Plné znění - 33/1967 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o výsadách a imunitách Dunajské komise

33/1967 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Právnická osoba Článek I

Jmění, fondy, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody při používání spojovacích prostředků Článek III

Představitelé členských států Úmluvy Článek IV

Zaměstnanci Komise Článek V

Řešení sporných otázek Článek VI

Závěrečná ustanovení Článek VII

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxx 1967

x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxx xxxxxx

Xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx x Budapešti xxx 13. xxxxx 1963 xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u Dunajské xxxxxx dne 8. xxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku VII. odstavce 4 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1964. Tímto xxxx vstoupila x xxxxxxxx i pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 14 x 16 Úmluvy x xxxxxx plavby xx Xxxxxx, podepsané xxx 18. srpna 1948,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x představitelé xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxx dosažení xxxx, stanovených Úmluvou o režimu plavby na Dunaji,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) xx právnickou osobou x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx, najímat x xxxxxxxx majetek,

c) xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxxxx, xxxxxx, dokumenty

1. Xxxxxx xxxxxxxxx Komise, její xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, fondy, xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx nacházejí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou, xxx xxxx Komise xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzdá.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přímých xxxx x poplatků. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na poplatky xx xxxxxxxxxxx komunálních x jiných podobných xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx majetkem, fondy x měnou xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Výhody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx požívá xx xxxxx každého x xxxxxxxxx států Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x poplatky za xxxxxxxx, telegrafní a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx příznivých podmínek, xxxx xxxx v xxxx zemi poskytovány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx používat xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýry xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx požívají xxxxxxxx xxxxxx a výsad xxxx kurýři x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, jenž xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx a xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxx požívají xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) stejných xxxxxxx výhod, xxxxx xxx x jejich xxxxxx zavazadla, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxxxxxx x přímých xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státem, xxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxxxxx, xxx uložení nějaké xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxx xx xxx xxxxxxx, pak doba xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských států Xxxxxx xx území xxxxxxx xx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xx služebním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdát xx imunity svého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx této země xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x cílem, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prováděna xxxx představitelům xxxx, xxxxxx zástupcům, poradcům x xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx kategorií, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx

x) xx xxxxxxxxxx xx soudní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodností.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, jiné xxxxxx a imunity, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, se poskytují xxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vykonávání jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx bránila xxxxxx spravedlnosti x xxxxxx xx možné, xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx x), x) a x) 2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnancům Komise x zemi, jejímiž xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluva bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji x x. 1948 xx 15. května 1963 xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Komise.

3. Xx 15. květnu r. 1963 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Komise.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx bude ratifikovat Xxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxx Úmluva xx xxxxxxx v xxxxxx vyhotovení v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxx Komise.

6. Xxxxxx xxxxx xxxx Smluvním xxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji x x. 1948 xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.