Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 12. února 1969
x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx si usnadnit xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Výměna xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx z xxxx zemí.
Článek 2
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Výměna xxxxx xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx v listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A má xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx listina B xxxxxxxx jen xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxx do Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i x xxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx většina xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx roční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx.
Xxxxxx 5
Kontrakty xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx obou zemí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickém x vytvářet xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v československo-norských xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, xx taková xxxxxx xxxx předložena. Xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a Československu.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx výpověď jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. zářím 1973 a xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
LISTINA "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Čerství, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, různé xxxx xx. makrel x xxxxxx, konzervované ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Výtěžek z xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, butylacetátu, PVC, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncentrátů, xxxx xxxxxxx, oxyligninové xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu vč. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx řetězových xxx, xxxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, jazykových xxxxxxxxxx, numericky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x sváření xxxxxxxx x xxxxxx xxx průmysl plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, hořčíku x xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx xx. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, rybářských xxxxx, pyritů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kamenů xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. kr |
|
|
1. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxxx pro ložní xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx materiálů xxxxx xxxxx vč. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (výrobky xxxxx) x zbývajících 17,5 xxx xx xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx delegace
Oslo, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx podepsána, mám xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx rád, kdybyste xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx dopisu.
Přijměte, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Hoplíček
předseda xxxxxxxxxxxxxx delegace Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx znění:
"Odvolávaje xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx podepsána, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Xxx xxxx rád, kdybyste xx laskavě potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Hoplíček x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.