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, neprojeví-li xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělení o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X pověření vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.