Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1962

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 15. prosince 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. prosince 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 20. února 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx takto:

Xxxx I

Zřizování konzulátů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hodnost, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx povolit výkon xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx exequatur.

3. Jakmile xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx povolení xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, výsad x výhod mu xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx důvodů xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzula xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxx práv, xxxxx x výsad náležejících xxxxxxxxx.

Část II

Výsady a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího státu x xxxxx konzulátu.

2. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx v době, xxx jich xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx mohou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odděleny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxx xxxxxxx.

2. X archivu konzulátu xxxxxxx být umisťovány xxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx může používat xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx státu přijímajícího x xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Konzul x pracovníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx pracovníka konzulátu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx formu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Konzul xxxx požádat, xxx xxx vyslechnut xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Konzul, pracovníci xxxxxxxxx x s xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx x s nimi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od daní x xxxxxxxx x xx xxxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Předměty xxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx konzulové, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnictvím nebo xxxx xxx ně xxxxxx, x xx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx činností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx obyčeji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; stejně xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x ně. Xx xxx účelem se xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx orgány xx svém xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx státními xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou xxx nepřítomnost xxxx x jiné vážné xxxxxxx včas osobně xxxxx svá práva x zájmy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) vydávat xxxxxxxx pasy a xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat x xxxxxxxx listiny x právních úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se nemovitostí, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxx účinky na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx výpisy x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) legalizovat xxxxxxx vystavené xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx peníze, xxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx nemají xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x přijímajícím xxxxx tutéž xxxxxxxx x průkazní moc xxxx listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx styk s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace x lodi, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členy lodní xxxxxxx x činit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kázně xx xxxx.

2. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí x tom xxxxx xxxxxxx x informují xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxx žádosti nebo xxxxxxxx konzula. Xxxxxxxx xxxxxxx není zapotřebí xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx došlo-li xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzul xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, pasových x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx x cestujícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x jeho nákladu. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx použito xx letadla.

Článek 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx části III xxxx Úmluvy x xxxxxxx x povinnostech xxxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxx xx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx dotčeny diplomatické xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Každá ze xxxxxxxxx stran zaručuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, výhody x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiné nebo xxxxx xxxxxx, výhody x xxxxx než xx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx pěti let xxxxxxxx ode dne xxxxxx účinnosti. Zůstane x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxxxxx-xx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sjednána x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.