Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1961

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx spolupráci.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Schválení Xxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx nabyla účinnosti xxxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxx cílevědomě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx dosud Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Praze xxx 13. listopadu 1951, x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx x všestrannému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx obou xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx a x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Valerii Benke,

ministryni xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovníků x posluchačů vysokých xxxx x výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxx školách x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x zeměpisu xxxxx země x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x druhé zemi xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních. Xx xxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx úkolem xx příprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znalostí jazyka x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx publikací xxxx zahrnovány údaje x xxxxx zemi.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx složené xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx vysvědčení x diplomy.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx akademiemi věd, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx a x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, časopisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Obě smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx, xxx lid xxxxxx zemí se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bohatstvím národů xxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxx:

x) podporovat x organizovat spolupráci x výměnu zkušeností xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx podporu vydávání x xxxxxxxxxxx knih x xxxxxxxxx x xxxxxx x kultuře xxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx literárních a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uměleckých publikací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx divadelních, xxxxxxxxx a hudebních xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných výstav;

f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivé umělce x xxxxxxxxx vystoupením, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasovými, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx rozhlasových xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasových, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umělců.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxxx xxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxx tisku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňováním xxxxxx xxxxx, periodického xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné styky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na poli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xx tím xxxxxx budou umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, kinematografiemi, xxxxxxxx x televizemi, xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx a tělovýchovnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. listopadu 1951. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy xxxxxxxx xx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neodporují ustanovením xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 133/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.8.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1961 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.10.1986.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.