Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 26 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 10. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x x zájmu xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

presidium Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

X. Vysvětlení pojmů

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "konzulární úředník" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílání a xxxxxxxxx vedoucích konzulárních xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárních xxxxx x konzulární obvody xxxxx určeny dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho kategorie x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx exequatur.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, provedou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxx umožněn xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx i xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a původní xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba pověřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výkon jeho xxxxxx x xxxxxxxxx xx při jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vysloví xxxxxxx. Této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přiměřeně xxx xx xxxxxxx x nezletilé děti xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx osobami xxxx xx společné domácnosti.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební činnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinni složit xxxxxxxxx výpověď.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Předvolání, xxxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx úředního xxxxxx x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrole.

4. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a šifry.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a s xxxx žijící xxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx x povolení xxxxxx, registraci x xxxxxxx cizinců. Osvobozeni xxxx rovněž xxx xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování. Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

Konzulární xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přímých xxxx x xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, jakož x xx celní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, jakož x od xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxxx xxxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx mezi xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx obracet xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou xxx nepřítomnost xxxx x jiné xxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxx xxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx xxxx a xxxx cestovní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx víza xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výjezdu x xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx manželé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze jeden x xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx-xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xx zemřelý xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx občanu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx povinny v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x doručovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x letadle, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx výlučně zájmů xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx orgánů, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx vysílajícího státu xxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx všeho xxxxx;

x) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx a xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx základě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxx, xxxxx x opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx úkony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

V. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vedoucích konzulárních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx.

Článek 26

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato Úmluva xx sjednává na xxxx xxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Sepsáno v Xxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxx xxxxx xxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václav Xxxxx x. r.

Z xxxx moci presidia Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Cagandorž x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 188/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 188/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.