Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. dubna 1962

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. prosince 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Mazura,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx X

Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx generální xxxxxxx, konzuly x xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. V xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávající administrativní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nebo xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, xxxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx konzulát xxxxx, xxxx xxx umístěn xxxx vysílajícího státu x název konzulátu.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx konzulát xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx umístěna xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx, xxx jich xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxx vstupovat xxxxx xx svolením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Úřední xxxxxxxxx konzulátu musejí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Archiv xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úschově.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx umisťovány xxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílaná x xxxxxxxxx xx nedotknutelná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nepodléhají xx věcech xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát x tím vysloví xxxxxxx.

2. Dopustí-li xx xxxxxx činu, xxxxx xx trestný podle xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu xxxx předem xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxx úřední xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx pracovníka konzulátu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxx xxxx požádat, xxx xxx vyslechnut xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx svém xxxx.

Xxxxxx 11

Konzul, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx přímých xxxx x poplatků, xxxxx i xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jiným veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatků x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 se nevztahují xx úplaty xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx pro ně xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, ostatní pracovníci xxxxxxxxx a s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxx III

Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx činností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx ve shodě x právem x x xxxxxxxxxxxxx obyčeji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx občanů (xxxx fyzických i xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x ně. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx orgány xx svém xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxx soudy x jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx nepřítomnost xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx xxx práva x zájmy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxx:

x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) vydávat xxxxxxxx pasy a xxxx cestovní doklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxx může xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx vyslýchat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Před xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx uzavírající xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) sepisovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x právních úkonech xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx přijímajícího státu;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxx xxxxx třetího, xxxxx xxxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx neuvedených x xxxx x) a x);

x) xxxxxxxx výpisy x opisy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx vystavené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx státě xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx předměty, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx správní podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemají xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Listiny xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx předepsané xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxx vcházet xx styk s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstupovat xx xxx, požadovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, nákladu, xxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx lodní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a kázně xx lodi.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom ihned xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxx žádosti xxxx xxxxxxxx konzula. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx a ochrany xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx donucovacího xxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx konzula xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že pro xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx jeho přítomnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzul xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxx zastoupen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podrobně xxxxxxxxx o provedených xxxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxx běžné xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

2. Jestliže xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx konzula, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cestujícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení letadla x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letadla.

Xxxxxx 24

Konzul xxxx xxxxxxx xx úřední xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Tím xxxxxx dotčeny diplomatické xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran zaručuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx jako xx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxx xxxxx ve všem, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátů. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiné nebo xxxxx xxxxxx, výhody x práva xxx xx, xxxxx sama xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti let xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx vždy xx období dalších xxxx xxx, nevypoví-li xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Tato Xxxxxx xxxx sjednána v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.