Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (československý xxxxx). Listina A má xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx být xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, z xxxxx velká většina xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx povolení.
Nebudou-li sjednány xxxx roční listiny xxxx xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Kontrakty na xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxxx zahraničního obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat zahraniční xxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní strany, xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, prohlašují, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickém x xxxxxxxx pro xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Článek 7
Xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jak podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx 2 měsíců xxxxx, co taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Tato xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1966 x vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx této xxxxxx se prodlouží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jednou xx smluvních stran xxxx 30. xxxxx 1973 a dále xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx období.
Dáno x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX "A"
Norské xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx tuky |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jater |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a solení xxxxx, xxxxx ryby xx. makrel x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx a mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Různé chemické xxxxxxx vč. xxxxxxxx, xxxxxxxx, butylacetátu, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, oxyligninové xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, jazykových xxxxxxxxxx, numericky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx průmysl plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. aluminia, zinku, xxxxxx, hořčíku a xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx vč. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, kyselinovzdorného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx květináčů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pyritů, ilmenitového xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx hnojiv |
XXXXXXX "B"
Československé xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ložní xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx prádlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. košil |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx pánské xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx stanoveného množství xxxx použita xxx xxxxx xxxxxxx (výrobky xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, netištěné |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx umělého xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx prádlo |
120 |
|
|
11. |
Ostatní xxxxxxxx x ponožky |
500 |
|
|
12. |
Lovecké xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská delegace
Oslo, 3. xxxxxxxx 1968
Pane předsedo,
odvolávaje xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla dnešního xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Norska v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu.
Přijměte, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
X. X. Haerum x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Jan Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Melding xxx Handelsdepartementet" x. 1 ze xxx 15. května 1968.
Xxx xxxx rád, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
Xx. Jan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx československé xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.