Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxx platů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx xxxxx svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x platnost Protokol x úpravě xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x nynější xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx,

- na výhody, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx xxxxxx, které Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x přístavech xxxx ve vnitrozemských xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx země druhé xxxxxxx strany xxxx x loděmi, xxxxxxxxx x náklady xxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Tato xxxxxxxxxx xx nevztahují xx národní xxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xx k lodím x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx volný xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx účelem xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou zemí, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx charakter.

Článek 6

Xxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody budou xxxxxxxxx podle Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Praze xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Dovoz x xxxxx zboží xxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, bez xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxx charakter xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeny x prodeji,

b) předmětů xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx předměty, které xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx dohodnutého období.

Xxxxxx 9

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Článek 10

Zřizuje se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx bude moci xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxx xxxxxxxxx x xx dni skončení xxxx platnosti xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx zemí. Vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx pro xxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Datle

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Superfosfáty x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx fosforečná

- Xxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Železná xxxx

- Rtuť

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Vonné oleje

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Metalurgické xxxxxxx

- Sanitní keramika (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx

- Kůže x xxxxx

- Pneumatiky

- Látky x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxx vývoz do Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x sýry

- Jateční xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (vany)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx textil

- Příze xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Jablonecká bižuterie, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, plechy, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tkané x xxxxxxx a výrobky x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, šrouby xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx nejsou xxxxxxxx x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx a petrolejové xxxxx

- Porcelán x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x úpravy vod

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx přístrojů, xxxx- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Stavební, xxxxxxxx a důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx kola x xxxxxxxxx a xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

- Pneumatiky x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx dopravní pásy

- Xxxxx x špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. prosince 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Xxxx uvedené x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. února 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na likvidační xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., jednající xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx banky, xxxxxxxxx za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974, bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx zlatého xxxxxx XX dolaru, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx zlata, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dni xxxxx xxxxxxx obsahu, upraven xxx, xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx pověřují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.