Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii xxx 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii

Jelikož xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx zmíněné v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxx, jednající xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx přijata xxxxx xxxxxx XVI Stanov x

xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx x imunit, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a řada xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx připojila,

Rada xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx státy Agentury, xxx uvážily xxxxx xxxx, x xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. slova "majetek x aktiva" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x opatrování Xxxxxxxx xxxx spravované Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx účely článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, poradce, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx nebo panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx před xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xx xx Xxxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozumí xx však, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají imunity xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx jinému zásahu xxxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx může xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx fondy, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx země xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx kteroukoli xxxx, xxx xx x xxxxxx, za kteroukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud shledá, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Agentura xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxxxx poplatků a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vládou tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxx x xx daní x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kdykoli xx bude možné, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu důležité xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxx xxx uvaleny.

Xxxxxx IV

Výhody ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxx slučitelné x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx méně výhodného xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za poštovní x telekomunikační spojení, x xxxxx xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx a rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx spojení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx právo používat xxxxx x odesílat x xxxxxxxx korespondenci x jiná úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx schůze x z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx cizinců x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služby xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx xxxxxxx slova x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro všechna xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, poskytovat x xxxxxx, xxxx tyto xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit.

Oddíl 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli druhu xxxxxx na xxxxxx, xx xx dobu xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx osobní prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání jejich xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž povinnost xxxxx se xxxxxxx xxxxx zástupce v xxxxxx xxxxxxx, kdy xx podle mínění xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 nelze xxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx jednání xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx vyňati xx xxxxxxx platů x požitku xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx manžely x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) požívají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x s příbuznými xx xxxx závislými x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriačních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně svůj xxxxxxx a svršky x xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x přezkoumání projektu xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článku VII xxxx Dohody, xxxxx je to xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx poskytne xx xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž výsady x imunity budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Agentury, x nikoli pro xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxx xxxxxxxxx řádný xxxxx xxxxx, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx každému xxxxxxxx xxxxx, imunit x výhod xxxxxxxxx x tomto článku.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx působit xx xxxxxxxx Agentury nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx spojení s Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat xxxxxxx a korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx kurýra nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, xxxxx xxx x omezení xxxxxx xxxx devizová, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx cizích vlád x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) a x) oddílu 23 xxxxxx nic xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx bylo xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xx xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxx touto xxxxxxx a Agenturou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, x x kladném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx x uspokojivému xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx xxxxx k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 34. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výsady xxxx xxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx. Odejmutí výsad xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxx xx xxxxx x x místa shromáždění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx činností. Xxxxx v případě xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rámec xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát opustila xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx imunity, nebudou xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě.

b) V xxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, jinak xxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Úředníci Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x administrativními ujednáními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx uzavřeném administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx strany xxxx Dohody uznají x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníkům Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx přiloženo xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Agentury. Xxxxx xxxx bude těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, jež jsou xxxxxxx v xxxxxx 30, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce generálního xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxx xxxxxxx xx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx týchž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx vzniklých xx smluv xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úředník nebo xxxxxx Agentury, xxxxx xxx své úřední xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo xx xxxxxxxx xx imunity xxxxx ustanovení xxxxxx 21 nebo 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxx s xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizací spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnuté. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Výklad

Oddíl 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx úřadoven xxxx xx tam ve xxxxxxxxxx x projekty xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx toho, xx xx xx xxxx projekty nebo xxxx zařízení Agentury xxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou mezi Xxxxxxxxx a kterýmkoli xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, jež by xxxxx jinak xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx listinu x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x rovněž xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx každé listiny x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxx x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx učinily x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx toliko x xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijetí, xx tak xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválena Xxxxx guvernérů a xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti, x xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx dodatky. Xxxxxxx schválené Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x procedurou stanovenou x oddílu 38.

Informace

Právní xxxxxxx x. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.