Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. prosince 1968 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 8 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx x xxxx xxxx.
Článek 2
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx výměnu zboží xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx omezí co xxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zboží xxxx omezena na xxxxx xxxxxxx v listinách A (norský xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A má xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norsku xxxxxxx povolení.
Nebudou-li xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Článek 4
Všechny platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Kontrakty na xxxxx nebo xxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby xxxxxxxxx podle československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, prohlašují, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úseku průmyslovém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vytvářet xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příznivé podmínky.
Xxxxxx 7
Xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účelem, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx případné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx a xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1966 x vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx výpověď xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 a xxxx xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxx Valeš x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
LISTINA "X"
Xxxxxx vývozy
|
Zbožové xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx rafinované x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a solení xxxxx, různé xxxx xx. xxxxxx x xxxxxx, konzervované xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxx výtažky |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, butylacetátu, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Celulóza |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, numericky řízených xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x strojů xxx xxxxxxx plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx kovy xx. aluminia, zinku, xxxxxx, hořčíku x xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx xx. umělé xxxxxx, xxxxxxx, kyselinovzdorného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kamenů pro xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx hnojiv |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx vývozy
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx prádlo |
600 |
|
|
4. |
Spodní x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. jednotlivých xxxxxx x kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxx použita pro xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a zbývajících 17,5 tun xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx bavlněné xxxxxxx, netištěné |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx delegace
Oslo, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx informovat x souvislosti x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx československého zboží xx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx tohoto dopisu.
Přijměte, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
X. X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi Norským xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx informovat x souvislosti s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx tohoto dopisu."
Přijměte, xxxxxx, pane předsedo, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.