Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. prosince 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx o přijetí Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxx 1968.

Dohoda xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Bušniak x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii

Jelikož xxxxxx XX X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Agenturou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x úsilí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx se k xx připojila,

Rada xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx by xxx zavázala xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedenou Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

V xxxx Úmluvě:

(1) Výraz "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro xxxxx článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx všechny guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx výrazem "xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo panelu xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" znamená generálního xxxxxxxx a všechen xxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Právní způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx x disponovat xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x aktiva

Oddíl 3

Agentura, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x x držení xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlídce, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx listiny, jež xx xxxxxx xxxx xxxx x jejím xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx x kterékoli xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, zlato xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx má x xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx svých práv xxxxx oddílu 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx všech připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx jim může xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; rozumí se xxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze úhradou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Agenturou pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxx, leda xx podmínek xxxxxxxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxx x xx xxxx x prodeje movitého x nemovitého majetku xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx učiní, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dávky x xxxx xxxx xxxx xxxx být uvaleny.

Xxxxxx IV

Výhody ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx o přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x pokud xxx x novinářské sazby xx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x odesílat x xxxxxxxx korespondenci x xxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatická xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Agenturou.

Článek X

Xxxxxxxx členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx požívají xx xxxxxxxx svolaných Agenturou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x z tohoto xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx úřední xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx šifry x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx sebe x pro xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, x xxxxxxx xxxxxxx x x povinností xxxxxxxxxx xx služby xxxxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, týchž imunit x xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vůči právnímu xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx již nebudou xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ta xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění svých xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 15

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zástupce v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti x kdy je xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, nebo xxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Agentura xxxxxx čas xx xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx úředníků, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ústní nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) požívají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx nich závislými xxxxxxx xxxx přistěhovaleckým xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cizinců;

(iv) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají spolu xx xxxxx xxxxxxx x s příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době prvého xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx projektu xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx místa xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Dohody, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xx státům, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx imunita xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Agentury, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx poskytne na xxxxxx Agentury xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x oddílech 18 x 19 generální xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx úředník, jednající xxxx jménem x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx spolu se xxxxx manžely x xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx a imunit, xxxxxx a výhod, xxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x nezletilým xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx bez újmy xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva, zabezpečila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx každému xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx výborech Xxxxxxxx xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx projektů xxxxx článku XI, se xxxxxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx, pokud xx xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a to x xx dobu xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x takových xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx:

x) imunita xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx ústní nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, když xxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Agenturu;

c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx nebo devizová, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x výhody, xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

X xxxxxxxxxxx c) x x) xxxxxx 23 xxxxxx nic vykládáno xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Dohody x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx expertům Xxxxxxxx x xxxxxxx Agentury, x nikoli xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude mít xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx bylo xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xx xx to, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx zjistit, xxx x xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx a pro Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx dospěje x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxx zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x výsady nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx imunit však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zabraňovat Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxxx výsad spojených x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rámec xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxx uzavřeném administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx uznají x přijmou laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx vyřizovány xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxx přiloženo xxxxxxxxx x xxx, xx úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Agentury. Kromě xxxx bude těmto xxxxxx usnadněno rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody xxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří cestují xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) sporů vzniklých xx xxxxx xxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se imunity xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Oddíl 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxxxxx spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s jeho Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx x členským xxxxxx spor x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody uzavřené xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x Agenturou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x kterékoli xxxxxx otázce xx xxxxx zahrnuté. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x funkcím xxxxxxxx Agentuře xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxx x imunitám, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx její sídlo xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam ve xxxxxxxxxx s projekty xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx úředníci, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx včetně xxxx, xx se xx xxxx projekty xxxx xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxx Xxxxxxxxx a kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx každému členskému xxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x Dohoda vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x platnost xxxxx uložení jeho xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé listiny x xxxxxxx x x každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě výhrady. Xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je neprodleně xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx stát notifikuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na žádost xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, xxx schválí x Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou x oddílu 38.

Informace

Právní xxxxxxx č. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.