Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Dne 22. xxxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx republiky

usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx socialistických států x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx zásad marxismu-leninismu,

přesvědčeny, xx jednou z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Adama Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění, filmu, xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako je xxxxx xxxx a xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x institucemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x otázkám, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x sportovců;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx vysokých xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx akcích a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx;

4. výměnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, publikací, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. výměnou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx pro rozhlas x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, učebnic, učebních xxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x sportu xxxxx xxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx konat xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx knihoven, xxxxxxx, xxxxx a jiných xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x tam xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x to, xxx xx xxxxxx školách x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějinám a xxxxxxxx druhé země x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx xx učebních xxxxx, učebnic a xxxxxx publikací.

2. Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost kateder x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizací xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx prázdninové xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce.

3. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx delegace smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Dovoz x vývoz předmětů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxx Xxxxxx nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx xxxxx bezdevizové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx shora uvedení xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 79/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.