Plné znění - 3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě

3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

IV Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

3

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1973 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 19. července 1973.

Xxxxx překlad dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob a xxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož x xxxxxxx jejich xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxxxx xxx úsek xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx pro vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx řízení ve xxxxx případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx výchozí i xxxxxxx bod xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx výchozí bod xx na území xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx bod xx xxxxx druhého státu, x xx s xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx - x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx - xxxxx prázdné xx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx;

x) při xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx musí být xx xxxxxxx jmenný xxxxxx cestujících.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydávána xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Povolení jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 15.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Povolení xxxxxxxxxx x článku 4 jsou xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je vozidlo xxxxxxxxx. Opatření xxxxx x xxxxxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) přepravy předmětů xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rekvizit,

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxx užitečné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xx,

x) xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xx xxxxxxx x x letišť x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx přívěsy za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidly xxxxx druhu xx xxxxxxx x z xxxxxx,

x) přepravy poštovních xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) přepravy xxxx x xxxxxx plůdku,

l) xxxxxxxx pohřební.

Přepravy xxxxx xxxxxxx pod písmeny x) xx x) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně.

XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx povolení pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zboží xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx jednoho xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, bylo-li xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Pokud

1. xxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx

2. se jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxx k xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přepravy podle xxxx xxxxxx, platí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 15, xxxx však xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx osvobození xxxx xxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, musí být xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 13

Xx všech xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

Článek 14

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx na území xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informují x nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 15

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxxx konzultací xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxxx, xxxxx orgány xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx je oprávněna x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x doplňovat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 16

1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx rok, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Dáno x Xxxx xxx 16. xxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce francouzském.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Podzimek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx království:

Per Xxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 3/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.