Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké dopravě
Dne 28. února 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě.
Podle xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. února 1969.
Xxxxx znění dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK X
Xxxxx smluvní xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo přeletu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky pro xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx povolení.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x případě, xx xxxxxx letecký xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb,
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx případě, kdy xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky tvoří xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dohody x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní stranou, xx xxx je xxxxxxxxxx provozní povolení, x každým ze xxxxx, jejichž letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX IV
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel, včetně xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při vstupu, xxxxxxx x pobytu xx xxxxx této xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxxxxxx a letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle této Xxxxxx, s výhradou, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx vydány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx xxxxxx pro xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx celostátních xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x jiný materiál, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x odletu x xxxx;
x) vzaté na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, x xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xx letu xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a) mohou xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odst. 1 xx souhlasem příslušných xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx letecké xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x úzké xxxxxxxxxx xx poptávce veřejnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx této Dohody xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx přísluší, x zeměmi konečného xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x v xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx původu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany omezovat, xxxxx jde x xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, že xx xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI této Xxxxxx o provedení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xx zmíněnými ustanoveními x xxxxxxxx.
ČLÁNEK IX
(1) Veškeré xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx a sazby xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx přepravu xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, leteckým úřadům xxxxx smluvní strany xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify xxxx x souladu x tarify xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx xxxxx by letecké xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxxxxxx xxx xxxxx jednání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, není s xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx (15) dní xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx území xxxx x xxxxxx území, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X případě, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx dvěma xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Za xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx bude oprávněn xxxxxxxx xxxx přepravu x kdokoli xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných zemí.
b) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx a převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx x době, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx ke směně x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o otázkách xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XII
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxx stanoven.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx jedny xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx období 60 dnů určí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30denní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx president xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem.
ČLÁNEK XIII
Tato Xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.
XXXXXX XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Praze dne 3. ledna 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nyní uvedeným xxxxxx.
(3) Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. r.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx republice xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (oběma směry).
Pokud xxx o xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx podnik (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx mezi Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx letecký xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přepravními právy xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx zemí jinou xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující obě xxxx vlády způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti bylo xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o ustanovení článku X Dohody, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zemi obchodní xxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Muríne,
odvolávám xx na Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx vedla k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx vlády způsob xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx československého leteckého xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx strany jednání, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx přijatelné podmínky xxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 60/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx práva xx obou těchto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.