Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx republiky

usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování bratrských xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx x obou xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx socialistických xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx cest xxxxxxx x tomuto xxxx xx další xxxxxxxxx x plánovité prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti školství, xxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, umění, školství, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, dále umělců, xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx školách xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, pořadů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sportovních xxxxxxx;

6. využíváním možností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, učebních xxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx seznamování svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi, xxxxxxx x xxxxx politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vědečtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx konat xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x tam xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x to, xxx xx jejich školách x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějinám x xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jazykových xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních středisek xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx sjednávány vždy xx určité xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x nichž budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 odstavce 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx zásad bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Praze xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.