Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě.
Podle xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodním dopravním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek této Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky pro xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany svou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x případě, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebo
c) v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx konsorcia xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o konsorcium, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx není nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo dalšímu xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx odvolat povolení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
XXXXXX IV
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx na přílet x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxx nebo na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel nad xxxxx xxxxxx budou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx letadel, včetně xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx tratí a xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platné xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny podle Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx vlastním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX VI
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než jaké xxxx placeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x x největším xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cel, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx technické zásoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x jiný materiál, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu x xxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx použity xxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx spotřebován xx letu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx užity pro xxxx účely, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů x xx zaplacení xxxxx xxxxxxx poplatků, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx poskytují veřejnosti xxx provozu xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce veřejnosti xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx linkách x v xxxxx xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx linek;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, x přihlédnutím x místním x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla při xxxxxxx kterékoli tratě xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, může požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, zda xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadami.
ČLÁNEK IX
(1) Veškeré xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za přepravu xx xxxx nebo x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x patřičným přihlédnutím xx xxxx směrodatným xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx jiného leteckého xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních stran, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx zavedení tarifu, xxxxx smluvní xxxxxx, x níž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, aby požadované x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tarify xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx uznávají, že x xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, který xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx s xxxxxxx spokojena, oznámí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu.
(6) X případě, xx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tarif byl xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 není xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx, xxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx proti tarifu xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx níž xx xxx tarif xxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx místy.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý určený xxxxxxx podnik je xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ji xxxxxxx za xxxx xxxxxx území xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx vyjádřený x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech poplatků xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx x převádět xxxxxx z dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxxxxxxx xx své xxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdělků xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx ke xxxxx x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, kdy xxxxx smluvní strana xxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této Dohodě xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx rozpor, xxxxx xxxxxx uspokojivě xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, který je xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx arbitrů ustavený xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé žádost x provedení xxxxxxxxx, xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx období 60 xxx určí xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
b) Xxxxxxxx xxxxx arbitr nemůže xxx dohodnut v xxxxxxx x odstavcem x), dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx během 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30denní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právním xxxxx veškeré xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIII
Tato Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí šest xxxxxx xxx dne, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před uplynutím xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x případě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo tratě xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" budou mít xxxxxx xxxxxx xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob D. Xxxx v. x.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x dále xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Indie a xxxx xx Spojených xxxxx (oběma směry).
Pokud xxx o místa xxxx Xxxxxx a Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde o xxxxx mezi Xxxxx x Spojenými xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přepravními právy xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx v Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatních xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30denním předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat v xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu do Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx uvedené ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx by o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Beam
Velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Pan
Martin Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx současně.