Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, ve znění Xxxxxxxxx xx dne 27. listopadu 1963 x x xxxxx x xxxxx prohloubení x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxxx, že kulturní x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Sergeje Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx země xx socialistickou a xxxxxxxxxxxxx výstavbou v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx i s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxx náležitou účinnost xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx širokému rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborného x vysokého xxxxxxxx, xxxxx x výchovné xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx zemi xxxx zařazovány xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomůcek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxxxx,

xxxx o xx, xxx xx vyučovalo xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x literatuře xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x stáže xx xxxxx xxxxxxx x xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx vysvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxx studia xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxx škol x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx práce x koordinace xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, rozvoji spolupráce xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, jazyků, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx druhé xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury x xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx agenturami obou xxxx,

xxxxxxx akreditovaných dopisovatelů, xxxxx x novinářů xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx napomáhat

výměně xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxx xxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a šíření,

natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výchovy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, soutěží, soustředění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxx na xx xxxx představitele xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xx vlastní náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, knih, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, uměleckých xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x žen x xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí národních xxxxxxxxxx a institucí x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Dohody x plánů kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Dnem, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 1. června 1956.

Dohody, xxxxx a další xxxxxxxxx ujednání, dříve xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.