Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím.
Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1969.
Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx se bude xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Norského království xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jak nejvíce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené s xxxxxxx x vývozem xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A má xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx povolení. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxx x z xxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx roční xxxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx platnými x xxxxx z xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx nebo dovoz xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kooperaci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí xx úseku průmyslovém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx.
Článek 7
Bude zřízena Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxxx rozvoj obchodu, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx a xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx 2 měsíců xxxxx, co xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Platnost xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. zářím 1973 x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx období.
Dáno v Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Ing. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
LISTINA "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Rybí xxxxx rafinované a xxx technické xxxxx, xxxxxxxxxxx olej x xxxxxxxx jater |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a solení xxxxx, různé xxxx xx. xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncentrátů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Celulóza |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. xxxxx, dřevoobráběcích xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízených xxxxxxxxxx strojů a xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x sváření xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx a válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx kovy xx. aluminia, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx vč. xxxxx xxxxxx, brusiva, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx hnojiv |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx spodní x xxxxx prádlo |
600 |
|
|
4. |
Spodní a xxxxx prádlo x xxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx pánské xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx použita pro xxxxx ručníky (výrobky xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx umělého xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx punčochy x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx střelivo |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou na xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Xxxxxx x. r.
předseda xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Jan Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
mám čest xxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx podepsána, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx v "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé nejhlubší xxxx.
Xx. Jan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Gunnar Haerum
předseda xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.