Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. února 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx v. r.
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uděluje druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trať a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zmíněné povolení x xx nejkratším xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx smluvní stranou, xxxx povolení xxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx podmínky, a xx xx těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x případě, xx xxxxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx konsorcium; xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx leteckou službu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx zmíněných v článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx odmítnout xxxx odvolat povolení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x odlet letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx smluvní stranou x xxxx být xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX V
Osvědčení o xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepozbudou xxxxxxxxx, uznané xx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než jaké xxxx xxxxxxx domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v největším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělené xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx použity při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx spotřebován xx xxxx na xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx požívající xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 a) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx tyto letecké xxxxxxx zajišťují xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x úzké závislosti xx xxxxxxxx veřejnosti xx takových službách.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, kam xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do třetích xxxx xxxx z xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx letecká linka xxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany omezovat, xxxxx jde x xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x souladu x xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x sazby xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamýšlí zavést xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tento podnik xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, leteckým úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana, x xxx xx xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x žádný dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx x xxxxxx, pro xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednání x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, není x xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx straně alespoň xxxxxxx (15) dní xxxx xxxxx, xxx xx takový xxxxx xxxxx xxx zaveden, x xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou usilovat x dosažení dohody x xxxxxxxxx tarifu.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx článku xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není dosaženo xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx smluvní strana xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služby mezi xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v kterémkoli xxxxxxx xxxxx odstavců 4 a 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx svém rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx budou obchodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx bude oprávněn xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx vyjádřený x národní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech poplatků xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx obou stran xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx strany.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx své xxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke směně x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx povolovány bez xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XII
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx otázek upravených x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx rozpor, který xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x provedení arbitráže, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho arbitra. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx období 60 dnů xxxx xxxxx vybraní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx arbitr xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem x), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30denní xxxxx xxxxx odstavce x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx president xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Dohoda x všechny xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Výraz "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nyní uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" budou mít xxxxxx určený jim články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na důkaz xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx x tomu xxxx řádně zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno v Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx v. x.
SEZNAM LINEK
A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přistávat x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgii, Německé xxxxxxxx republice xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx x xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx mezi Xxxxx x Spojenými xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci stejné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx provozovat letecké xxxxxx x obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx místo v Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být na xxxxx jak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx místa v Xxxxxxx spolkové republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) měsíců xx 30denním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Místa na xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx tratích. O xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx o xxxxxxxxxx článku X Dohody, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx prakticky možné xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita při xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx dvacetidvou měsíců xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států určeným xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. X. Jacob D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx pane Muríne,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx xx Dohodu x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx o ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx nebylo uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx současně.