Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. listopadu 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 12 vstoupila xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 6 xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Tuniské republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x souladu s xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 2

Ustanovení předchozího xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx výhody, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx poskytne sousedním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x celní unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxx xxxx xxxxx arabského Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx, posádkami x xxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx národní kabotáž, xx rybolov x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx za platné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx národní xxxxxx, měření tonáže, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx x nákladům.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx zabezpečí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx své xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xx xxxxx obou xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx indikativní charakter.

Článek 6

Platy xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx platů xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. října 1973.

Článek 7

Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxx provádět podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými organizacemi xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, bez xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx charakter xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) vzorků x propagačního materiálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx propagaci x xxxxxxx určeny x prodeji,

b) předmětů xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají vyměnit, xx vrátí,

c) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx budou xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obalů, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx vrátit xx xxxxxxxx dohodnutého xxxxxx.

Xxxxxx 9

Za xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Xxxxxx 10

Zřizuje se xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx komise se xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx listiny zboží xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným úřadům x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1974 do 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna xxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar v. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Datle

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Meruňková xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Olivový xxxx

- Víno

- Koření x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxx oleje

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Metalurgické xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla atd.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Kůže a xxxxx

- Pneumatiky

- Látky x textilní výrobky

- Xxxxxxxxx

- Veletržní kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Dříví (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (vany)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obuvnický xxxxxxx

- Xxxxx textil

- Příze xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přírodní a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, spojovací xxxxxxxxx, xxxx tkané x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Železářské xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx nejsou vyráběny x Xxxxxxx

- Přístroje x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (zvláště xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Tiskařské xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Těžká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x úpravy vod

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké přístroje xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní prostředky x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Jízdní kola x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx gumy

- Xxxxxx dopravní xxxx

- Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeby

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxx přechodu xx 1. xxxxx 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx budou xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxx uvedené x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx ke xxx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., xxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Až do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx za xxxxxx x dlužnické xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx nebude vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, bude xxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XX dolaru, xxxxx xxxx x současné xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx likvidačního xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx obsahu, upraven xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Vstoupí x xxxxxxxx x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. října 1973 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.