Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 15. prosince 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Úmluvy xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Státní rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Část X

Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x ustanovovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu a xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxx hodnost, jakož x sídlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. V xxxxxxx odvolání xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxx, xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzula xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx xxxx pověření xxxxx funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx orgánům přijímajícího xxxxx.

2. Po dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Část XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx konzulát xxxxx, může být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx mohou xx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu.

Článek 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nedotknutelný. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, doklady, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úschově.

2. X archivu xxxxxxxxx xxxxxxx být umisťovány xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 8

1. Korespondence xxxxxxxxx odesílaná x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x orgány přijímajícího xxxxx xx nemohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vysílající stát x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx státu přijímajícího x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předložení úřední xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx dokladů.

2. S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, trestních x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx vysílajícího státu, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx požádat, aby xxx vyslechnut xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu nebo xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx žijící xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx cizinců.

Článek 12

1. Konzul x xxxxxxxxxx konzulátu x x xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od daní x xxxxxxxx x xx věcných plnění x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se nevztahují xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx děti, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků z xxxxxxxx, které jsou xxxxxx vlastnictvím nebo xxxx pro xx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ostatní pracovníci xxxxxxxxx a s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto státu.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jeho občanů (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x pečuje x xx. Za xxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx x xxxx xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x jinými xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x jiné xxxxx xxxxxxx xxxx osobně xxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzul xxxx:

x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyslýchat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, svědky xxxx znalce x xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Konzul xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxx xxxxxxxxxx uzavírající xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

1. Konzul xxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se nemovitostí, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mají mít xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu vysílajícího;

d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) a x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx od občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx peníze, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x nimi xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx správní podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemají xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodím vysílajícího xxxxx. Xxxx vcházet xx styk s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, požadovat xx xxxxxxxx a ostatních xxxxx posádky xxxxxxxxx x xxxx, nákladu, xxxxxxx x xxxx xxxxx, sepisovat, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a kázně xx lodi.

2. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxx xx vnitrozemských xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí x tom xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo došlo-li xx xxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx nebo bezpečnost xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx donucovacího rázu, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže konzul xxxxx na lodi xxxxxxxx xxx zastoupen, xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx podrobně xxxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, pasových x xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc x učinit opatření xxx zabezpečení letadla x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx se rovněž xxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx přiměřeně použito xx letadla.

Xxxxxx 24

Xxxxxx může xxxxxxx za xxxxxx xxxxx poplatky podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x práva než xx, xxxxx xxxx xxxxxx konzulům a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Varšavě.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dalších xxxx xxx, nevypoví-li xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sjednána v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David v. x.

X plné moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx od 19.4.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.