Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 28. února 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. r.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
se xxxxxxx takto:
XXXXXX X
Xxxxx smluvní xxxxxx uděluje druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx přeletu, xxxxx přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném oddílu Seznamu linek této Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx zmíněné xxxxxxxx x co nejkratším xxxxxx.
XXXXXX III
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům určeným xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v něm xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xx takový letecký xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x případě, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedené v xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx konsorcium; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxxxxxx stranou, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x každým xx xxxxx, jejichž letecké xxxxxxx xxxxx konsorcium.
(2) Xxxxx není nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx účelem, aby xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx na její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, clu a xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a pobytu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX V
Osvědčení x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx a letecké xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tratí x xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tato osvědčení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx právo neuznat xx xxxxxx pro xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx její kontrolou. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxxx x x největším xxxxxxx přípustném xxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx celostátních xxxxx x poplatků, pokud xxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxx x xxxx materiál, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxx
x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, a xx bez ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a) mohou xxx užity pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů x xx zaplacení xxxxx xxxxxxx poplatků, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxx podle této Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx této Xxxxxx xxxx poskytovat kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x místě xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx má odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanoveními x zásadami.
XXXXXX IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x míst xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx a v xxxxx svých pravomocí.
(2) Xxxxx tarif, který xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby požadované x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxx ohlášenými xxxxx smluvním stranám x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx uznávají, že x xxxxxx, pro xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednání x xxxxxxxx se xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to druhé xxxxxxx straně alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx, x není s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X případě, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 není dosaženo xxxxxx před xxxxx, xxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx učinit xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zahájení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx po konzultaci xxxxxxxx stížností jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckých podniků xxxxx smluvní xxxxxx x náležitém xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx, podle svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x převádět xxxxxx x dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxx x převádět xx své xxxx xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx v době, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
ČLÁNEK XII
(1) Vznikne-li xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, vynasnaží xx xxx smluvní xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx období 60 dnů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx strany xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30denní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx president xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx veškeré xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XIV
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. ledna 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx její xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případě Spojených xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "letecká xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mít xxxxxx určený xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob D. Xxxx x. x.
XXXXXX LINEK
A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx směrech xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (oběma směry).
Pokud xxx o xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx podnik (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx mezi Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx provádět x přepravními xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxx zemi původně xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx vykonáváno x xxxxxx šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx provozovat letecké xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx místo x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx království, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx New Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx království, bude xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Praha 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za podmínek, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx o xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu do Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Xxxxx D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx na Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Během jednání, xxxxx vedla k xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx země xxxxx vykonávat x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X xxxx nejpozději xx dvacetidvou měsíců xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční obě xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx xx x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem.
Jménem xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.