Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 15. prosince 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Státní rada Xxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulární styky x duchu přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx se xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Část X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Konzul xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx udělení exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x sídlo konzulátu x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx exequatur.

3. Jakmile xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx povolení uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu nutná xxxxxxxx, xxx xx xxx umožněn xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv, výsad x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Konzulové x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. V xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxx, jakož x v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude oprávněn x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx jeho pověření xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, výhod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Část II

Výsady x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být umístěn xxxx vysílajícího státu x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka xxxxxx xxxxx může být xxxxxx umístěna xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx jich xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx činnosti.

Článek 6

1. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx mohou xx xxxx vstupovat pouze xx xxxxxxxx konzula xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxxx archivu xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odděleny xx xxxxxxxx místností konzula x xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 7

1. Archiv xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxx úschově.

2. X archivu xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxxxxxxxxxx ani zadržovat.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzul x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx věcech xxx xxxxxx činnosti jurisdikci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx případu, xx xxxxxxxxxx stát x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx trestný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nesouvisí x xxxx úřední xxxxxxxx, xxxxx jakákoliv xxxxxxxx proti xxxx xxxx předem xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx předložení úřední xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx dokladů.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, trestních a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx pracovníka konzulátu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít formu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx obsahovat pohrůžku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx vyslechnut xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx svém xxxx.

Xxxxxx 11

Konzul, pracovníci xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx státními xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x povolení xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců.

Článek 12

1. Konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxxx od přímých xxxx a xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx k vojenským x xxxxx veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx veřejným xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx a s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Konzul xxxx xx xxxxx x právem a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx práva x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx fyzických i xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx státní orgány xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřítomnost nebo x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobně xxxxx svá xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxx:

x) xxxx evidenci občanů xxxxxxxxxxxx státu,

b) vydávat xxxxxxxx pasy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx viza.

Xxxxxx 17

Konzul může xx dožádání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto státu. Xxx výkonu této xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Článek 19

Před xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) sepisovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxx však xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemovitostí, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxx účinky na xxxxx xxxxx vysílajícího;

d) xxxxxxxx podpisy občanů xxxxx vysílajícího na xxxxxxxxx neuvedených x xxxx b) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxx xxxxxx;

x) legalizovat xxxxxxx vystavené xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxx xxxxxxxxxxx státě, xxxxx x listiny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx státě xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx od občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nakládání x xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) vykonávat jiné xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx námitek.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx v přijímajícím xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 21

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vcházet xx xxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxx, požadovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x lodi, nákladu, xxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lodní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx upevnění xxxxxxx x xxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nehodu xxxx xxxxxxxx xx xxxx poškozená, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x tom xxxxx xxxxxxx a informují xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zapotřebí xx xxxxxx celních, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx došlo-li xx xxxx k xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx na lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx není xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx běžné xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, pasových a xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Konzul xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, zejména xxxx x případě nuceného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx styku s xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx stiženo xxxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cestujícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nákladu. Xxxxxx xx rovněž xxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Úmluvy o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx dotčeny diplomatické xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve všem, xxxxx jde x xxxxxx, výhody x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx však xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiné xxxx xxxxx výsady, xxxxxx x xxxxx xxx xx, xxxxx sama xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xx období xxxxxxx xxxx let, xxxxxxxx-xx xx jedna ze xxxxxxxxx stran písemně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx ji pečetěmi.

Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx republiky:

Mazur x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.