Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda v xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 6 vstoupil rovněž x xxxxxxxx Protokol x úpravě xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

České xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxxx nebo poskytne xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx výhody, které Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X loděmi, xxxxxx posádkami x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx rybolov x xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx přístup xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou xxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx seznamy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Platy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě platů xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Dovoz a xxxxx zboží xxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx daní x jiných dávek xxxxxx xxxxxx, které xxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objednávek x pro xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x prodeji,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k výměně, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx vrátí,

c) předmětů x xxxxx určeného xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx budou xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k naplnění, xxxxx x xxxxx, xxxxx obsahují dovážené xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xx xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx obchodních výstav.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx prováděním xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx oběma vládám xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx i nadále xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti a xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kočí x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar v. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské výrobky xxx vývoz do Xxxxxxxxxxxxxx

- Datle

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Meruňková xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Potravinářské konzervy

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x olova

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Různé xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx uměleckých řemesel

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla atd.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx a xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Slad

- Xxxx

- Cukr

- Xxxxx x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx textil

- Příze xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, laboratorní, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx, xxxxxx, spojovací součástky, xxxx tkané a xxxxxxx x xxxxxxx x drátu

- Xxxxxxxxxx xxxxx, šrouby xx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Porcelán x xxxxxxxx kamenina

- Tiskařské xxxxxx

- Elektromateriál

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx optických x xxxxxxxx přístrojů, foto- x xxxxxxxxxxxxx

- Radiopřijímače, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Stavební, xxxxxxxx x důlní xxxxxx

- Obráběcí xxxxxx

- Xxxxxx xxx textilní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x náhradní xxxx

- Vagóny a xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx gumy

- Xxxxxx dopravní xxxx

- Xxxxx x špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx xxxxxxx

- Glukóza xxx cukrářství

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Platební xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. prosince 1973 a xxxxxxxx xxxxxx účtů xxxx xxxxxxxx na likvidační xxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., xxxxxxxxx xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Až xx xxxxxxx zaplacení bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1974 platy xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx nebude vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, bude xxxxxxxx x měně třetího xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

X xxxxxxx xxxxx zlatého xxxxxx XX xxxxxx, který xxxx x současné xxxx 0,736662 gramu xxxxxx zlata, bude xxxxxxxx likvidačního xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx změny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xx zlatě.

Xxxxxx 5

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., x Ústřední xxxxxxx xxxxx xx pověřují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx protokol xxxx předložen xx xxxxxxxxx příslušným úřadům x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x každé x xxxx zemí. Vstoupí x xxxxxxxx v xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. r.

Za xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.