Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.1978.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku
60/63 Sb.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10
ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21
60
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxxxx 1963
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. října 1962 byla v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 18. února 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 11. dubna 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1963.
Podle xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
David x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xöxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oblasti xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx. Pohraničním xxxxxx xx xxxxxx xxxx obyvatelstva xxxx xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xx upravován xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx, které spadají xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx administrativní xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx x xxxx xxxx x osady, xxxxx sice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx obcí v xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx československým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxx níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Cestovní xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohraničních xxxxxxxxx, a to "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx propustek mají xxxxxxxxx x maďarské xxxxx; jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx. Držitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do čtrnácti xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx držitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky stihne xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx onemocní x xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne, xxxx xxx návratu xxx xxxxxxxx odůvodnit a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povolit xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x československé xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx, pokud xxx o maďarské xxxxxx příslušníky, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx zapsány x xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx svých rodičů xxxx xxxxxxxxxx; cestují-li xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx propustka xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx žádost xxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx vykonat x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, zejména xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x osob xxx blízkých (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, vnuci, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx bydlí x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx propustky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx, rada, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx zaměstnány. Xxxxxx xx s xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic při xxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
2. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx používání xxxx x xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxxx pouze ve xxxxxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx, xx nichž xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zanikne-li xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx propustku xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, který xx vydal.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx, xxxx-xx x úmyslu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vydána, jestliže xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxx xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasí. X prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx není třeba xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zanikne xxxxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx přání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx.
5. Spolupráce příslušných xxxxxx smluvních stran xxx provádění ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
ČÁST XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx přechodu v xx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx je pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, ve xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 9
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx předběžnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční přechod. X takových xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx od sebe xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx cizinců.
2. Výhodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx odejmout xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx právního nebo xxxxxxx,
x) xxxxx po xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z vlastní xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx x rámci pohraničního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celní xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může bez xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx případně xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, léky x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx potřebné x xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedeno x propustce x
x) xxxxxxxxx mzdu xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx potvrzení zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, potraviny, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předměty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx pozemků x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou bez xxxxxxxx x xxx xxx a jiných xxxxxxxx převážet xxxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Předpisy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zboží a xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx převážet xxxx xxxxxx hranice osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, potah, xx xxxxxxx s xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vozidlo bez xxxxxxx xxxxx jistoty x bez xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx, výstroj xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx x xxxxxx; to xxx x potřebném xxxxxxxx.
2. Lhůta xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx a) xx xxxxxx s dobou xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx platným xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. V xxxxxxx nevyhnutelné potřeby xx xxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zapsána v xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vlastníka, xxxxx xxxxxx, jejich xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení vystavuje xxxxxx národní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastníka; xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx přes xxxxxx xxxxxxx bez xxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx prokázáno vlastnické xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výdajů xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx účelu x xxxxx trvání xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo zařízení, xxx jsou x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx pohřbeny v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx tělesných pozůstatků x xxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zdravotní, veterinární x ochrany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaniknou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx poskytovány xxxx x plném xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x provádění jednotlivých xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xx xxxxxxxx případné xxxxx.
Článek 21
1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx si obě xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx toto schválení.
2. Xxxxxxx této Xxxxxx x platnost pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě pohraničního xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx a xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím právě xxxxxxxxxxxxx pětiletého období.
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
J. Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xöxxxx László v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
39/1978 Xx., o Xxxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.4.1978
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.