Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. září 1966

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Dne 22. xxxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování bratrských xxxxxx mezi xxxxxx xxxx sousedících xxxx, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny snahou xxxxxxxxx rozvoji socialistické xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxx jednoty x xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cest xxxxxxx x tomuto xxxx xx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxx spolupráci x za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx a náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění, filmu, xxxxxxxx, televize, tisku x xxxxxxx výchovy, xxxxx i uplatňovat xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi x institucemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx spolupráce xxxx smluvními stranami xx bude uskutečňovat xxxxxxx:

1. výměnou pracovníků x oblasti vědy, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné xxxxxxx, dále xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x xxxxxxxxx;

2. přijímáním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx xxxx xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x přednáškám a xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx obory;

4. výměnou x rozšiřováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx rozhlas x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, xxxxxxx, učebních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx seznamování xxxxx xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemi, xxxxxxx x jejím politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma zeměmi.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, umění, školství x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx kongresech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx školách xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i tam xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx dbát x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi byly xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx kulturních x informačních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájezdy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, x nichž budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx společně hodnotit xxxxxx spolupráce x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx delegace xxxxxxxxx xxxxx scházet xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými pro xxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nevylučují xxxxxxxx vysílání osob xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx roku 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších pět xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx pečetěmi.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

O. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.