Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxx 1964

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X Úmluvou xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 26 Úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přáním x x xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

presidium Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

I. Vysvětlení pojmů

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu;

e) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

f) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxx konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární zaměstnanci x členové služebního xxxxxxxxx.

XX. Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx konzulární xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělit povolení x zatímnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx opatření k xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxx země xxxx konzulárního úředníka xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx osoby takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá všech xxxxx, xxxxx x xxxxxx vyhrazených touto Xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxx, xxxxxx x imunity

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výkon xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát x xxx vysloví xxxxxxx. Této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přiměřeně xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxx x něm xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx soukromé dokumenty.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýrní xxxxxx x šifry.

Xxxxxx 10

Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, může být xxxxxxxxxx státní vlajka x státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx též xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx o povolení xxxxxx, registraci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Konzulární xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx celní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx děti, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou osvobozeni xx stejném rozsahu, xxxx xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx x od xxxxxxx xxxxxx.

2. Předměty xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 14

1. Svou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx ve své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě a xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx nepřítomnost xxxx x xxxx vážné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx vést evidenci xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x registraci cizinců xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx doklady. Xxxx udělovat xxxx xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu. Xx-xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx evidenci xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xx zemřelý xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxx xx občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx orgánu vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x doručovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Při xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x občany přijímajícího xxxxx, pokud xx xxxx právní úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx písemnostech xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x písemností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů a xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neodporuje právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx jiné xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx listiny xxxxxxx nebo ověřené xxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 21

Vedoucí konzulárního xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc letadlům xxxxxxxxxxxx státu, členům xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může za xxxxxx úkony vybírat xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx pověřit ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx výsady a xxxxxxx těchto xxxx.

Článek 26

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václav Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 188/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 188/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.