Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x spolupráce lidu xxxx zemí se xxxxxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takto:

Část X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx generální xxxxxxx, konzuly a xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Článek 2

1. Xxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hodnost, xxxxx x sídlo konzulátu x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxx být občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovníci xxxxxxxxx vykonávající administrativní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx úmrtí, jakož x x xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzula xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx, výhod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, ve xxxxx má konzulát xxxxx, xxxx být xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, lodích a xxxxxxxxx x době, xxx jich xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Úřední xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx konzula xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nedotknutelný. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxx konzula a xxxxxxxxxx konzulátu.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílaná x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx ji nemohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx může používat xxxxxxx služby x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzul x pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát x xxx vysloví xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou jakákoliv xxxxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx předložení úřední xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Předvolání xxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx formu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx svém xxxx.

Článek 11

Xxxxxx, pracovníci xxxxxxxxx x x xxxx žijící manželky x nezletilé děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x povolení xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců.

Článek 12

1. Xxxxxx x pracovníci konzulátu x x xxxx xxxxxx manželky a xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxx x věcných xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx x xx věcných plnění x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxx konzulové, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx x x xxxx xxxxxx manželky x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx pro xx xxxxxx, x to xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxx žijící xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 14

Svou xxxxxxxx xxxxxxxx konzul xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x právem x x xxxxxxxxxxxxx obyčeji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; stejně xxxx práva x xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a xxxxxx x ně. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přímo xx soudy x xxxx xxxxxx orgány xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobně xxxxx xxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxx:

x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

b) xxxxxxx xxxxxxxx pasy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx viza.

Xxxxxx 17

Xxxxxx může xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx vyslýchat xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx vést evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Předpisy přijímajícího xxxxx o evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx být uzavřeno xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx vysílajícího na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x opisy listin;

f) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státě, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřené xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu do xxxxxxx peníze, listiny x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x nimi musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxx xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx v přijímajícím xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Může xxxxxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace x lodi, nákladu, xxxxxxx a cíli xxxxx, xxxxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx spory xxxx kapitánem x xxxxxxxxx členy lodní xxxxxxx x činit xxxxxxxx xxx upevnění xxxxxxx a xxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx připluje do xxxx poškozená, orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxx ihned xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zabezpečení xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx žádosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx není zapotřebí xx věcech xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx provádění těchto xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx není xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzul xxxxx na xxxx xxxxxxxx ani zastoupen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxx běžné xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx může x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx mohli pokračovat x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cestujícím xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx x xxxx nákladu. Xxxxxx se rovněž xxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Konzul xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx Xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxxxxxx touto xxxxxx xxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx dotčeny diplomatické xxxxxx x xxxxxx xxxx osoby.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx však xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, výhody x práva xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx třiceti dnů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Varšavě.

Článek 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx vždy xx období dalších xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxxxxxx období.

Tato Xxxxxx xxxx sjednána v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx od 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.