Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. února 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx dopravě.
Podle xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx přeletu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek xxxx Dohody.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx povolení.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx vydají tyto xxxxx xxxxxxx povolení x co nejkratším xxxxxx.
XXXXXX III
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx povolení xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, a xx za těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx konsorcia xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx konsorcium; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx leteckou službu xxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo odvolání xxxxxxxxxx povolení za xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx právo odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel nad xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx při vstupu, xxxxxxx x xxxxxx xx území této xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX V
Osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, nebo jsou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX VI
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx kontrolou. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx placeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx celostátních dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické zásoby, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxx z xxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, x xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xx letu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x) xxxxx xxx užity xxx xxxx účely, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx úřadů x xx zaplacení xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX VIII
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxx a rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx poskytují veřejnosti xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x úzké závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi konečného xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo vykládat xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto provozu x rozhodnutí, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX IX
(1) Veškeré xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x patřičným přihlédnutím xx všem směrodatným xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x sazby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx tarif, který xxxxxxx podnik smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, x níž má xxx ohlášení provedeno, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádný dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx dopravní konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dosažené xxx tomto jednání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx tarif podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spokojena, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx takový xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vybírá xx xxxxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx spokojena, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx vynasnaží, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx datem, xxx tarif xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle odstavce 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxx, xx xxx xx xxx xxxxx použit, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v kterémkoli xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém tarifu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx svém xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x kdokoli bude xxx možnost xx xxxxxxx za měnu xxxxxx území xxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx xxxxx vyjádřený x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu (xxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxxxxxxx xx své xxxx xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx výdělků xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) dní xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x některé xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx jednáními, xxxx xx žádost kterékoliv xxxxxx předložen xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxx xxx xxxxxxx ustavený xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx určí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
b) Jestliže xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30denní xxxxx xxxxx odstavce a), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré úsilí x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx bude registrována x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
XXXXXX XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. ledna 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx její změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx letectví, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohlásila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx nebo xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" budou mít xxxxxx určený jim články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx podepsali.
Dáno v Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob X. Xxxx v. x.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx lince xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgii, Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x dále xxxx mezilehlá xxxxx xx Xxxxx a xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx o místa xxxx Xxxxxx x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx mezi Xxxxx x Spojenými xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci stejné xxxxxxx xxxx jinou xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců po 30xxxxxx předběžném oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických na xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Kanadě x Xxx Yorku.
Montreal xxxx xxx xx xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx místa x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Toto xxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30denním předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa na xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx být podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné země xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x letecké xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx států určeným xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené ujednání x xxxxxx bych, xxxxxxxx oznámil z Xxxx strany, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. X. Jacob D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx xx Váš xxxxx z 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx práva xx obou těchto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.