Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. prosince 1968

x Dohodě x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx guvernérů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii.

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x přijetí Xxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx uložena x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zmíněné v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x jednotlivými členy,

jelikož Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx největší xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, přijalo Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a řada xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx připojila,

Rada xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený text, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Agentury, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x shledají-li xxx v pořádku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Úmluvě:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. xxxxx "majetek x xxxxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli z xxxxxx orgánů.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX výraz "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je právnickou xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx umístěná kdekoli x v xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx jí Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx však, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx kdekoliv umístěn x x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, soudnímu xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx listiny, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x jejím xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx země do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx v xxxxxx, za kteroukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxx 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) osvobozeny xxx xxxxx přímých xxxx; rozumí se xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x vládou xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osvobození xx spotřebních xxxxx x xx xxxx x prodeje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jichž je xxxxxxx stát stranou, xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise pokud xxx o přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná úřední xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí kurýři x xxxxxxxxxxxx zavazadla.

Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx místa xxxxxx x x tohoto xxxxx xxxxxx xxxxx x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx šifry x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státu, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení xxxxxxxx xxxx měnová, xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla zástupcům xxxxxxxxx států v Xxxxxxxx zajištěna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx písemné x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx pobytu, xx xx dobu xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, po xxxxx xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx plnění svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx souvisících s Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejen xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x kdy je xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 nelze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, nebo xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci

Oddíl 17

Agentura xxxxxx čas od xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou xxxxxx xx xxxxxxx platů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Agenturou xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx svými manžely x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(x) požívají spolu xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx nich xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx týchž repatriačních xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době prvého xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx požívají při xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x přezkoumání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Stanov x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do místa xxxxxx těchto funkcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx zanesena do xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx úředníci Xxxxxxxx měli být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx dětmi takových xxxxx x imunit, xxxxxx x xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnila xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (jiným xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysílaným Agenturou, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) imunita xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právnímu řízení xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx učiní xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se xxxx x nadále poskytovat x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxx xxxxx poslání xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx spojení x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx xxxxxx, pokud xxx o omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx c) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx expertům Xxxxxxxx x xxxxxxx Agentury, x xxxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kde xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx zájmů Xxxxxxxx.

Článek VIII

Zneužití xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx za xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uvedené v xxxx Xxxxxx, budou xx xxxx touto xxxxxxx x Agenturou xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx, xxx x němu xxxxx, x x kladném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx x xxx Xxxxxxxx, bude otázka, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vyřešena podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx dospěje x xxxxxx, že x zneužití xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výsady nebo xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zasáhnout xx základní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx shromážděních xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cesty xx xxxxx a x xxxxx shromáždění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxx opustila xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx na xxxxxxxxxxxx imunity, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě.

b) V xxxxxxx, xxx jde x úředníka, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx než xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx se takového xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody uznají x přijmou laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Agentury xxxx platné cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, pokud xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyřizovány xx xxxxxxxxxxx, bude-li x xxx přiloženo xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx cestují x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, se poskytují xxxxxxxx a jiným xxxxxx, kteří, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx hodnost než xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx obdobné xxxxxxxx.

Článek X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů vzniklých xx smluv xxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx je účasten xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xx xxxxx x jeho Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx a členským xxxxxx xxxx a xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx urovnání, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx a příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnuté. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx újmu výsadám x imunitám, xxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx státem proto, xx xx xxxxx xxxxxx státu je xxxxxxxx její sídlo xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx se xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx zařízení Agentury xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx omezující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jinak xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Agentury k xxxxxxx. Přijetí Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x generálního ředitele x Dohoda vstoupí xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx svých právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx a rovněž xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí a x každé notifikaci x vypovězení xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou být xxxxxxx toliko v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Agenturou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx notifikuje xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, zda schválí x Xxxxxx dodatky. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxx x procedurou stanovenou x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.