Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. ledna 1958 xxxx v Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu dne 28. května 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 31. května 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx vyhlášky č. 56/1958 Sb.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxx, president Československé xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx doprava xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slouží xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako výměnná xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přihlížet x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx stejné xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx.

4. Xxxxx železničních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx potřeby xxxx úkony.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx rozsahu xx xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Provoz na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanicí x xxxxxxxx hranicemi (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Obsluhu vlaků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xx tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx. X prováděcích xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx výjimky z xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx postarají, xxx jejich zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx x xx pohraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx umístěn xxxx xxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců se xxxxxx xxxxxx služebním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx za služební xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx služební xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxx xx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv, xx nichž xxxx xxxxxxx obě Smluvní xxxxxx.

5. Pokud x xxxx Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx služebně činní xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx povinni xxxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx tomto xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobních a xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnancům xxxx místní úřady xxxxxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx služebně xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran vykonávající xxxxxx ve výměnné xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxx služební xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, učiní x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činní xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx bezplatně první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Strana, xx xxxxxx xxxxx došlo x takovému případu.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Jsou také xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxx jejich služební xxxxxxxx, xxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nezbytně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx železniční doprava, xxxxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, bez xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx cestující x xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stanicích xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celní.

3. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopravu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxxx správě, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx personálem, xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxxxxxx prováděcí xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Smluvní xxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx zvláštními poměry xxxxxx železniční xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx průvoz xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, spěšniny, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla přes xxxxxxxxxx železniční trati xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. O privilegovaném xxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxx II

Železnice a xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx výměnných xxxxxx, počítajíc v xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx. Xxxx železniční xxxxxx xxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stanice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

2. Xxxxxxxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx platit náhrada, xxxxx x způsob xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx úsekem x ve xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx proťatých xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tarify xx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tarifní příjmy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úseku náleží xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sousedního státu xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxx a zabezpečovací xxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxx stanicích a xxxxx mít spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx železničními xxxxx xxxx Smluvních stran.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx železničních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanice xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek. Xxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx shodovat x výměnnými xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Železniční xxxxxxxxxx službu ve xxxxxxxxx stanicích x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx stanice x xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat přitom xxxxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx odpovědnost, xxxxx x právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ.

3. Pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx III

Pohraniční x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a zboží xx xxxx xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xx xxx x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny u xxxxx dopravovaných xxxx xxxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxx řádech x xxxxxxxx xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x celního řízení. Xxxxxx řády xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 xxx před jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx neprodleně oznámit xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Při výkonu xxxxxxxxxx kontrolních služeb (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx vyjíždí, x potom orgány xxxxx, xx xxxxx xxxx jede.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx doprovázet xxxxx xx traťovém úseku xxxx výměnnou stanicí x xxxxxxxxxx stanicí xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohraničním x celním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx výměnných xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx žádost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. X mimořádných xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx získání průkazu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx potřebnou xx výměnné xxxxxxx xxxx xx pohraniční xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však nutno xxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

6. Opuštění xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovoleno, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vlaku z xxxxxx provozních. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx orgány.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx cizinců xx xxxxxx xxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx vykonávající službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo výměnné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů.

Xxxxxx 24

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx konající xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx celní x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx podléhají celní xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx vyvážené, s xxxxxxxx ustanovení odstavce 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx služby na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxx dovoz x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předměty xxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxx x materiál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx spisy, xxxxx x věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx uschované, zadržené xxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxx stanice xxxx x pohraničních xxxxx x xxxxxxxx xx xx výměnných xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, bez xxx x dávek x xxx kontroly.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx platnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, pokud jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x úpravě vzájemného xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1927, xxxxx s Protokoly, xxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. června 1930 x xxx 17. xxxxx 1933, xxxxx xx tato Xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx v. x.

Příloha

Vzor průkazu

Strana 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou

PRZEPUSTKA

uprawniajaca xx xxxxxxxxxxxxx granicy xxxxxxxxxx miedzy Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x místo xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx urodzenia

Zaměstnání (xxxxxx)

Xxxxx (funkcija)

Trvalé bydliště

Stale xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 cm

Vlasy

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wlosy

Oči

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Oczy

Zvláštní xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx průkazu xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx przepustki xxxx uprawniony do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x celu

v místě - xxxxx

x xxxxxxx - xx xxxxxxx

x xxxxxxxx se v

i xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx przepustki:

Razítko x podpis orgánu xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx drugiej xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Podpis

Pieczec Xxxxxx

Xxxxxx 4

Úřední xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxx území se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx przepisy xxxxxxx, na terytorium xxxxxxx sie znajduje;

b) xxxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx;

xx zakonczeniu xxxxx niezwlocznie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx panstwa;

c) xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx przekroczeniu xxxxxxx panstwowej xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrony xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx nejbližším xxxxxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxxx organy xxxxxxx xxxxxx;

x) po xxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxx svému xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zostala xxxxxxxxxx, zwrócic xx x xxxxxxxx 3 xxx x swoim xxxxxxx sluzbowym;

g) xxx xxxxxxxxx práce xx xxxxx xxxx uložit xxxxxx u svého xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx w xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx w xxxxx xxxxxxx sluzbowym.

2. Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzít s xxxxx xxx xxxxxxxxx x dovozních povolení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx przekraczaniu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x przywozowych xxxx xxx cla x xxxxxx oplat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx prací x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx niezbedne xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx beda xxx xxxxxx lub xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx w ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx visum.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx zatrudnionych xx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx przygranicznych x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx komunikacji kolejowej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx dosaženo shody x otázce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx dohody x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Bylo xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx ČSR x XXX o xxxxxxxx železniční xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x ministerstvem xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxxx přechody mezi xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx státních xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x den výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (bod 1 x).

2. Xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xx shodoval x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx 1958, xx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx ministerstvo xxxxxxx XXX xxxxxxxxx a xx 15. xxxxx 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx dopravy PLR x xx jednání x uzavření xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx Varšavě xxxx 15. a 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx Místních přípojových xxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 1. x 30. dubnem 1958. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná pohraniční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx polské xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 56/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.