Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1961

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválila Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx nótou ze xxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxx cílevědomě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a kulturní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1951, x xxxxxxxxx xxx x duchu xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx novou Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx publikací.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx znalostí x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kateder x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx učebnic x xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxx xxxxxx vysvědčení x diplomy.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xx shodě s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzejích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxx, xxx lid xxxxxx zemí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) podporovat x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou zemí;

b) xxxxxxxxxx podporu vydávání x xxxxxxxxxxx xxxx x publikací x xxxxxx x kultuře xxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx literárních a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx druhé xxxx x xxxxxxxx uměleckých x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx vysílat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx soubory x xxxxxxxxxx xxxxxx x uměleckým xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zasedáních, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informačních xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, televizních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informoval x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx tisku, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnost tiskových xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné vysílání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ročně xxxx xx xxxxx xxxx plány spolupráce, x nichž xxxxx xxx stanoveny finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánovaných xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat sjednávání xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx uměleckými xxxxx, vydavatelskými x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. listopadu 1951. Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, kultury x tělovýchovy xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neobdrží xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího pětiletého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 133/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 133/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.10.1986.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.