Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx nabyla účinnosti xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx xxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce x xxxxx železniční xxxxxxx, president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, novou Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přihlížet x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x podle potřeby xxxx xxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštními xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx stanicí x státními hranicemi (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tento xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx zásady.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jejich zaměstnanci, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx pohraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řeč xxxxx, xx xxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx jsou oprávněny xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx na těchto xxxxxxxxxx místnostech xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx vyvěsit xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx místnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx za služební xxxxxxxxx spáchané xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx disciplinárně, xxxxxxx xxxx úřadům.

3. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

4. Železniční xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud x xxxx Dohodě není xxxxx stanoveno, jsou xxxxxxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany povinni xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx osvobozeni ode xxxxx xx tomto xxxxx xxxxx vybíraných xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobních x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx zaměstnancům druhé Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místní úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání potřebnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnancům.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx úseku xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx průběhu služby xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxxxxx státy, a xxxxxx xx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Bude-li na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činného xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyrozumět x xxx ihned služební xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx uvalily předběžnou xxxxx, xxxxx v xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx činní xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx podléhají sociálnímu xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx sociální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soudy x správní xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx onemocnění nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezplatně první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejím území xx xxxxxx x xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx vykonávala co xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x zpoždění.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxx xxxxxxx sestavit xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zadržovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopravu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na pohraničních xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx správě, na xxxxxx území vznikly xxxx xxxxxxxx. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x příhodném xxxxxxxx v úvahu xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx dopravy na xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad privilegovaného xxxxxxx.

2. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Výstavbu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx místnosti a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx. Xxxx železniční xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Smluvní strany x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního styku.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx stanicích se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vhodné umístění xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx úsekem x ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení náleží xxxxxxxxxx správě Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran sjednají xxxxxxxx dohody o xxxxxx, udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx proťatých xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxxxx.

2. Tarifní xxxxxx x přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Služební xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraničním úseku xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Železniční xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlaků xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční stanice Xxxxxxxxx stran musí xxx zakončeno x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx mít spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, zavést xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxx oprávněni bezplatně xxxxxxxx xx služebním xxxxxx železničních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxx xx xxxx ustanoveními Xxxxxxx poštovní xxxx, xxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanice xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx zásilek. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanicemi.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích obstarávají xxxx xxxxxx vlaků, x xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx úseky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těmto vlakovým xxxxx.

Článek 21

1. Xx xxxxx nebo nehody xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx škody xxxx xxxxxx vznikly.

2. X xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x právo xxxxxxx xxxxxxxx ujednáním těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jízdních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x celního xxxxxx. Xxxxxx řády pravidelných xxxxx je xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx před xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx provádějí kontrolu xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx něhož xxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx x xxxxxx služby do xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doprovázet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výměnnou xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohraničním x celním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx stanicích, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx x xx xxxxxx žádost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vlastní území xx pozemku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu této Xxxxxx.

2. Xxxxxx oprávněné x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x způsob jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé Smluvní xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nezbytně potřebnou xx xxxxxxx stanice xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. X xxxxxxxx případech xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x tom uvědomí xxxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx.

4. Personál xxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx xxxxx přejíždějící xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx příchodu xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vlaku x xxxxxx provozních. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx orgány.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran týkající xx pobytu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx službu xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx kontrole. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx vyvážené, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, mohou xx xxx povolení, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxxxxxxx, nápoje x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxx dovoz x xxxxx devizových xxxxxx platí xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx služebních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x udržování xxxxxxxx xx výměnných stanicích xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany možno xxxxxxx x vyvážet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uschované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx vybrané xx xxx x xxxxxxx xx vyvážejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx výměnných stanic xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxx x dávek x xxx xxxxxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti let xxx xxx nabytí xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, pokud jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 a xxx 17. xxxxx 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. ledna 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxx průkazu

Strana 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX

xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx przekroczenia granicy xxxxxxxxxx miedzy Polska Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx urodzenia

Zaměstnání (xxxxxx)

Xxxxx (funkcija)

Trvalé xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx znamení

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Znaki xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx podpis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Držitel průkazu xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x xxxx

x xxxxx - xxxxx

x miejscu - xx xxxxxxx

x xxxxxxxx se v

i xx prawo xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Úřední xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Majitel xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx obowiazujace xxxxxxxx xxxxxxx, xx terytorium xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu po xxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx;

x) po každém xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx x řídit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x každym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organy ochrony xxxxxx x scisle xxxxxxxx xxx xx xxx wskazówek;

e) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx průkazu xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x zagubieniu lub xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxxx organy xxxxxxx xxxxxx;

x) po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x zwiazku x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zwrócic xx x terminie 3 xxx x swoim xxxxxxx sluzbowym;

g) xxx xxxxxxxxx práce na xxxxx xxxx uložit xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx w xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poplatků:

Posiadacz xxxxxxxxxx ma xxxxx xxxx przekraczaniu granicy xxxxxxxxxx zabrac ze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x przywozowych xxxx xxx xxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx beda xxx xxxxxx lub xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu;

artykuly xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xx wlasnego xxxxxx w ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx platnosti průkazu.

Przedluzenie xxxxxxx waznosci xxxxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxx stanicích xxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx x československo-polské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx zatrudnionych na xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx lub xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx w xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

z xxxxxxx souvisících xx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx shody x otázce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx XXX x PLR x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě,

b) Xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx pohraniční xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československých xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx drah, xxxxx x provozních xxxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxxxxx, to xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin mezistátní Xxxxxx (bod 1 x).

2. Xxxx by xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohod xxxxxxxxx v xxxx 1 xx shodoval x dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx 1958, to xxxx xxxx 1. června 1958.

3. Bylo xxxxxxxxx, xx ministerstvo xxxxxxx XXX vypracuje x xx 15. ledna 1958 zašle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x že jednání x xxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxx x Polských xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro jednotlivé xxxxxxxxxx přechody xx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodnou mezi xxxxx zúčastněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xx jednom výtisku xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx polské delegace

Strzelecki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.