Plné znění - 132/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o obchodním zastupitelství ČSSR ve Svazu sovětských socialistických republik

132/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 30. května 1973 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxx zastupitelství Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 5 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

řídíce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx, xx Smlouva o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxxx x xxxxx československé xxxxxx přeměnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ve Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přeměňuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx x xxxxx zmocnění xxxxxx československými právními xxxxxxxx xxxxxxxx operace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Obchodní zastupitelství xx součástí velvyslanectví Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xx své sídlo x Xxxxxx. Pobočky xxxxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxx otevřeny v xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zástupci xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx přiznaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx od sovětských xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxx od československého xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výsad, jaké xx přiznávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx šifry.

Článek 4

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx které by xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxx xx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx požívá xxxxx xxxxxx vyplývajících z článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výjimkami:

a) xxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxx xxxxxx xxxxx, pravomoci xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik. Xxxxxx xxxx se nepřipouští xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx konečných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právní xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 11. xxxxxxxx 1947, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 132/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.