Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1969 do 18.04.1974.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Tuniskou republikou
130/1969 Sb.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Listina "A" - Tuniské výrobky určené k vývozu do Československa
Listina "B" - Československé výrobky určené k vývozu do Tuniska
130
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1969
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 13. xxxxx 1969 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 1969.
Výměnou xxx xx xxx 6. x 27. xxxxxx 1969 xxxx provedena xxxxxx článku 1 xxxx. 3 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ze xxx 6. a 27. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx xx výhody, úlevy x výjimky, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxx nevztahuje xx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu, Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxx od 1. ledna 1969 xx 31. xxxxxxxx 1971 podle listin "A" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x listinách "A" a "B" xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx uvedených x listinách "A" a "B" xxxxx článku 2.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na dovoz x vývoz xxxxx, xxxxx hodnoty xxxxxxx x listinách "A" x "B" budou vyčerpány xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxx zboží xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat zahraniční xxxxxx na xxxxx xxxxxx x tuniskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Platy xxxxxxxxxxx x výměny zboží xxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami dnešního xxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxx provádění této Xxxxxx xx pověřuje Xxxxxxx komise, xxxxxxx xx zástupců vlád xxxx zemí. Tato xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x článku 2 a navrhovat xxxxxx obou zemí xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platebních xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Tato Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní dohodu xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1964 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1969 x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1971.
Xx 31. xxxxxxxx 1971 bude xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 x xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxx xx xxxx xxxxxx 1 xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:
Naceur Xxx Xxxx x. x.
LISTINA "X"
Xxxxxxx výrobky xxxxxx x vývozu xx Xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;
|
Roční xxxxxxx v tisících XX xxxxxx zúčt. xxxx |
|
|
1. Xxxxx&xxxx; |
30 |
|
2. Agrumy |
300 |
|
3. Xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
4. Xxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
5. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
6. Xxxxxxxx čerstvá |
S.B. |
|
7. Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
20 |
|
8. Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
300 |
|
9. Xxxx&xxxx; |
250 |
|
10. Xxxxxx x semena |
S.B. |
|
11. Xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
150 |
|
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
50 + X.X. |
|
13. Xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
14. Ovocné xxxxxxxx (xxxxxxx)&xxxx; |
100 |
|
15. Xxxxxx xxxxx&xxxx; |
20 + X.X. |
|
16. Xxxxxxx potravinářské výrobky |
50 |
|
17. Xxxxxx (xxxxxxxxx, otruby x xxxx, xxxx xxxxxx atd.) |
20 + X.X. |
|
18. Xxxxxx xxxxx&xxxx; |
40 |
|
19. Xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
20. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
21. Xxxxx a xxxxxxx x xxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
22. Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
150 |
|
23. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
24. Xxxxx důlní xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
25. Xxxx (xxxx x kozí) |
100 |
|
26. Korek x xxxxxxx z xxxxx&xxxx; |
50 + P.A. |
|
27. Xxxxx xxxxx&xxxx; |
50 |
|
28. Řemeslnické xxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
29. Xxxxxxx z xxxxxxx hmot |
30 |
|
30. Xxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
200 |
|
32. Sanitní xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)&xxxx; |
200 |
|
33. Xxxxxxxx sudy x xxxxxx&xxxx; |
30 |
|
34. Xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
50 |
|
35. Xxxxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
36. Xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxx&xxxx; |
70 |
|
37. Xxxxxxx&xxxx; |
400 |
|
38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
39. Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
40. Svíčky |
S.B. |
|
41. Xxxxxxxxx&xxxx; |
30 |
|
42. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
43. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
44. Celulosa |
S.B. |
|
45. Xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
46. Veletržní xxxxxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
47. Xxxxx&xxxx; |
200 |
Xxxxxxxx k xxxxxxxx:
X.X. = xxxxx potřeby
P.A. = xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX "B"
Československé výrobky xxxxxx x xxxxxx xx Tuniska &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX dolarů zúčt. xxxx |
|
|
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
2. Xxxxx&xxxx; |
60 |
|
3. Xxxx&xxxx; |
100 |
|
4. Xxxx&xxxx; |
20 |
|
5. Cukr |
C.G. |
|
6. Sýry |
C.G. |
|
7. Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx; |
100 + X.X. |
|
8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
9. Xxxxxxx&xxxx; |
250 |
|
10. Xxxxx (včetně rotačního) |
C.G. |
|
11. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
12. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxx)&xxxx; |
100 |
|
13. Brusný xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
20 |
|
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
250 |
|
15. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
300 |
|
16. Xxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
17. Xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hedvábí x xxxx xxxx&xxxx; |
300 |
|
18. Xxxxxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx)&xxxx; |
20 |
|
19. Xxxxxx&xxxx; |
15 |
|
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky |
15 |
|
21. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
150 + X.X. |
|
22. Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
250 |
|
23. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, xxx. ...&xxxx; |
25 |
|
24. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plechy, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, pletené xxxx, xxxxxxx x xxxxx&xxxx; |
500 |
|
25. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxxxxxx x obuvnické xxxxxxx - pokud xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx&xxxx; |
80 |
|
26. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx masové xxxxxxx)&xxxx; |
50 |
|
27. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
28. Podlahová xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx hmot |
10 + X.X. |
|
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxx; |
200 |
|
30. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx; |
X.X. |
|
31. Mopedy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 |
|
32. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx&xxxx; |
20 |
|
33. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx. xxxx&xxxx; |
40 |
|
34. Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
40 |
|
35. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
36. Xxxxxxxxxxxxxxx včetně Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
40 + P.A. |
|
37. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
400 |
|
38. Osobní automobily x xxxxxxxx díly |
100 + X.X. |
|
39. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení |
P.M. |
|
40. Různé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dieselmotorů, xxxxx xxxxxxxxxx x Tunisku, x xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
20 |
|
41. Xxxxxxx přístroje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx- x kinopřístrojů |
85 |
|
42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly |
S.B. |
|
43. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
44. Xxxxxxxx stroje |
150 |
|
45. Xxxxxx xxx textilní xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
|
46. Kožedělné x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
200 |
|
47. Xxxxxx x zařízení xxx xxxx&xxxx; |
550 + X.X. |
|
48. Xxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
49. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
50 + P.A. |
|
50. Náhradní xxxx xxx traktory |
20 |
|
51. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
15 |
|
52. Xxxxxxxxxx řetězy xxxxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
53. Xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
54. Xxxxxxx x xxxxxxxxx gumy |
25 |
|
55. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
100 |
|
56. Xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
57. Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
10 |
|
58. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
|
59. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potřeby x knoflíky |
50 |
|
60. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
61. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
50 |
|
62. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
100 |
|
63. Různé |
400 |
Poznámky x xxxxxxxx:
X.X. = xxxxxxx xxxxxxx
X.X. = xxxxxxxx kontingent
S.B. = xxxxx potřeby
P.M. = xxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/1975 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.