Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxx 1974

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách

Dne 27. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Komplexního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Dipl. Ing. Xxxxxxx Rochlitzera,

státního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx v dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx působnost

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(2) Hraničními xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

a) xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx),

x) xxxxxxxxx x podzemní xxxx x profilech, x xxxxx xx xxxxxxxxx státní hranice.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně x xx zaplavovaná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxxxxxxxx vodních toků.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků,

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxx xxx a xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) přivádění xxxx x odpadních xxx,

x) xxxxxxx před povodněmi x ledy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx šetření, xxxxxx x pozorování, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx štěrku, xxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxx x xxxxxxxx xx xxxx na xxxx území xxx, xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxx souhlasu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

(2) Ustanovení xxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, která xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx hraničních xxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx děl x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

Článek 5

Xxxxxxxxxx související xx státními xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, x xx budou xxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx trvalého zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Vodohospodářská xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx změna xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toku a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraniční znaky x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zničením.

Článek 6

Vodohospodářské xxxxxxxxx x bilancování

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxx racionálního xxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poskytovat pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bilancování xxxxxxxx xxxxxxxxx x dosavadním xxxxx a o xxxxxxxxxxx změnách množství x xxxxxxx hraničních xxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Na tomto xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

(2) Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx územích xxxxxxxxx xxxx. Je-li xxxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(4) Vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx obou smluvních xxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx jedné xxxxxx), x to xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx obou xxxxx.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxxx, technická a xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnutých směrnic.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, na xxxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxxxxxx v zájmu xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx nákladů xx vodohospodářská opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx pracemi a xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Vyčíslení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xx děje xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem zjišťování xxxxxxxxxx poměrů xx xxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pozorování x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx hraničních xxxxxxx tocích xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplňovány xx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Ochrana před xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podávány xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x x jiných nebezpečích, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx současnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu zlepšení.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, vypracování prognóz xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x vzájemné xxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx štěrku, xxxxx x jiných xxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro svou xxxxxxx x na xxx xxxxxxx štěrk, xxxxx a xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx v článku 5, x xx nedojde x xxxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx komise xxx hraniční xxxx

(1) X projednávání x xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"). Komise je xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxxxxxx delegace x jeho zástupce, xxxxxxx jména si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx upravena Xxxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx (příloha).

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Dohody x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Vodoprávní xxxxxx, x xxxxx xx dodatečně zjistí, xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, ukončí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx provedena xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba provést xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx oboustranné xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx budou xxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vodoprávní xxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán. Před xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xx použije přiměřeně xxxxxxxxxx odstavce 3.

(5) Xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx vodoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx.

(6) Platná xxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxxx vodách a xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxxx.

Článek 15

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, vyplývajících x xxxx Dohody xxxxxxxxxx státní hranice, xxxx být x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx").

(2) Držitelé hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx x místech, xxx xx xx potřebné x xxxxxx xxxxx x prací, které xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(3) Podrobnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředními úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Celní ustanovení

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx dávek. Nespotřebované xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prací xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Celní úlevy xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné lhůty xxxxxxxx.

(2) Vstupem x xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx platnosti Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských otázek xxxxxxxxxx xxxx xx xxx 14. xxxxxxxxx 1955.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Boháč x. x.

Xx vládu Německé xxxxxxxxxxxx republiky:

Rochlitzer x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podle článku 13 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohody.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i rozhodovat x společném plnění xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přímého xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxx pojaty do Xxxxxxxxx nejbližšího xxxxxxx Xxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rok. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxx xx Komise xx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxxx jednání.

7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxx xxxxxxx.

8. Vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxx Komisí xxxxxxx nebo pozměněn.

9. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx v jazycích xxxxxxxxx xxxxx.

10. X xxxxxxx Komise sepisuje Xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Informace

Právní předpis x. 54/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.1974.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 15.4.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.