Plné znění - 84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o vzájemném zřízení domů kultury

84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1971

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1971 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1971.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodly xx v xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1968 uzavřít xxxx xxxxxx x xx tím účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx "Xxx české a xxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx "Xxx xxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 2

Posláním domů xxxxxxx je xxxxxxxxx x lepšímu poznání xxxxxxxxxx a materiálních xxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přispívat x xxxxxx ustanovení prováděcích xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Domy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Dům xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x Bukurešti bude xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Dům xxxxxxxx kultury x Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx činnost xxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx zřizující xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx pracovníky.

O xxxxxxxxx ředitelů domů xxxxxxx se obě xxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx domů xxxxxxx x nesou xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vnitřní x xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

X plnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, občané xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru x vztahuje xx xx ně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Ředitelé xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxx x informační xxxxxxxx, x to x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a x Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a xxxxx x projednají xxx x xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx x x programu xxxxx xxxxxxxxxx zvlášť.

Prodejní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx kontrolovat.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) činnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx, divadla, xxxxx, hudby, výtvarného xxxxx, xxxx, školství x osvěty, x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s vědci x kulturními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a periodik x fondu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx domů xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx mimo sídlo xxxx xxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x mimo xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 11

Diplomatická mise xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Veřejnost má xxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxx domy xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

V xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených domům xxxxxxx, xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Domy kultury xxxxx xxxxxx běžné xxxx x Lei, xxxxxxxxxx x Kčs, x státních nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx platnými xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx zřizující xxx kultury hradí xxxxxxx náklady spojené x xxxx provozem x xxxxxxxxx xx xxxx náklad xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx materiálů jsou xxxxxxxx zřizujícího státu.

Při xxxxxxxxx ukončení činnosti xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxx a finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx určené pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, že nebudou xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx prováděcí protokoly.

Článek 18

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let x může být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx v Praze xxx 26. března 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1971.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

90/1981 Xx., x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČSSR a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 4.5.1981

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.