Plné znění - 114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a císařskou vládou Íránu

114/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Dne 26. xxxxxx 1967 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Íránu.

Podle xxxxx článku 11 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 24. února 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

KULTURNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x císařskou vládou Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx oblasti x xxxxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků mezi xxxxx státy, rozhodly xx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů uzavřít xxxxxxxx dohodu x x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx universit a xxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stipendií státním xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx studia, technické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x uměleckého xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx získaných titulů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení xxxxxxxxxx xx druhém xxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxx rozhlasových x televizních pořadů, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vydávání překladů xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxxx xxx druhého xxxxx. Obě smluvní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx, notového materiálu x xxxxxxxxxx děl xxxx států.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi rozhlasovými, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx těchto společností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Za xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 3 xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx písemně vypovědět 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodu xxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx další 3 roky.

Tato xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1967 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí znění xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. David x. r.

Za císařskou xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Zahedi x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.