Plné znění - 86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Vietnamskou demokratickou republikou

86/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, imunity a výsady konzulů a pracovníků konzulátu Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

IV. Závěrečná ustanovení Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 11. října 1963. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 25 Úmluva nabyla xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx xx rozhodli uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice

president Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (dále jen xxxxxxxxx).

2. Xxxxx, xxx xxxxx konzuláty zřízeny, x konzulární xxxxxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souhlas s xxxxxx xxxxxxx předtím xxx xx vyšle, xxx xx xxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx konzulský xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konzulární xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx ujme xxx xxxxxx po udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat jeho xxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx odpovědného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení tohoto xxxxxxxxx. Jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv, xxxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxxx x xxxxxx konzulů x pracovníků konzulátu:

Článek 4

Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovníkům konzulátu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 5

Konzulové a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx, vydávat svědectví xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx svědectví v xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x telegramy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od osobních x xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx konzulů x xxxxxxxx dovážené xxx jejich potřebu, xxxxx i předměty xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu žijí xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pro rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x personálu diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx občanů x xxxxxxxxxxx osob.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx a žádat xx x xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx konzulem xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx jmenuje-li xxxxx zmocněnce.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx potvrzovat státní xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx příslušníků.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu pasy. Xxxxx xxxxxxxx visa xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z něho.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx lodi nebo x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxx výsostné označení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x xxxxxxx x jednostranných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx zcizení práv x xxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx druhu;

6. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx tyto úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulem x xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx snoubenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neruší xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozor nad xxxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořnické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádět x xxxx změny x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxx x nehodě nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzulům a xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx poskytování pomoci xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx x záchraně členů xxxxxxx a cestujících x xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. ledna 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 15/1981 Sb. s xxxxxxxxx od 13.12.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.