Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. prosince 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Výměna zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx omezí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx a vývozem xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx vývoz) x B (československý xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdežto listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xx Xxxxxx dováženo bez xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx i x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx roční listiny xxxx xxxxxx kalendářního xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx pro další xxx.
Xxxxxx 4
Všechny platby xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx z xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx nebo dovoz xxxxx budou na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx.
Článek 6
Smluvní strany, xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxx průmyslovém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxxxxx, jak podporovat xxxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx komise xx xxxx scházet xxxxxxx jednou xx xxx x na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran kdykoliv xx 2 měsíců xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 8. června 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x dále xxxx x další xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Valeš x. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
XXXXXXX "A"
Norské xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx. makrel x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx a xxxx výtažky |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Různé chemické xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, vitaminových xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x suroviny xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx, dřevoobráběcích xxxxxx, xxxxxxxxxx řetězových pil, xxxxxxxxxx nástrojů, registračních xxxxxxxx, magnetofonů, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné kovy xx. xxxxxxxx, zinku, xxxxxx, hořčíku a xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx xx. umělé xxxxxx, brusiva, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx květináčů, xxxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kamenů pro xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. kr |
|
|
1. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx punčochy x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx spodní x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx pánské xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Různobarevné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
odvolávaje xx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podepsána, mám xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx z volného xxxxxx československého zboží xx Norska v xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Byl xxxx rád, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
X. X. Haerum x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. prosince 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx x dnešního xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx v "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Byl xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu."
Přijměte, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Jan Hoplíček x. x.
xxxxxxxx československé xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.