Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1966.
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxx 1966
x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.
Podle xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx marxismu-leninismu,
přesvědčeny, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cest xxxxxxx x tomuto cíli xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,
rozhodly xx uzavřít xxxxxx x kulturní spolupráci x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,
vláda Polské xxxxxx republiky
Adama Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxx svých plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné výchovy, xxxxx i uplatňovat xxxxx formy xxxx xxxxxxxxxx jako je xxxxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx bude přihlížet x xxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vědeckovýzkumných ústavech, xx vysokých xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
3. výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxx informacemi x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánech xxx xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx strany;
5. xxxxxxx xxxxx, pořadů x xxxxxxxxx pro rozhlas x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx publikací.
Xxxxxx 3
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx politickým, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx kongresů x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství x xxxxxx budou xxxxx k účasti xx kongresech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx uznávat zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i tam xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut ve xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, učebnic a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kateder x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.
Článek 9
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zákonnou ochranu xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, jimž xxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx prázdninové xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plány spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx spolupráce a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx formy spolupráce.
3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx scházet xxxxxxxx xx území obou xxxxx.
Článek 13
Příslušné orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
1. Dovoz x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx x vyúčtování xxxxx, platných xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání osob xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx xxxx 1947.
Článek 16
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem příslušného xxxxxx platnosti.
Sepsáno ve Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
O. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.