Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x konzulárních stycích xxxx xxxxx státy, x rozvíjet tyto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Dr. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, technických xxxx x domácích xxxxxxxx konzulárního úřadu;
f) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx službách xxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx každé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vicekonzulát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx x němž xx xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného exequatur, xxxxx je xxxxxxxxx xx předložení konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx doby, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xx budou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba předem xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úřední povinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární úředníci xxxxx mít xxx xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx i občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx to xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x předpisy vysílajícímu xxxxx získání místností xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x omezením v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx úředníků jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx z nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo poškození x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pozemky a xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx vyplacena xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární archivy x xxxxxxxxx jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx označující počet xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxx, že budou xxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx svědectví musí xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni odmítnout xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x imunity, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx cizince.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Přijímající xxxx povolí xxxxx x xxxxxx vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx určeného x xxxxxx uvedeným x článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx automobilů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty nesmějí xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x movitý xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX IV
Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx konzulárního úředníka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx nebo si xxxx zajistí ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx překlad xxxxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jež chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu x netýkají xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx takové dohody xxxxxxxxxx, jiným způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x případech, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, nebo nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární úředník xx xxxxx stýkat xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mu radu x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx vejít jinak xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 38
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx vzetí xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve vazbě xxxx jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx mohl xxxxxxx, dopisovat si x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx rozsudku.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat osoby, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx tohoto článku x všech xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu x zajištění xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx o stádiu, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx z xxxxxxxx xx účelem předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Movitý xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx dědictví byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky učiněné xxxxxxxx x xxxx xxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx zaslat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku, jakož x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx upraveného zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x zajištění dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příjezdu a xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx a posádek xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají jurisdikce xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx všem lodím xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx činnosti xx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x pomoc x příslušným orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x záležitostech xxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na břeh xxxx utrpěla xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx, nákladu a xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby oprávněné x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněného xxxxxx tatáž opatření, xxxxx by mohl xxxxxx sám vlastník, xxxxx xxx přítomen, xxxxx jde x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx nalezeny na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Poškozená xxx, náklad, vybavení, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celním poplatkům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k užívání xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx svěřeny xxxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx jsou povinny xxx xxxx na xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány způsobem, xxxxx by xxx x rozporu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx jim poskytovány xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, x níž xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. V xxxxxxx případě pozbývá xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. r.
Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podepsání Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx od xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx uvedené Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.