Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1973

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 27. dubna 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx k nutnosti xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957, xx rozhodli uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatelství;

2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární úředník" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx x xxxxxxx xxxxx v konzulární xxxxxx (stážisté);

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx též xxxxxx, služebnictvo, xxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx příslušející x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxx xxxxxxx x xxxx, kdo je xxxxxx xxxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, šifry, dokumenty, xxxxx, technické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich úschově;

7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho klasifikace x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x tímto xxxxxxxxxx.

(2) Vysílající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxx dokumentu se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

(3) Xx xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx možno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vydání xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu souhlas x prozatímnímu xxxxxx xxxx funkcí.

(5) Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxx xxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx vykonávat své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, státní příslušnost x funkci konzulárního xxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající stát xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu bylo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxx xxxxx funkcí.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx práv, výsad x xxxxxx, xxx xx xxxx přiznány xxxxx Úmluvou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající stát xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx prozatímním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx jmenována. Xx xxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt xx xxxxxxxxxxx xxxx nájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx částí pro xxxx jmenované xxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být umístěn xxxxxxxxxx štít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x název xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx vysílajícího státu x v jazyce xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

(1) Budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelné.

Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstupovat xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx užívá xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxx příslušející, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxx, kurýrů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx tarify jako xxx diplomatickou xxxx.

(2) Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svědčícím x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nemohou xxx xxxxxxxxxxxx ani zadržována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxx kurýři vysílajícího xxxxx požívají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, výsad x imunit jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Konzulární xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx zavazadel tvořících xxxxxxx, xxxxx který xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx x rukou xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vězněn ani xxxxxxx. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx x důstojnost.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx:

x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se soukromé xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímána xxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jejich xxxxx. Xxxxxxxx xx imunit xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx nutno xxxxx xx zvlášť.

Xxxxxx 16

(1) Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx svědek xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx je přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vypovídat nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx, jsou nepřípustná.

(4) Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební činnosti.

(5) Xxx použití ustanovení xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx to možné, xxxxx xxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují jak xx soudní xxxxxx, xxx i xx xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Konzulární xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od vojenských xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeho xxxxx.

(2) Ustanovení bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti.

Xxxxxx 18

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených cizinců.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx účely, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx z platů xx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Movitý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.

Článek 22

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx z xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x jeho xxxxx xxxx xxxxxxx x xx používán xxx xxxxxxxxxx účely, x taktéž x xxxxxxxxxxx x nabytím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxx, včetně automobilů, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celních a xxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícím.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní kontroly. Xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu.

(4) Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx diplomatické mise" x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 23

(1) V xxxxxxxxxxx s konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x částek xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx neodporuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxx článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 odst. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 odst. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xx osoby trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx obvodu:

a) xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx x plněním svých xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxx ústně xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x konzulárním obvodu.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat, prodlužovat, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x provádět v xxxx změny;

d) evidovat x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx d) x x) odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) na žádost xxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx;

x) xx žádost xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx překladů.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxx význam x průkazní platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 31

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx, dědicích, xxxxx x ohledně xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x dědictví xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xx x xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dědických xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, zmocňují-li xx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatrovnictví v xxxx případech, kdy xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx zastoupení xxxx do xx xxxx, xxxxx zastupované xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo dokud xx samy xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx x xxxxx.

Článek 36

(1) Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxx styky občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do konzulárního xxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxx který xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Práva podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákony x předpisy neanulují xxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, teritoriálních vodách xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx povinností xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx.

Článek 38

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, přijímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vstup, xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx neporušuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nemocničního xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx;

x) přijímat, vyhotovovat xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lodí.

Xxxxxx 39

(1) X xxxxxxx, že by xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření xxxx zahájit jakákoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx uvědomí x xxx příslušného konzulárního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, co xxxx učiněno.

(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x tom xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx břehu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněných xx žádost nebo xx souhlasem kapitána xxxx.

Xxxxxx 40

(1) Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xxxx bude-li vyvržena xx xxxx, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podniknuta xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx se oddělily xx lodi.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může xxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx opravy xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Jestliže ztroskotaná xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx patřící k xxxx lodi xxx xxxxxxx xx břehu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jestliže xxx xxxxxxx lodi xxx xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx příslušní pojišťovatelé xxxxxx s xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jimi, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zplnomocněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mohl xxxxxx x xxxxx účelům xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x je xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx státu, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, x xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx sám majitel.

Xxxxxx 41

Články 37 - 40 se xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx.

ČÁST X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxx, xx vztahují xxxxx x povinnosti konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Vykonávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx diplomatického statusu.

Xxxxxx 43

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx x platnost této Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1957.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. dubna 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bedřich Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Úmluva), xx kterému xxxxx xxxxxxxx xxx, se xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx o tomto:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx xxxxxxx během xxx dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jednat x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx během xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx zadržení takového xxxxxx.

(3) Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx s ním x xxxx, xxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xx poskytují xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 143/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

79/2009 Sb. x. x., k platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX a Běloruskem

s xxxxxxxxx xx 8.10.2009

80/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx republikou

s xxxxxxxxx od 8.10.2009

81/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.