Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. dubna 1961

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1961.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx článku 22 Úmluva xxxxxxxxx v platnost xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x přáním x xxxxx lidu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx tomto:

I. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatele (dále xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Před xxxxxxxxxx konzula xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární hodnost, xxxxx xxxx sídla x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx udělení xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx přiznává xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Činnost xxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx, nepřítomnosti, xxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxxx přísluší xxxx xxxxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxx konzula požívá x době výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pomocné xxxx, za které xx považují xxxxx, xxxxxxxxxxxx administrativně-technické práce (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

Konzulové x odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Konzulové x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx služebních xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx právo používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací opatření.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx umístit xx xxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx budovách x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Ustanovení článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx napomáhají ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx vysílajícího státu x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx a xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx jinými xxxxxx, jestliže jsou xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Konzulové xxxx právo xxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x registraci cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platnost, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx úkony, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx xx společenským x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran:

a) xxxxxxxxx nebo legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení, změně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k nemovitostem, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx druhu, ověřovat xxxxxxxxxx pocházející xx xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x nich;

f) přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x cenné předměty xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx x nimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 16, mají v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx manželství x xxxx jimi xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxx právo, aby xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lodím, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sepisovat xxxxxxx x nákladu, x účelu xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veliteli xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx lodi x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx mu potřebnou xxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx být provedena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx, pasovou x zdravotní xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx okamžitě uvědomí xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx opatřeních, xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příčin xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx nehodách xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudům x správním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických zastupitelských xxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. května 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 36/1961 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 24.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.