Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 byla xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Bušniak x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX C Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Agenturou, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x vztazích xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx přijata xxxxx xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Valné shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx odborné organizace xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx se k xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxx text, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Výraz "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci členů" xxxxxxxx všechny guvernéry, xxxxxxxx, náhradníky, poradce, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Má xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) nabývat xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx umístěná xxxxxxx x x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx požívají imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a mít xxxx v kterékoli xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx kteroukoli měnu, xxx má v xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) osvobozeny xxx xxxxx přímých xxxx; xxxxxx xx xxxx, že Xxxxxxxx xx nebude domáhat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze úhradou xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx úřední xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, leda xx podmínek dohodnutých x vládou tohoto xxxxx.

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Ačkoli xx Agentura xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx daní x xxxxxxx movitého x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx součást ceny, xxxxx má být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxx xxxxx a xxxx byly xxxx xxxx xxx uvaleny.

Xxxxxx IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřední spojení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx právo používat xxxxx x odesílat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x diplomatická zavazadla.

Nic x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členských xxxxx požívají na xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx xxxxxx svých xxxxxx a xxxxxx xx místa xxxxxx x z tohoto xxxxx těchto výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx své xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxx cizinců x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x omezení devizová xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, když tyto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xx schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxx souvisících s Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx strana xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx mínění xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx bez újmy xx xxxxx, pro xxxxx se imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení oddílu 12, 13 a 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci

Oddíl 17

Agentura xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jména xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Úředníci Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x požitku xxxxxxxxx xxx Agenturou xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) požívají xxxxx xx svými xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x devizové xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x s příbuznými xx nich xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkci na xxxxx do místa xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zpět všech xxxxxxxxxxx výsad a xxxxxx uvedených v článku VII této Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, přičemž ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx imunita xxxx pouze těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xx třeba k xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jménem v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx jsou poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Xxxxx xxxxxx x imunity budou xxx poskytovány zástupci xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx Agentury.

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx uvedených x tomto xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (jiným xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xx x na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vazbě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ústní nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxx poskytovat x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Agentury nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx spojení s Xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x omezení xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) x x) oddílu 23 xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Agentury, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xxxx mít xxxxx x povinnosti xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx jí zříci xxx újmy xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx za to, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě, budou xx mezi xxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxx x němu xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x pro Xxxxxxxx, bude otázka, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx xx dospěje x xxxxxx, že x xxxxxxxx došlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx byla zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx shromážděních xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cesty xx místa x x xxxxx shromáždění x xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx úřední činností. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výsad spojených x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx opustila xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx podle xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným v xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx opustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxx uzavřeném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx strany xxxx Dohody xxxxxx x xxxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníkům Xxxxxxxx xxxx platné cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude-li x nim xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, xx poskytují xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kteří, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x kteří cestují xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx se záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx prostředku urovnání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxx x jeho Xxxxxxxx. Vznikne-li mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x kterékoli xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činností Agentury xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx včetně xxxx, xx xx na xxxx projekty xxxx xxxx zařízení Agentury xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx nemá bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx omezující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx xxxx působit xxx, xxx xxxxxx xxxx měnila xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Agentury x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x generálního xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx listinu x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Generální ředitel xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x budoucnosti x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a x každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 39.

Připouští xx, aby xxxxxxx xxxxx učinily x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxx členským xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx členským xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x přijetí, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx členský xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxx Dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu platnosti, x xx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx x Dohodě dodatky. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.