Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Varšavě podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x konzulárních stycích xxxx oběma státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní rada Xxxxxx lidové republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu;
h) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx;
x) výrazem "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxx plavidlo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx x němž xx xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, konzulární xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xx budou na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x jakýchkoli důvodů, xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 neomezuje výsady x imunity, jež xxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, byť i xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx úřední povinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx na konzulárním xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde to xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, kdy osoba xx stane xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx stát plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státní xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx konzulární xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx používány x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Přijímající stát xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodného xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takto získané xxxx vybudované.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx stavebního xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxx xxxx xxxxxxx používány xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a byty xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu xxxx osoby pověřené xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x k zabránění xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx uvedené účely, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárních funkcí, x okamžitě xxxx xxx vyplacena přiměřená x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx nájemcem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli osoba xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu použití.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vyňati x xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x činnost x xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nesjednal xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x případě škody xxxxxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoliv xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených x výkonem jejich xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností. Jsou xxxxxx oprávněni odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 18. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx věci, x xxx xx požíval xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s nimi xx společné domácnosti xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 14,
c) xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) daní x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx automobilů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxx předměty, xxxxxxx dovoz a xxxxx je xxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
Přijímající stát x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx území přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
X výhradou xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 26
Členové konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx závazkům uloženým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o pojištění xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx občany přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární úředníci xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx zákony, předpisy x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx má právo x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx nebo si xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx osobám, které xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx x uzavření manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydat x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranný právní xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x osvědčovat opisy x výpisy x xxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a smlouvy xxxxxx x rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x smlouvy xxx xxxxxxx ke státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní moc xxxx xxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxx, jiným způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx nebo opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k právním xxxxxx, nebo nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravovat.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx s každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx stát žádným xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x každém xxxxxxx vzetí xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Zpráva xx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxx, dopisovat xx x xxxxxxxx x xxxx obhajobu. Xx xxxxxx xxxxx navštívit xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uskutečnění xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. V xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu x zajištění xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ho xxxxxxx x xxxxxxx zahájení xxxxxx ve xxxx xxxx o xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve věcech xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx na dědictví xxxxxx prodeje movitého xxxxxxx,
x) při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxx se správy xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxx jiným xxxxxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jakož i xxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx během xxx xxxxx xx území xxxxxx státu, budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx hodnoty těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaslat xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x x xxxxxxxxxx 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx dozor a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx odbavení xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx tohoto xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx do vazby xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx jakýkoliv majetek xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx svobodě xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx s xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany zájmů xxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x k xxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx i xxxxx xxxxx učiněných na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx havárii, najela xx mělčinu, byla xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx část nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvědomí x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx opatření budou xxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úředníkem a xxxxxxxxx lodi.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx za oprávněného xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx by xxxx xxxxxx sám xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx vysílajícího xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx předmět náležející x xxxx nebo xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxx opatřeních x souvislosti x xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, vybavení, xxxxxxxx, zásoby xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx může vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x dávek podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx jsou povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány způsobem, xxxxx xx byl x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obdobně na xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, k níž xxxxx x Praze.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx v. x.
X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxx xx vazby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx do 3 xxx xxx xxx xxxxx do vazby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 5 xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou.
Tento Xxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.