Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx xx uložena x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou energii

Jelikož xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo dohodách xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x vztazích xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Valné shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx x xx největší xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řada xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx k xx připojila,

Rada guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě, xxxx uvedený xxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Agentury, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x shledají-li xxx x xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx spravované Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V a VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx výrazem "schůze xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konference, sympozia, xxxxxxxx nebo panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx orgánů.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx najímaného x místě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx všem formám xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Místnosti Xxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce finanční xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx fondy, xxxxx xxxx měnu x xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx země a xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx má x xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx shledá, xx jim může xxxxxxx xxx újmy xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude domáhat xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se však, xx xxxxxxxx s xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx a vývozu xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxx součást xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx učiní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní opatření, xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx daně, když Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx stát stranou, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nakládání xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, sazby a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx sazby xx xxxxxx xxx xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadla.

Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx to xxxxxxxxxx přijetí vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření stanovených xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx této Dohody x Agenturou.

Xxxxxx V

Zástupci členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx osobních zavazadel x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xx své úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci kurýrem xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx sebe x xxx své xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxx cizinců x x povinností xxxxxxxxxx xx služby státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx zástupcům cizích xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

f) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx svoboda xxxxx x xxxx nezávislost xxx plnění jejich xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx vůči právnímu xxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, když tyto xxxxx již nebudou xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti x xxx je xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení oddílu 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx úředníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx ústní nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x požitku placených xxx Xxxxxxxxx za xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají xxxxx xx xxxxx manžely x x xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x svršky x době xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx zemi

b) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx Agentury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx pro účinný xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze služeb xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx tato imunita xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx zanesena do xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušným státem.

Jestliže xx xxxx úředníci Xxxxxxxx měli být xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx poskytne xx xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xx xxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě výsad x imunit xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jednající xxxx xxxxxx v xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Tytéž výsady x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Agentury xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx této Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx usnadnila xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Expertům (xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) působícím xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx, pokud je xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poskytovat x xxxxx, když xxxx xxxxx xxxxxxx xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx devizová, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) tytéž xxxxxxx x výhody, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby to xxxxxxxxxx přijetí vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxx Xxxxxxxx, x nikoli pro xxxxxx osobní prospěch. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx a kde xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx této Dohody xx xx to, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mezi touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, že x xxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výsady nebo xxxxxxx, jíž bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx imunit xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx x oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí, xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx podle xxxxxx 20 nárok na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxx xxxxx uzavřeném administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx uznají x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x nim přiloženo xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody obdobné xxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, se poskytují xxxxxxxx x jiným xxxxxx, kteří, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx oddělení Agentury x kteří xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxx, který xxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 nebo 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx užijí xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx xxxxx vzniklé x výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi Xxxxxxxxx a členským xxxxxx spor x xxxxxxx-xx x dohodě x jakémkoliv jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x kterékoli xxxxxx otázce ve xxxxx zahrnuté. Strany xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora jako xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Výklad

Oddíl 35

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx vykládat xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x imunitám, xxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx úřadoven xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx činností Xxxxxxxx xxxx úředníci, experti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx toho, xx se xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx omezující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx mít, xxxxxx nebo převzít.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Dohoda se xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Agentury x xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Agentury x budoucnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak dlouhou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dokud revidovaná Xxxxxx xxxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato Dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti, x xx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, zda schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.