Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Dne 22. xxxxxx 1974 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou vládou Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Dlouhodobá obchodní xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. prosince 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx rovněž x platnost Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx obou dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Císařskou xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. dubna 1929, x vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx z Xxxxx xx Československa) a "B" (xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx), xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx povolí x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dovoz x xxxxx xxxxx, uvedeného x listinách "A" x "B" a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Listiny "A" a "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx zboží xx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxx budou xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze vzájemnou xxxxxxx příslušných orgánů xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, považováno za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x vyvážené x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.

Osvědčení x xxxxxx xxx xxxxx, podléhající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx připojováno x xxxxxxxxx dokladům.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Dovoz x xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx bude xx provádět xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx zemi.

Článek 5

Xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x rámci platební dohody xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxx obchody xxxxxxxx a schválené xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx provedení platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx strany x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou zemí, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx xx žádost xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx střídavě v Xxxxx x x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:

1. xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obtíží, které xx xxxxx vzniknout x xxxxxxx provádění Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxx v rámci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x dalšímu rozšíření x diverzifikaci xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

4. xxxxxx a xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx xxxx v článku 1.

Článek 8

Xxxx dohoda xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xx uzavřena xx xxxx xxx let, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx platit xx 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx (v xxxxx xxxxxxx se xxx strany xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxx skončení xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro listiny "A" x "B"), xxxxx jedna z xxxx stran xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uzavření xxxx dohody.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, jimiž bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

LISTINA "X"

Xxxxxxx xxxxx xx Československa

hodnota: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974    xx 30. června 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, vlněné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pletený xxxxxxxx x samet	3 000
2.	Hotové xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x punčochy	600
5.	Obuv	2 000
6.	Nástroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;000
7.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx	500
8.&xxxx;	Xxxxxxxxx ingoty	3 000
9.	Síra	800
10.	Domácí xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, plynové sporáky, xxxxxxxx vody	2 500
11.	Mýdla a xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx dýha	300
16.	Čokoláda	150
17.	Koření, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, xxxx x xxxxxxx kožky x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx střívka	600
24.	Surová xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, koncentráty xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. M.
31.	Různé	1 650
	Celkem	34 000

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx

xxxxxxx: v xxxxxxxx US xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;	Xx 1. července 1974 xx 30. června 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx chemikálie x xxxxx xxxxxxxxxx	500
4.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx, pomocné xxxxxxxx xxxxxxxxx, glazury	500
5.	Brusiva, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	9&xxxx;400
7.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx počítačů	100
8.	Lékařsko-chirurgické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x operační xxxx, xxxxxxxxxx aparáty, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení	200
10.	Přístroje xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, brýle x xxxxxxxxx xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transformátory, xxxxxxxxx, xxxxxxxx materiály, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pojistky, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxx elektrotechniku xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx impregnovaných xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx díly	150
14.	Jízdní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx	450
15.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx díly	200
17.	Elektrické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla	300
18.	Silniční, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx hmot, xxxxxxx, papíru x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx díly	600
22.	Ploché xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxx síťkou x xxxxxxx xxxxx	500
23.&xxxx;	Xxxxxxx ze xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x kovu a xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, řetězy, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, hřebíky, xxxxxx do xxxxx, xxxxxx a matky, xxxx, hřebíky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sedlářský xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, nástroje xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx vany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx xxxxx, větruvzdorné xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zboží	100
34.	Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x střelivo	400
35.	Hudební nástroje	100
36.	Vlněné xxxxx, pletací xxxxx x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx metráž, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, lněné zboží x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlákno, xxxxxxxx xxxxx x suroviny xxx jejich výrobu	500
40.	Tkaniny xxx technické xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x bělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx stuhy, xxxxxx x ozdobné xxxxxxxxxx xxxxx, tyly x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, bleskovnice a xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx filmy, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. X.
48.&xxxx;	Xxxxx	500
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx vláda Xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx článek 5 Dlouhodobé obchodní xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx x článku 4, budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, platných v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx prováděny x československé strany Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, x. x., Xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxx xx svých knihách xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, otevře xx xxxxx knihách xx jméno Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxx x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx účty nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bez bankovních xxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán", xxxxx připisovány částky xxxxxx x vyrovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Československu ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx částky platebních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Československou obchodní xxxxxx, x. x., Xxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Praha" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx prospěch xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx sídlících x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxx připisovány xxxxxx xxxxxxxxxx příkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xx účtech, uvedených x xxxxxx 2, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže x článku 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxx spojených, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, platů xxxxxx, výloh obchodního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejících x xxxxxxxx do xxxxxxx, atd.

2. Xxxxxx x xxxxxxx škod x pojištění x xxxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx placení x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

3. Periodická xxxxxxxxxxx xxxx poštovními, xxxxxxxxxxxx, telefonními x xxxxxxxxxxxx správami.

4. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx nemocniční xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, odměny x xxxxxxxx.

6. Poplatky x xxxxxx x patentů x licencí, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x filmů.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického xxxxx x xxxxx.

8. Daně, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výlohy xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.

10. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx odborné xxxxxxxx x vysílání xxxxxxx.

12. Xxxxxx umělců a xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx xxxxx, xx nichž se xxxxxxxx obě banky.

Článek 5

X zabezpečení plynulosti xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx výše 2&xxxx;500&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvěr, dohodnou xx xxx xxxxxx x nezbytných opatřeních x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx měsíců.

Nebude-li xxxxxxxx vyrovnán xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx strana xx požádání věřitelské xxxxxx xx lhůtě 14 dnů xx xxxx takové žádosti xxxxxx xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx x jiné vzájemně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx dlužnické xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx xxxx podána xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Nabídky, xxxxxxxxx, účty a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, se dohodnou x technickém xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 8

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx dobu 6 xxxxxx xx xxx účelem, aby xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zůstatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx clearingové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dlužnická xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x US xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx strany dohodnou.

Transakce, xxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Zůstatky xxxxxxxx x 30. červnu 1974 na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx xxxxxxxxx xx nové clearingové xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 této xxxxxx.

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx vládou Íránu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu ze xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx 3 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx platit do 30. června 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx, pokud xxxxx x obou xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx nové xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx zemí x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Mahdavi x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.