Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx oběma státy, x rozvíjet tyto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rozhodli uzavřít Xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx xx tím xxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,
kteří xx vyměnili své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, x dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx domácího personálu" xxxxxx se každá xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konzulárnímu úřadu x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx státní vlajku xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx místě, než x němž xx xxxxxx, xxxx úřadovnu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, klasifikaci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, xxx xx bude uděleno xxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomto případě xx budou na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx své xxxxxx x jakýchkoli důvodů, xxxx je-li místo xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou poskytována xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 neomezuje výsady x xxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, x výkonu xxxxx funkcí, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx úřední povinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Konzulární xxxxxxxx xxxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx jmenování xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx žije xx xxxxxxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd členů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zaměstnání x propuštění xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy konzulárního xxxxx xxxx členy xxxxxxxx personálu.
XXXXX III
Práva, xxxxxx x imunity
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umístěn xx budově, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxx x předpisy vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vlastnit xxxx užívat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx konzulárního úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx adaptovat x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zcizovat xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x omezením x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Článek 12
1. Budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx rekvizici x xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x okamžitě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani zadrženo. Xxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx trestní, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx však xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nehody x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xx xxxx, xx budou xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx soudního xxxx správního řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxxxx xxx xxxx němu xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu jeho xxxxxx. Kdykoliv je xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx skutečností. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Vysílající xxxx xx může xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx x imunity, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx osobních x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx cizince.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, ať xxxxxxxx xxxx věcných, celostátních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx soukromých příjmů xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x příjmů x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx o vybírání xxxx x xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedeným x článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xxxx-xx vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které se xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x pojištění xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 a 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx nimi, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x xx včas xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí ochranu xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přijmout prohlášení x uzavření manželství xxx podmínkou, xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžadované k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a osvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat překlad xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo převodu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat listiny x smlouvy bez xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx takové dohody xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx konzulární úřad x xxxxxxxxx, kdy xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, xxxxx občan vysílajícího xxxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx xx věcech xxxxxxxxx x odstavci 1 x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx vejít xxxxx xx styk, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 38
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx jiné formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx těmito xxxxxx ihned doručena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x ním xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxx, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení náleží.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zákony a xxxxxxxx musí umožnit xxxx uskutečnění cílů, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxx poskytována.
Článek 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí tento xxxxx neodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx o xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména:
a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupen, konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx přímo xxxx prostřednictvím zástupce xxxx soudy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náležející xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nejsou trvale xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx všechny xxxx x poplatky týkající xx dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x přijímajícím státě, xxxxxx během své xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx předány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisům přijímajícího xxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x odstavcích 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx i xxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx příjezdu x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx všem lodím xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx x pomoc x příslušným orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx vyrozumí xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx provedení xxxxxxxx potřebných xx xxxxxx ochrany zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x ochraně xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a ochraně xxxx, jakož x xxxx, nákladu x xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxx vlastník, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx nalezeny xx xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx, náklad, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x užívání xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx poplatky x xxxxx stanovené xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dávek podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x imunity, které xxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
X xxxx xxxx Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Při podepsání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli jinou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx x nejkratší době, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx návštěvy, uvedené x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude konzulárnímu xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou formou.
Tento Xxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě dne 9. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X plné xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Informace
Právní předpis č. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.