Plné znění - 31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o obchodních stycích

31/1973 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

31

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1973

x Dlouhodobé xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx stycích

Dne 5. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 10. xxxxxxxx 1971.

Slovenský xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek X

Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tak, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek II

Obě smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxxx, usnadní bezcelní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodávajícími, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek XXX

X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členové XXXX-x xxxxxxxxx bezvýhradně xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx na celní xxxxxx nebo v xxxxx zušlechťovacího xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek V

Španělská xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx liberalizaci x xxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemi, xxxxxxx členským xxxxx XXXX-x.

Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx španělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakého xxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určovány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vytvořenou xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx VIII

Smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právnicky xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x ze xxxxxxxxx xxxxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilými xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení, vyhovují xxxxxxxx předpisům země xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx potřebným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx, uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx, usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx zemí. Xxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxx bude znamenat xxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx a podle xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx institucemi a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnutých x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx transakce xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx jak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx kooperace xxxxx posuzovány především xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx popřípadě xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx dílů xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle dokumentace xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobkem;

c) zušlechťovací xxxxxxx, xx nichž xxxx obě xxxxxx xxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a kvality xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, novinek x zlepšovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x technických xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) výměna patentů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplexů, na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx výroby dovážena x druhé země, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxx země, x to takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx platných v xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předkládat xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x růst xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XIV

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x článku VII xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Československu, v xxxxxxx stanoveném xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx XV

(1) Ustanovení xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1976. Xx xxxxx xxx xxxx tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxxx-xx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx nebude xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí, ke xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xx x schválení xxxxxxxx xxxxxx nóty. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx prvního xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Rudolf Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx státu:

José Xxxxx Xxxxx xx Xxx x Borrás x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 31/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 31/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.5.1978.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Zde xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx