Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1972 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx vodní dopravu xxxx xxxxx státy x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x opačně xx celkové délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportovní plavbu xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx úseků xxxxxxx cest xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technické flotily, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx státu a xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cest.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťovat co xxxxxxxx účast vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Spolupráce při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx maximálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxxxxx x dopravě. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
(5) Sportovní plavby xxxx oběma státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; vyjmuta x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Plavidla, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nesou na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x předpisům o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx o xxxxx x složení posádek xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x událostech x zjištěních na xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx plavidla a x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výchovných xxxx jiných xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zúčastněny xxxxx x plavidla druhého xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cestách x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx, x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dopravě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu xxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní strany xx vzájemně poskytnou xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx vnitrozemské plavby xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx komerční činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
(1) Plavidla xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx nakládka x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osobních xxxx;
x) xx účelem odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx zákaz stání.
(2) Xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx havárie xxxx vážná xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx místech.
Xxxxxx 7
Lodní posádky x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré platby x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a zátok xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Berlíně xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx protokol x xxxx Dohodě;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Sepsáno x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx v. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx doprava x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx hranici s XXX
- hraniční xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
- xxxxxxxx xxxx na Xxxxxx x Moravě při xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx Xxxx, Západní Xxxx x Xxxxxxx Nisy
- xxxxxxxx xxxx Labe x Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Berlína
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x oblasti hraničního xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Baltického xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx přes státní xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Smlouva"), xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx plných xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxx x dohodě mají xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služby;
3. "xxxxxxxxxx služba" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxx dojít x přechodu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
4. "přípojová služba" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, zásilek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx úsek" xx xxxx trati xxxx xxxxxx hranicí a xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx zvláště.
2. Xx xxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx výměnnou. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jednom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx být xx téže xxxxxxxxxx xxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na pohraničním xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx správě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí x xxxxxxxxx službě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx a přejímací xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leží, dá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx místnosti potřebné xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx pracovníci i xx xxxxxx stanic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx své xxxx. X xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx zásady.
2. Železniční xxxxxx dbají x xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx řeč xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové xxxx, xxx se mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx službu x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxx stanici x ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xxxx službu x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v této xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou vůči xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 odstavce 2 Xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx platné.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx odpovědni za xxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Železniční xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného xx xxxxx jejího státu. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyrozumí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx taková, xxxxx xxxxxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úrazu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, jakož i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x neprovádí obchodní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Železniční správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x v zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx zmocněnce.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, materiál xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bez zvláštního xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.
ODDÍL II
Železnice, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikly. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. O xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx traťový xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnnou stanici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného železničního xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Článek 15
Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx dozírá xx xxxxxx x xxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx vlastní náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správ.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, sjednávaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jízdní xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úkonů v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx jízdní řády xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx předem. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx ohlásit každou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx xxxxxxxxx stanic x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx a kontejnery, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, se odevzdávají x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx železniční xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zřídit x udržovat xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu; ve xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx stanicích x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Výjimkou xxxx xxxxx mezi řídícími xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx bezplatně užívat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxxx správy, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx železničních sdělovacích xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Světové xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxxx správami.
2. Výměnu xxxxxxxxxx závěrů mohou xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx dohodnou kontrolní xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx spojů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 26
Nastupování do xxxxx a xxxxxxxxxxx x vlaků na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx zakázáno. Xxxxx xxxxx se netýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxx výkonu jejich xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x nehody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, zodpovídá vůči xxxxxx železniční správa xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ji xxxxxxxxxx správa, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx, k xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx, údržba x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) škody xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, kdo škodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx železniční xxxxxx stejným xxxxx.
Xxxxxx 30
Železniční správa xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx projedná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Smíry, xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx předem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo když xx k nim xx xxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx odškodnění projednává, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx patnáctidenní xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran upraví xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx platby a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx prováděny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x mezi xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 24. října 1955.
Článek 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Šutka x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.