Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.03.1973 do 28.01.2000.
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxxxx 1973
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957
Xxx 27. března 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxx sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx republika, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957 (xxxx jen "Xxxxxx"), x vedeny xxxxxx zlepšit spolupráci x této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Článek X
Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx platných x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxx x dobám xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx připadající xx xxxx xxxxxxxxxx i xxxx xx xx xxxxx postavenou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx se doba xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dobou, xxxxxxxx xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx než xxxx měsíců, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxx jím xxxxxxxxxxxx.
(3) Splňuje-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán této xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Splní-li xxxxxxx dodatečně též xxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxxx znovu xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.
(4) Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k dávce xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úhrnem xxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx důchod xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx než minimální xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany k xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
(5) Je-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx škodlivém zdraví xxxx v zaměstnání xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxx x výhodami xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxxx ji xxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxx kategorii).
(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnání xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměstnání xxxxxxxx xx území xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, poskytuje xxxxx x titulu xxxxxx x povolání xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) X xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x poskytuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx invaliditou).
(9) Xxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x průměrného výdělku xxxxxxxxxx v určité xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx výdělek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx-xx poživatel xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx výplatě xxxxx xx xxxxxx a xxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přesídlení. Xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx na území xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výplatu dávky xx prvého xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx dávky xx její xxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, jako xxxxxxxx xxxxxxx, zdržujícím xx v xxxxx xxxxxx státě.
(12) Xxxxxxxx x důchodům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx dítě xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx preventivní xxxx (xxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných x xx xxxx účet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x na xxxx xxxx orgán, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxxxx pojištění na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx x době, xxx má nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx povinen poskytovat xxxxx, xxxxxxx výplatou xxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx výplaty dávek xxxxxxx xxxxx, který xx povinen je xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Při xxxxx, x xxxxx xxxxx při xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxx dávku příslušný xxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území oprávněný xxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přerušení x xxxxxxxxx cestou; xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx utrpěném xxx xxxxx z pracoviště xx místa xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
(5) Přídavky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx platných a xx svůj účet xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na děti xxxx výchovné k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Důchodci, xxxxxxx náleží výchovné xx xxxxx smluvní xxxxxx x který xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pracuje.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx 6 xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 3" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 1".
Xxxxxx IV
Článek 7 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plateb
Vzájemné xxxxxx x poukazy xxxxx xxxx Xxxxxx xx provádějí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platech, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 7 Xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost od xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Ode xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, přestanou platit xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxx III Xxxxxxxxxxx protokolu k xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. března 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Štanceľ x. x.
Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Mišev v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1973.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 2/2000 Sb. m. s. x účinností od 29.1.2000.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.