Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx sousedících xxxx, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxx jednoty x xxxxx zásad xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x uplatňovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x sportovců;

2. přijímáním xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx vysokých xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace a xxxxxxxxxx informacemi o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx akcích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, publikací, jejich xxxxxxxxxxx a vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx rozhlas x televizi, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx filmových x divadelních xxxxxxxxxxx x přehlídek, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhlasových x televizních xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx seznamování xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx zemi, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí. Vědečtí xxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx při pořádání xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx prázdninové zájezdy, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxxx vždy xx určité xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Dohody x plánů uvedených x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx zásad bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx shora uvedení xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

O. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.