Plné znění - 33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím

33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina "A" - Norské vývozy

Listina "B" - Československé vývozy

Korespondence

INFORMACE

33

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 12. xxxxx 1969

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 3. prosince 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé z xxxx zemí.

Článek 2

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Výměna xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (československý xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i x xxxxxx xxxxx, z xxxxx velká většina xxxxxxxxxx x Norsku xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx roční listiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx 5

Kontrakty xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou na xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx podle československých xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx průmyslovém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti stabilní x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx zřízena Xxxxxxx komise xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx případné překážky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv xx 2 měsíců xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx předložena. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxx x Československu.

Článek 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Obchodní dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. zářím 1973 a xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx jazyce.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Willoch x. x.

LISTINA "X"

Xxxxxx xxxxxx

XXXXXXX "B"

Československé xxxxxx

&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Xxxxxx delegace

Oslo, 3. xxxxxxxx 1968

Pane xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla dnešního xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x volného xxxxxx československého zboží xx Norska x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.

Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě potvrdil xxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.

X. O. Haerum x. x.

xxxxxxxx norské xxxxxxxx

Xx. Jan Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx, 3. prosince 1968

Xxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx znění:

"Odvolávaje xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.

Byl xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. Jan Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.