Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx X

Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zřizovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxxxx konzula, jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x konzulární xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolení uvedené x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nutná xxxxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní, xxxxxxxxx x podobné xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude oprávněn x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nebo xxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx vedení konzulátu xxxx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x době, xxx jich xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svolením konzula xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxx odděleny od xxxxxxxx místností konzula x pracovníků xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Archiv xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx korespondence, doklady, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x jejich úschově.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx může používat xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vysílající xxxx x xxx vysloví xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx činu, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x jeho úřední xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx proti němu xxxx předem dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dokladů.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, trestních x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovníka konzulátu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx formu xxxxxxxx dopisu x xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx požádat, aby xxx vyslechnut později, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém bytě.

Článek 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx žijící manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, registraci x xxxxxxx cizinců.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, pokud xxxx státními občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx přímých xxxx x poplatků, xxxxx i od xxxxxxxx a věcných xxxxxx k vojenským x jiným xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxxxxx od daní x poplatků a xx xxxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti od xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx ně xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzul xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx xx shodě x právem x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřítomnost xxxx x jiné vážné xxxxxxx včas osobně xxxxx xxx práva x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxx:

x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) vydávat xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

c) xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vyslýchat xxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Konzul xxxx xxxx evidenci xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx matričními úřady xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx být uzavřeno xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx manželství uzavírající xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Konzul xxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto právní xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu vysílajícího;

d) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx výpisy x xxxxx listin;

f) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxx listin;

g) legalizovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiné předměty, xxx xxxx xxxxxxxxx x nimi musí xxx x souladu x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemají xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx v přijímajícím xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx styk s xxxxx posádkou a xxxxxxxxxxx, vstupovat xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a ostatních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x lodi, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, sepisovat, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx lodní xxxxxxx x činit xxxxxxxx xxx upevnění xxxxxxx a xxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxx a xxxxxxxxx xx o prostředcích, xxxxxxx xxxx použito xxx zabezpečení xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx do záležitostí xxxx vysílajícího xxxxx xxx žádosti xxxx xxxxxxxx konzula. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xx lodi xxxxxxxx donucovacího rázu, xxxxxx x tom xxxxxxxx konzula tak, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví.

Článek 23

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxx přijímajícího xxxxx x podnikat kroky, xxx xxxxx pokračovat x cestě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stiženo xxxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letadla.

Článek 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Část IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení diplomatického xxxxxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhody xxxx osoby.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, výhody a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx konzulům a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Varšavě.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xx sjednána xx xxxx pěti xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxx x platnosti vždy xx období xxxxxxx xxxx xxx, nevypoví-li xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 50/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.