Plné znění - 68/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o mezinárodní automobilové dopravě

68/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Přeprav cestujících autobusy  Článek 3  Článek 4  Článek 5

II. Přepravy nákladů  Článek 6  Článek 7  Článek 8

III. Všeobecná ustanovení  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Protokol o jednání za účelem uzavření Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o mezinárodní automobilové dopravě

č. 43/1999 Sb.

INFORMACE

68

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1967

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1967 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 5. xxxxxx 1967.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilové xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx otázky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bratrské spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx a xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x silnic Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxxxx automobilové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x umožňovat xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

V xxxxxxx x touto xxxxxxx xx budou provádět xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících autobusy x přepravy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx automobilovou xxxxxxx.

X. Přepravy cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících autobusy xx xxxxxxx xx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx: xxxxx (xxxxx) dopravce, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx úsek xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx územím.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje x uskutečnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx tam i xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně dohodnutý xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících.

4. Xxxxxx a xxxxx xxxxxx tiskopisů povolení, xxxxx x vracení xxxxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 5

1. Povolení xxxx třeba k xxxxxxxxxxxxx přepravám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx téhož xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxxxx, xxxxx začíná x xxxxx na státním xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidován;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx, x končí na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Na xxxxxxxxx přeprav, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výměna nepojízdného xxxxxxxx xx provozu xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Přepravy nákladů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx místo xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x místo určení xx státním xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxx se provádějí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Pro xxxxx nákladní automobil xxxx soupravu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx nákladů xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx stanoveno xxxxx x povolení.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet řádně xxxxxxxxx tiskopisů xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx a xxxxx xxxxxx tiskopisů xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx majetku xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, určených xxx xxxxxxxxx podniky;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rekvizit, xxxxxxxxx nástrojů, zařízení x příslušenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Výjimky, uvedené xxx xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx případech, xx-xx být náklad xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxx xxxx-xx xxxxxx dopraven xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Pro xxxxxxxx, x xxxxx celková xxxx nákladu a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxx přepravách nebezpečných xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx předem xxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx dohody ještě xxxxxxxx povolení příslušných xxxxxx této smluvní xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilové xxxxxxxx.

2. Xxxx přepravy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx automobilové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poznávací a xxxxxxxxx značku xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxx dovoleny. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx n a xxxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přepravy xxxxxxx xxxxxxx automobilové xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Doklady, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, vyplňuje xxxxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a národní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Článek 13

Organizační, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxx, související s xxxxxxxxxx přeprav cestujících x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx uskutečňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, platnými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx cestujících x nákladů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 3, 4 (xxxxxxxx 3), 5, 6 (xxxxxxxx 3) a 7 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx poplatků se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx automobilové xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx přepravovaným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou používána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravách xxxxx xxxxxxxxx xxxx, při xxxxxxxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxx přepravách xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x povolení, xxxxxxxx na státní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx nacházející se x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx motoru, jakož x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpětnému xxxxxx. Náhradní xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.

Článek 20

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx přímý xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 21

X zájmu xxxxxxxxxxxx řešení otázek, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dohodnout x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxx xxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vázány.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x platnost x xxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, 3. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx v Xxxxxx xx 30. xxxxx xx 3. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxxx automobilové xxxxxxx.

2. Delegace xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody xxxx:

x československé xxxxxx:

xxxxx článků 3, 4, 6, 10, 20 x 21 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX,

xxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ČSSR,

podle článku 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX,

xxxxx článku 13 ministerstvo xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx XXXX;

xx xxxxxxxx xxxxxx:

xxxxx článků 3, 4, 6, 10, 20 x 21 xxxxxxxxxxxx automobilové xxxxxxx x xxxxxx XXXXX,

xxxxx článků 8 x 12 ministerstvo automobilové xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x ministerstvo xxxxxxxxx pořádku SSSR,

podle článku 13 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a silnic XXXXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.

3. Xxxxxxxx se xxxxxxx, xx individuální a xxxxxxxxx xxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSSR x xxxxxxxxxxxx automobilové xxxxxxx x xxxxxx XXXXX se xxxxx xxxxxxxx včas xxxxxxxxxx x všech xxxxxxx x xxxxxxx silnic, xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx dopravu.

5. Xxxxxxxx xx dohodly, že xxx xxxxxxxxx Dohody xxx xxxxxx "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx neméně než 9 míst x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx předávaných xx xxxxxxxx xxx nepravidelnou xxxxxxxx cestujících a xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x porozuměním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx článku 15 Xxxxxx.

7. Xxxxxxxx se dohodly, xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSSR x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX xxxxx článku 13 Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu. X průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Praze.

9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

9.1 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

9.2 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx nákladů,

9.3 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

9.4 otázky xxxxxxxxxxx zpětného vytížení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

9.5 xxxxxx výměny zkušeností x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

9.6 otázky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy,

9.7 opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

9.8 xxxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx podniky xxxx států, mající xxxxxxxx technické vybavení, xxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x jinou pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxx, xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx.

Xxxxx Protokol xxx sepsán x Xxxxxx 3. xxxxx 1967 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1967.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

43/1999 Xx., x Xxxxxx mezi vládou XX a vládou Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 20.3.1999

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.