Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. září 1966

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomuto xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Jeleňa,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxxx i uplatňovat xxxxx formy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx styk x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. přijímáním xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx vědeckovýzkumných ústavech, xx xxxxxxxx školách xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánech xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydáváním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx strany;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx filmových x divadelních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, koncertů, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, učebnic, xxxxxxxx xxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx seznamování xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx xxxx, zejména x xxxxx politickým, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, zvláště vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uznávat zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dohodnut xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx druhé země x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx učebních xxxxx, učebnic x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx svazy obou xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zákonnou ochranu xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx budou usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx činnosti kulturních x informačních středisek xxxx stanoveny zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx organizací mládeže xxxx xxxx, jimž xxxx poskytována všestranná xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx prázdninové xxxxxxx, xxxxxxxxx x festivaly.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx soustavně sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, určovat xxxxxxxx dalšího xxxxxxx x prohlubování kulturních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této Dohody x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní strany.

2. Xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx xxxxx bezdevizové xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července roku 1947.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Informace

Právní předpis č. 79/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.