Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.1969.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1969 do 02.12.1974.
51
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 9. února 1970
x Xxxxxxxxxx platební xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1969 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
X souladu xx svým článkem 12 xxxx Xxxxxx schválena xxxxx vládami. Xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 je Dohoda xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
DLOUHODOBÁ PLATEBNÍ DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vláda Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Íránu, uvedené xxxx x článku 4, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx této Dohody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v příslušné xxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany Československou xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx, a x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxxx Markazi Xxxx, Teherán, jednající xxxxxx Císařské vlády Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx, účet x XX xxxxxxxx (zúčtovací xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx".
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, účet x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx částky určené x vyrovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx sídlících x Xxxxx x obdobným xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxx připisovány xxxxxx platebních xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. s., Praha.
(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Československá obchodní xxxxx, a. s., Xxxxx" xxxxx připisovány xxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx příkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Bank Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxxx navzájem sdělovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx přijatých xxxxxxxxxx příkazů a x xxxxx xxxxxxxx xx účtech, xxxxxxxxx x článku 2, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže v článku 5.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx týkající xx xxxxxx zboží xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx mezi xxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxx:
xxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxx, skladovacích xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výloh, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, reklamních xxxxx, xxxxx a xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x uvedením xx provozu xxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x pojištění x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx kontrakty xxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx vyrovnávání xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, cestovní, udržovací x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, odměny x xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x příjmy z xxxxxxx x licencí, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického xxxxx a xxxxx.
8. Xxxx, taxy, poplatky, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxx x výstavami x xxxxxxxx.
11. Výlohy xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vysílání xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx x sportovců.
13. Ostatní xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxx.
Článek 5
X zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, vzájemně na xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx do xxxx 2 500 000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx-xx zůstatek xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx strany x nezbytných xxxxxxxxxx x úhradě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx měsíců.
Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx xx lhůtě 14 xxx xx xxxx takové žádosti xxxxxx přetažku x XX xxxxxxxx nebo x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Nabídky, kontrakty, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Dohody, budou xxxxxxxxxxx xxxxx v XX dolarech (zúčtovací xxxxxxxx).
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx skončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účty x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxxxx zůstatku xxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxx clearingové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx strany v XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx obě xxxxxx dohodnou.
Transakce, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx výše uvedené xxxxx 6 měsíců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x den xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx vykázané x 30. červnu 1969 xx účtech xxxxxxxxx x xxxxxx 2 Platební xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1966, budou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. ledna 1966, xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, budou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxxx dohody.
Článek 10
Tato Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dlouhodobé obchodní dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Tato Dohoda xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx ze xxx 29. ledna 1966.
Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, bude prováděna xx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 1974. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx na xxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného roku xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx o uzavření xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 12. března 1969 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1969.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 51/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 71/1975 Sb. s xxxxxxxxx od 4.12.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.