Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx guvernérů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii dne 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx xx uložena x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve zvláštní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu účelu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx v Radě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx Agentury, xxx xxxxxxx tento xxxx, a xxxxxxxx-xx xxx v xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V xxxx Xxxxxx:

(1) Výraz "Xxxxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

(2) Xxx účely článku III. slova "majetek x xxxxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx Xxxxxx.

(3) Pro účely článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx guvernéry, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx kteréhokoli x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx a disponovat xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, fondy x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx majetek x xxxxxx umístěná kdekoli x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Xxxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx zřeknutí xx xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx umístěn x x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Archívy Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Nepodléhajíce xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x držení xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x mít xxxx v kterékoli xxxx x

x) Xxxxxxxx xxxx volně převádět xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx xxxxx připomínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx jim xxxx xxxxxxx bez xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agenturou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx však, xx xxxxxxxx s xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx dávek x xx xxxx x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx možné, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx dávky x xxxx xxxx nebo xxxx xxx uvaleny.

Článek IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura xxxx xx území každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, včetně její xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud jde x novinářské xxxxx xx zprávy pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, požívajících xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx svolaných Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx místa xxxxxx x x tohoto xxxxx xxxxxx xxxxx x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a vůči xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro výroky xxxxx nebo písemné x pro všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;

c) xxxxx xxxxxx šifry x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxxxx kurýrem xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx jde x omezení xxxxxxxx xxxx měnová, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné hodnosti.

Oddíl 13

Xxx byla zástupcům xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx již nebudou xxxx xxxxxxxxxx plnit.

Oddíl 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na pobytu, xx xx dobu xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, xx která xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Agentuře x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx podle mínění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Ustanovení xxxxxx 12, 13 a 14 nelze používat xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, nebo xxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Agentura xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jména úředníků, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platů x požitku xxxxxxxxx xxx Agenturou za xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) požívají spolu xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají xxxxx xx svými xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx závislými x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Úředníci Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxx odborníka xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XX xxxxxxxxx Stanov x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx do xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx účinný xxxxx takových funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, přičemž ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx jiní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Kromě xxxxx x xxxxxx uvedených x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, jednající xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxx x výhod, xxxx jsou poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího mínění xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx jí xxxxx bez xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila xxxxxxx xxxxxxxx výsad, imunit x xxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Experti vysílaní Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (jiným xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) působícím xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, a to x xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v takových xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo vazbě x vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx se xxxx x nadále xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx nebudou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Agenturu;

c) nedotknutelnost xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x výhody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

V xxxxxxxxxxx x) x x) oddílu 23 xxxxxx nic xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxx Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx osobní prospěch. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx x každém xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx xx zříci xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx výsady nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx xx mezi xxxxx xxxxxxx x Agenturou xxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, x x kladném xxxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx x pro Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x závěru, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx byla zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx cesty xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx opustili xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxx opustila xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx, které xxxx podle xxxxxx 20 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným x xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx nevydají xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jinak xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury bude xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx uznají x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx úředníkům Agentury xxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od úředníků Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyřizovány xx nejrychleji, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx úředníci cestují x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Agentury. Kromě xxxx bude těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Výhody obdobné xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívají xxx xxxxxxxxx týchž výhod xxxx úředníci diplomatických xxxx obdobné hodnosti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Agentury, xxxxx xxx své úřední xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo ke xxxxxxxx xx imunity xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Statutu Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Agenturou xxxxxx žádost x xxxxxxx x kterékoli xxxxxx otázce xx xxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxxx 35

Ustanovení xxxx Dohody se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx s projekty xxxx činností Agentury xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxx, xx se xx xxxx projekty xxxx xxxx xxxxxxxx Agentury xxxxxxxx záruky. Xxxx Xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx poskytované xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx rušila xxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež by xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo převzít.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Přijetí Xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx kterýkoliv stát xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx listiny x přijetí a x každé notifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx v xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a generální xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů x xxxxx xx xxxxxxx xxxx nestal smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody generálnímu xxxxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Na xxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx této Dohody, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 38.

Informace

Právní xxxxxxx x. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.