Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 27. dubna 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.

Xxxxx svého článku 43 odst. 1 xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx dnem 7. xxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané x Praze xxx 5. xxxxx 1957, xx rozhodli uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního

ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxx Ivanoviče Moljakova, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx pověřen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na konzulární xxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, x xxxxxxx příslušející x těmto xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx, používané výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, šifry, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

7. "xxx" je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x hranice jeho xxxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 3

(1) Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx plnit xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímající stát xxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x krátké xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.

(4) Do xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx vysílající xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xxxxx xx již ujal xxxxx funkcí.

XXXX XXX

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx práv, výsad x xxxxxx, xxx xx xxxx přiznány xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímním xxxxxxx konzulárního úřadu. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx jmenována. Xx xxxxxx povinnosti x požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 xxxx Xxxxxx.

(3) Jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.

Xxxxxx 9

Vysílající xxxx xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx částí xxx xxxx jmenované xxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být umístěn xxxxxxxxxx štít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx konzulárního xxxxx x rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, jakož x xx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxx x nich.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx na xxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx použité spojovací xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svědčícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x nemohou xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, jemuž xx xxxx úřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvořících xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Přijímající stát xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, kdy xxx:

x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se soukromé xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx osoba x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxx jen xx xxxxxxxx, že administrativní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

(3) Členové xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žijí s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx případech výslovné. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx nutno xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, může tato xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx vypovídat.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se x xxxxx za tímto xxxxxx dostavit, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 této Xxxxxx nevztahují ustanovení xxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako svědek x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx služební xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxx, xxxxx xxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx a od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje xxx xx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx evidence, xxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx osvobozen xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže uvedený xxxxxxx je xx xxxxxxxxxxx nebo v xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků ukládaných x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od veškerých xxxx x poplatků xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxx xx x jeho xxxxx nebo xxxxxxx x xx používán xxx konzulární účely, x taktéž x xxxxxxxxxxx s nabytím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rodinných xxxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx xx celních x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(4) Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) V xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 24

Všechny xxxxx, xxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxx volně se xxxxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, do xxxxx xx vstup xxxxxxx nebo omezen x důvodů státní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Ustanovení článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 odst. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 odst. 3 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx státu ani xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) chránit xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zákonům přijímajícího xxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxx může se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obracet xx xxxxxxxxx xxxxxx x konzulárním xxxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxxxxx xxxx, vstupní, xxxxxxxx x průjezdní xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx změny;

d) evidovat x být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx x xxxxxxx x xxxxx d) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx notářské funkce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx úředník xx právo předkládat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Vyhotovené nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přeložené konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29 této Xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx právní xxxxxx x průkazní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx vyvezen x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx zákony.

Článek 32

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x době co xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x dědictví xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xx i xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatrovnictví v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 35

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo dokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxx se x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat veškerou xxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příslušné úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x uvěznění nebo xxxxx zadržení občana xxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx je xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakmile xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx povinností xxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx během xxxxxx na lodi xxxxxxxxxxxx státu, vyslýchat xxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx určení xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx, výstup x xxxxx lodě x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxx jakékoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členem posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx stanoveno xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to práva xxxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ošetření x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena posádky xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 39

(1) V xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo jiné xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxx xxx přítomen při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx informaci x tom, xx xxxx xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x v xxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx břehu xxxxxx místa přístavu.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx celní, pasové xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 40

(1) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxx xx břeh, xxxx xxxxxxxxx-xx jinak x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, nákladu a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx tvořících xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx lodi.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jejím cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx žádat xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x nich xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx patřící k xxxx lodi xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dovezen do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ani xxxxxxx lodi xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jimi, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zplnomocněného učinit xxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxx učinit x těmto xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, který je xxxxx nákladu xxxx x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx státu, x ani kapitán xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s to xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx sám xxxxxxx.

Článek 41

Články 37 - 40 se obdobně xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx práva x povinnosti konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx diplomatického statusu.

Xxxxxx 43

(1) Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci x vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsaná x Xxxxx dne 5. xxxxx 1957.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bedřich Illek x. x.

Xx Presidium Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik (xxxx jen Xxxxxx), xx kterému xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto:

(1) Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx dnů od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x jednat x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Úmluvy, se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Práva konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx s xxx x xxxx, kdy xx xx xxxxx xxxx xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 27. xxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bedřich Xxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Moljakov x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

79/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX x Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

80/2009 Xx. m. s., x platnosti dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

81/2009 Xx. x. x., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.