Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. března 1973.
Podle xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx konzulární jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí se xxxxx xxxxx zaměstnaná x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x domácích službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) výrazem "loď xxxxxxxxxxxx státu" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednatelství x xxxxx xxxxx, než x němž xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx osvědčovat jméno, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx přiznány xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, k výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Konzulární úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení jejich xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx personálu.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx dopravních prostředcích x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx shodě xx svými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x případě potřeby xxxxxx získání vhodného xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) zcizovat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx získané xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx konzulární účely, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poškození x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx uvedené v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní xxxxxx xxxx veřejné potřeby.
Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx vysílající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy x dokumenty xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí stranou x případě xxxxx xxxxxxx x nehody x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx letadlem.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx xxxxx soudního xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, může xxxxxxxx svědectví x xxxx rezidenci nebo xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví v xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x nimi xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx věci, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx souvisící x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Článek 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx povolení a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží xxxx xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx osvobozeny xx xxxx x příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx x příjmů.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí dovoz x zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedeným v článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 nebo předměty, xxxxxxx dovoz x xxxxx je xxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného příslušníka.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx stát x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx vývoz je xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx majetku, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx škodám způsobeným xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat x xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx občanů xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou při xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx právo x souladu se xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) vydávat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx vysílajícího státu.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx manželství xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxx příslušný doklad. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, vyžadované x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x průkazní xxx xxxx doklady ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx předměty jim xxxxxxxxxx.
Článek 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a vyřizovat xxxxxx dožádání nebo xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx konzulární úřad x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, nemá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx stýkat xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mu xxxx x pomoc a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxxxx jiné formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Zpráva xx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx doručena.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x ním xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx právech, xxxxx jim podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, bez zřetele xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx tohoto státu x xxxxxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho uvědomí x xxxxxxx zahájení xxxxxx xx věci xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx dědictví xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxx ani xxxxx xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx odkazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x pojistek xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, budou xxxx xxx zanechané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dozor x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy tohoto xxxxx, jakož x xxxxx veškerá opatření x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xx týkají námořní xxxxxxx. Xx tím xxxxxx může rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xx xxxxxxxxx jejich odbavení xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x posádek xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxx xxxxx x jejich posádkám xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx nebo rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a členy xxxxxxx, xxxxx x x rozhodnutí xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají jurisdikce xxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx předchozí vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení zmíněného xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx v xxxxxx x xxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx v teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx příslušející k xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, který je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx, nákladu x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx pokud xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby oprávněné x takovým úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxx vlastník, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx jde o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náklad nebo xxxxxxxx xxxxxxx náležející x lodi nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu, jestliže xxxx nalezeny xx xxxxx přijímajícího státu xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx předměty z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx jsou povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 49
Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podepsání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární úmluvy xxxxxxxx xx možno x nejkratší xxxx, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx xxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 9. června 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx presidenta XXXX:
X. Illek x. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.