Plné znění - 3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě

3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

IV Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

3

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. října 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1973 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx překlad dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I

Přeprava cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i tranzitem xxxxxx územím, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxxxx xxx úsek xxxxx xx jejich xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx řízení ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx jízdě, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bod xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx území xxxxx, xxx je xxxxxxx evidováno, x xxxxxxx bod na xxxxx xxxxxxx státu, x to x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx evidováno;

c) xxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx musí xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydávána xx xxxxxxx žádostí, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx povolení, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutého xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15.

3. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Opatření xxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx hudebních nástrojů x potřeb xxxxxxxx xxx rozhlasová, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx natáčení,

f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xx,

x) příležitostné xxxxxxxx xxxxx na letiště x x xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zavazadel xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) přepravy xxxx x xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx pohřební.

Přepravy zboží xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx povolovacího řízení xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět mezinárodní xxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 8

Dopravcům jednoho xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx přepravy xxxx xxxxx místy ležícími xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Dopravci jednoho xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy mezi xxxxxx státem x xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Pokud

1. přesahují xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx

2. xx jedná x přepravy nebezpečného xxxxx,

xx třeba k xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 15, xxxx však xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

Článek 12

Povolení x xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Ve xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány, se xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxx x obou xxxxx.

Článek 14

V případě xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, x němuž xxxxx na xxxxx xxxxxxx x obou xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx státu, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx konzultací xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoví smluvní xxxxxx x Protokolu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu pravomoci xxxxxxxxx stran Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle potřeby xx žádost xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx xxxxxxxxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx roku.

Dáno v Xxxx xxx 16. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx království:

Per Xxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 3/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 3/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.