Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. března 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. prosince 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 20. xxxxxxxx 1963. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Podle svého článku 34 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXX

x konzulárních xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzájemného přátelství x xxxxxxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím účelem xxxx jmenováni xxxxxxxxx:

xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

Karel Xxxxxxx, xxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí,

za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, vedoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "konzulát" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzula xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost spojenou x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx hodnost x xxxx vedoucím xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x x);

x) "pracovníci xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx zaměstnanci;

f) "konzulární xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a rejstříky xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx i xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxx zřizovat konzuláty xx území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Zřízení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx konzulátu xxxx odpovídat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx exequatur.

2. X konzulském patentu xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx, sídlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx může xx vydání xxxxxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláním, úmrtím, xxxx xxxxxxx exequatur.

2. X případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dočasným xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodností.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx poskytují xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Vedoucím xxxxxxxxx a konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx přijímajícího xxxxx.

Hlava XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Přijímající xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x požívání práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepodléhají xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx.

2. Xx jiná xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxxxxx odsouzen xxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo je-li xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

3. O zahájení xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zatčení x xxxxxxxx případů, xxx xxxx přistiženi xxx xxxx, je xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě o xxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx xxx vyvěšena xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Pracovník xxxxxxxxx, xxxx manžel x xxxx xxxxxx x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx účelům, jimž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx x ústavy.

Xxxxxx 10

1. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a děti xxxxxx x ním xx společné domácnosti, xx nevztahují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pobytu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx úplaty xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx x xxxx společně xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pracovníku xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího státu, xx poskytují tytéž xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx diplomatických misí xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx předvolání xxxxxxxx xxxx správních orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výpověď o xxxxxx, xxxxx se xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxx, který xx předvolal, a xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxx vypovídat jako xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právo používat xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Úřední xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx xxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nich xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich jakékoliv xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xx xxxx obydlí xxxxxxxxx x provádět x xxx xxxxxxxxx úkony x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 článku 7 této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x k rozvoji xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx svá xxxxx a zájmy, xxx k xxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx trvá, xxxxx xxxxxxxxxxx neurčí xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x povinném zastupování xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pasy a xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x evidencí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 21

1. Vedoucí xxxxxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxx vysílajícím státem, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx x xxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx uzavřeno jen xxxxx, jestliže to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx manželství xxxx xxx xxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxx knihy xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxxx konzulátu příslušné xxxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx zaznamenat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbavují příslušné xxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímat xx úschovy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, opisy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat smlouvy x jednostranná právní xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx vlastnictví nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx mají-li tam xxx provedeny;

c) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na jejich xxxx peníze, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxx, mohou být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulátě, ve xxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx lodi xxxx v xxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx výsostný znak xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx, dokumenty, xxxxxx opisy, překlady xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx x článku 22 této Úmluvy, xxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx platnost x xxxxxxxx moc, jako xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 24

1. O xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx zpraví příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx konzulárním obvodu xxxxx zemřel.

2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dědických xxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu. Sdělí xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx závěti, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulátu, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx bez xxxxxx, může, xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, určit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v přístavu xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxxxxxxxx xxxxx. Může xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx-xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx posádky, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxx zvláštního xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx provést xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl být xxxxxx xxxxx přítomen. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx provádí na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx kontrolu.

Článek 28

1. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx xxxxxx, uvědomí x tom xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podnikaných x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 x 28 xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxx dopravu. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx odmítnout provádění xxxx ustanovení, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx konzulátu xxxx vybírat xxxxxxxx xx konzulární úkony xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 18 xx 30 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx diplomatické xxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvědomit ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny.

Xxxxxx 33

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx účinnosti Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Chorvatů a Xxxxxxxx, sjednaná x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Xxxxxx 34

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 24. xxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a srbochorvatském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Matijaševič x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 82/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. s xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.