Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Illka,
vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx vyměnili své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" rozumí xx xxxxx, pověřená, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulát přeje xxxxxx vicekonzulát nebo xxxxxxxxxx jednatelství v xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxx, nebo úřadovnu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou mimo xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, než xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, může být xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoli důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx této osoby xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx jsou poskytována xxxxx, výsady a xxxxxxx, jichž xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, který x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx zaměstnání x propuštění xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x členy konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx personálu.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx bude jednat xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x příslušný nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být umístěn xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxx xxxx nebo rezidence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, rezidenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx dopravních prostředcích x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu:
a) nabývat xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx stavebního xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky k xxx příslušející, které xxxx xxxxxxx používány xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené účely, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné kroky, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x okamžitě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rezidence vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx označením xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx určené výlučně x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výslovně nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, a xxxxxxx xx xx xxxx, xx budou xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx správního řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dbát, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx. Kdykoliv xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví v xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx xxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavní žalobou.
3. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx též x xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných a xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx povolení a xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
d) xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx z xxxxxx.
Článek 23
1. Přijímající xxxx povolí xxxxx x xxxxxx xxxxx x poskytne osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx uvedeným x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx b) odstavce 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zakázán xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx poplatky z xxxxxxx majetku, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu zesnulého x xxxxx státě xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx svém xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x pojištění xxxxx škodám způsobeným xxxxxx osobám při xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x konzulární funkce
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx podporovat přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx včas xxxxx xxx práva x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 31
Konzulární úředníci xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx cestovní pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx manželstvích.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx příslušný xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a vydávat xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný xxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx listiny a xxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx předměty xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxx jiného státního xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xx xxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx radu x xxxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxx xx styk, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxx v přístupu xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx ihned informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x xxx mohl xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x zajistit i xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx právo navštívit xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, který xx xx výkonu trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx umožnit xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxx státu x zajištění xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx ve věci xxxx o stádiu, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx movitého xxxxxxx,
x) xxx určení xxxxxxx nebo opatrovníka xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx správy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu má xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, jakož x xxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x pojistek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx jím zanechané xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, jemuž xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v době xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx hodnoty těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx dědictví uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx x xxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx vnitrozemské plavby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vůči xxxxx tohoto státu x xxxxxx posádkám xxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx a členy xxxxxxx za podmínky, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx všem xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx činnosti xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx vazby xxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv majetek xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx možno nejrychleji, xxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto orgány xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x ochraně xxxxxx xx xxxx, xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxxxx x xxx.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, najela xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx břeh xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve vnitřních xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx příslušející x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx o xxx xxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxx, jakož x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud možno xx spolupráci x xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vlastník, xxxxx xxx přítomen, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, který xxx xx xxxx oddělen;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státu, jestliže xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zásoby nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x dávek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA V
Obecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx jsou povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx by byl x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx písemně oznamována xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx nadále xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx x. x.
X xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx ode dne xxxxx do vazby xxxx zbavení svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx nejkratší lhůtě, xxxxxxxxxx však do 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxx formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.