Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. listopadu 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxx 3. října 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou o xxxxxx platů xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 6 vstoupil xxxxxx x platnost Xxxxxxxx x úpravě platů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Tuniské republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx obchodní styky xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx (XXXX).

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, se xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx výhody vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx arabského Maghrebu,

- xx výhody, které Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x přístavech xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx země druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx národní xxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx v teritoriálních xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx věcí vztahujících xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volný přístup xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx platů xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxxx zboží xxxxx xxxx dohody se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.

Článek 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx povolí dovoz x vývoz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, bez daní x jiných xxxxx xxxxxx povahy, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx budou potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx předměty, xxxxx xx xxxx vyměnit, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) označených xxxxx xxxxxxxxxx k naplnění, xxxxx i obalů, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Za xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi poskytne xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebné xxx účast xx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, která bude xxxxxxxx dohledem nad xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxx xxxxxxxxx a xx xxx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x souladu s xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Tato dohoda xx xxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xxxx a nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Listina "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Agrumy

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Olivový xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx produkty

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Superfosfáty x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Železná xxxx

- Rtuť

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx z xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Kůže x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Listina "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Slad

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x xxxx

- Jateční xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx impregnovaných sloupů)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Suroviny x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obuvnický průmysl

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x umělého xxxxxxx a xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stolní xxxx

- Jablonecká xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přírodní x xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx knoflíky a xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, šrouby xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx smaltované xx xxxxxx (zvláště xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x petrolejové xxxxx

- Porcelán x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Tiskařské xxxxxx

- Elektromateriál

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx stanice x xxxxxx xxx

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx a xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x vzdušnice

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx gumy

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx

- Glukóza xxx cukrářství

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx budou xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Účty uvedené x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. prosince 1973 x zůstatek xxxxxx účtů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxx v knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., jednající xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1974 xxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxx vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, xxxx xxxxxxxx x xxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma bankami.

Xxxxxx 4

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, zjištěný xx xxx změny xxxxxxx obsahu, upraven xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., x Xxxxxxxx tuniská xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx z xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx výměny schvalovacích xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx v Praze xxx 3. října 1973 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.