Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1966

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 23. dubna 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x 12. xxxxxxxx 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x úsilí x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxx, xx kulturní x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x dosažených výsledků xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x opírajíce xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Dohodu x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx školství a xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx svých plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxx x x xxxxxxx zdravotnictví, tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx seznamovat pracující xxx své xxxx xx socialistickou a xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx vzdělávacího, xxxxxxxxx x vysokého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx zařazovány xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, umění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx studia na xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých škol x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dělby xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou zemí x xxxxxxx ekonomiky, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx země.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx smluvní strany,

spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx agenturami, xxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx agenturami xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uvádění, xxxxxx x popularizaci xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmové xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, televizních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx metodických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx na xx xxxx představitele druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx devizovém xxxxxxx, xxx ze státních xxxxxxxxxx, tak i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x žen x xxxxxxxxxxxx pro šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a účinnost xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných akcí xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví. X tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 1. xxxxxx 1956, zůstávají x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.