Plné znění - 33/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze dne 25.1.1957

33/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o změně Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky xx xxx 25. xxxxx 1957

Xxx 27. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxx Úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou republikou x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 2. února 1973.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx sociální politiky xx dne 25. xxxxx 1957

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx republika, xxxxxxx x xxxxx kladné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx platných x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, získaným xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poměrnou část xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx zaměstnání x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kratší xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx na dávky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dávku xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Splňuje-li xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.

(4) Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxx x úhrnem dílčích xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxx xxx minimální xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dílčích xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xx-xx xxxx strávená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za zvlášť xxxxxxxxx pracovních podmínek xxxxxxx x výhodami xxx oprávněného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xx xxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).

(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx-xx pracovník, xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx onemocněl xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušný xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx onemocněl xxxxxx x povolání x důsledku xxxxxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx, poskytuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxxx xxxxxxxxx v zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxxxx (částečné xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a poskytuje xxxxx xxxxxxxxxx invaliditou (xxxxxxxxx invaliditou).

(9) Jestliže xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x průměrného xxxxxxx xxxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přiznává, z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx době na xxxxx xxxx smluvních xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(10) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxxxxxxx, pokračuje xx výplatě xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po přesídlení. Xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx výplatu dávky xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx dávky xx xxxx xxxxx.

(11) Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx zdržují xx území třetího xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxxxx občanům, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území dítě xxxxx.

Článek II

Článek 5 Xxxxxx xx mění xxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx a xx svůj xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se zdržuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx člen xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx x na svůj xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx je prováděl xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x k době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Zdržuje-li se xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx nárok xx dávky podle xxxxxxxx 2, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemocenského xxxxxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx provedl.

(4) Xxx xxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx nastoupení xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx pracovní smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; obdobně xx xxxxxxxxx xxx xxxxx utrpěném při xxxxx z pracoviště xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxx manžel nepobírá xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx bydlí.

(6) Důchodci, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jedné smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přídavky na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek III

V xxxxxx 6 xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 3" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "článku 5 xxxxxxxx 1".

Xxxxxx IV

Článek 7 Xxxxxx se xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxx xxxx splněny všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 7 Xxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ode xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, přestanou platit xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxx XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx v Sofii xxx 27. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxľ x. x.

Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mišev x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 33/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.3.1973.

Právní xxxxxxx č. 33/1973 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 2/2000 Sb. m. s. x účinností od 29.1.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.