Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx snahou dále xxxxxxxx x xxxxxxx x přáním x xxxxx lidu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vicekonzuláty x xxxxxxxxxx jednatelství (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx konzula vysílající xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx x obvod xxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Činnost xxxxxxx xxxxx odvoláním xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx rovněž občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pomocné xxxx, za které xx považují xxxxx, xxxxxxxxxxxx administrativně-technické práce (xxxxxxxxx, překladatel, xxxxxxx, xxxxx, telefonistka, xxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce).

XX. Práva, xxxxxx x výhody

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Konzulové x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx o věcech, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební činnosti. Xxxx předvolání xxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx dostavit xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxx výslech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxx.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx odděleně. Konzulové xxxx xxxxx používat xxxxx x diplomatické xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlech mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.

3. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx konzulátu, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx daní.

Xxxxxx 10

1. Konzulové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stejná celní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost konzulátu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článcích x na jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 14

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx u soudů xxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže jsou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů nemohou xxxx xxxxxxx svá xxxxx a zájmy.

2. Xxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx zmocněnce.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících se xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x změny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konat na xxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx lodích xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dovoleny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x hospodářským xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhu, ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opisy, xxxxxxxx a výpisy x nich;

f) xxxxxxxx xx úschovy peníze x cenné xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

Článek 17

Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 16, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx manželství a xxxx jimi registrována, xxxx-xx obě osoby xxxxxxxxxxx manželství občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xx provádí x xxxxxxxx se zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxx příslušná xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulů xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Konzulové xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx zmocněnců xxxxxxxxxxx xxxxx lodím, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodů.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a cestujícími, xxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x nákladu, x xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech na xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veliteli xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mu potřebnou xxxxx.

3. V případě, xx orgány přijímajícího xxxxx hodlají xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxx, celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran příslušné xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání x x xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx přiměřeně xxxxxx xxx xx xxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické výsady x imunity xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Úmluva xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx období své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. května 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a rumunském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ x. r.

Z xxxx xxxx presidia Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 36/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.