Plné znění - 84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o vzájemném zřízení domů kultury

84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1971

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1971.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx politického, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxxxxx xxxx úmluvu a xx tím účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Československá xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx "Xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx strana xxxxxxx x Xxxxx "Dům xxxxxxxx xxxxxxx".

Článek 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Domy xxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxx x xxxxxxxxx kultury x Bukurešti bude xxxxxxxxx svoji činnost xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Řízení domu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát.

Kromě ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx domů xxxxxxx se obě xxxxxx vzájemně vyrozumějí.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx organizují x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx za xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx kultury xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, občané xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zřizujícího xxxxx, xxxxx mají trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xx xx sociální x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx domů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx x projednají xxx x nimi.

Akce nezařazené x o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvlášť.

Prodejní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Domy xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, hudby, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, a xx xxxxxx výstav, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, literárních xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx x kulturními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x politickém xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vypůjčování xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx sídlo xxxx xxxxxxx, x xx jak x xxxxxxx xxxxx, tak x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx souhlasem x xx přispění xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx úmluvy.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx mise xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx místnostech xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 12

Veřejnost xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx knihoven.

Článek 13

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx kultury xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v Lei, xxxxxxxxxx v Xxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bank xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hradí xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx vybavení x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx domů xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x informační xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx cla xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx prováděcí protokoly.

Xxxxxx 18

Tato úmluva xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x může xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1971 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1971.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

90/1981 Sb., x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxx kultury

s xxxxxxxxx xx 4.5.1981

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.