Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Dne 22. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. prosince 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vláda Xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1929, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx oběma zeměmi xx xxxx provádět xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx x Íránu xx Československa) x "B" (xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Íránu), xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx zboží, uvedeného x listinách "A" x "B" x jiného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

Listiny "A" x "B" xxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.

Položky xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx se xxxxxxx, xx položky xxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxx budou xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

Položky xxxxx xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxx bude xxxxx, vyráběné xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, vyráběné xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx považováno xx íránské xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx země x xxxx připojováno x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx za xxxxx vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxx platební dohody xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

Xxx obchody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pro usnadnění xxxxxx xxxx dohody x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x vytvořením Smíšené xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xx sejde xx xxxxxx xxxxx x obou xxxxx xx lhůtě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxxxxx x bude xxxxxxxx x zkoumat:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní a Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x diverzifikaci xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

4. xxxxxx x revizi listin "A" x "B" xxxxxxxxx výše x článku 1.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 x bude platit xx 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok (x xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxx xx nových xxxxxxxxx zboží pro listiny "A" x "B"), xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx ji xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného roku xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxxxx x uzavření xxxx dohody.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx její schválení.

Sepsáno x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx vládu Íránu:

Fereidun Xxxxxxx x. x.

LISTINA "X"

Xxxxxxx xxxxx xx Československa

hodnota: x xxxxxxxx XX xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;	&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. xxxxxx 1975
1.	Xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;000
7.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx	500
8.&xxxx;	Xxxxxxxxx ingoty	3 000
9.	Síra	800
10.	Domácí xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx sporáky, xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;500
11.&xxxx;	Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx aj.	P. M.
18.	Tabák	300
19.	Čaj	P. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, xxxx x jehněčí xxxxx x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, chrómu x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. M.
29.	Rudkodělky	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx filmy, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. M.
31.	Různé	1 650
	Celkem	34 000

XXXXXXX "B"

Československý xxxxx xx Xxxxx

xxxxxxx: v xxxxxxxx US xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;	Xx 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x zrna xxxxx xxxxx, xxxxx, slad, xxxxx, glukóza	300
2.	Mlékárenské výrobky, xxxxx výrobky, umělá xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx chemikálie x čisté xxxxxxxxxx	500
4.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxx, polotovary, pomocné xxxxxxxx přípravky, xxxxxxx	500
5.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx díly	9 400
7.	Přístroje x nástroje vědecké, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx včetně xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x optické, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx pro elektrické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, izolátory, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulátory, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zásuvky (xxx elektrotechniku xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx xx dřeva xxxxxx impregnovaných xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x tiskárenský xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx díly	150
14.	Jízdní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	450
15.	Osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxxxx díly	200
17.	Elektrické x xxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x zemní xxxxxx x xxxxxxxx, stroje xxx zemědělské účely x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, umělých xxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx průmyslové, xxxxxxxxx, lékařské a xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx x xxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx xxxx	600
22.&xxxx;	Xxxxxx okenní xxxx, xxxxxxxxxxxx sklo, xxxxxx sklo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lahve	500
23.	Výrobky xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x železářské výrobky	3 000
27.	Výrobky x xxxx x xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, řetězy, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx do dřeva, xxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx nábytkářský x xxxxxxxxx průmysl, xxxxx pro xxxxxxx x tobolky a xxxxxx xxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oceli a xxxxxx, masořezky, xxxx xx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, obuvnické x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx potřeby	200
31.	Papír x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x lovecké zbraně x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx nástroje	100
36.	Vlněné xxxxx, xxxxxxx příze x plyše	500
37.	Bavlněná xxxxxx, xxxxxxx z umělých xxxxxx, lněné xxxxx x plachtoviny	2 500
38.	Bavlněné šicí xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, nylonová xxxxx a suroviny xxx xxxxxx xxxxxx	500
40.&xxxx;	Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx průmysl, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, knihařská xxxxxx x bělené xxxxxxxxx hydrofilové xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, pružné stuhy, xxxxxx a ozdobné xxxxxxxxxx zboží, xxxx x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx klobouky	100
43.	Pyrotechnické materiály, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, časopisy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, gramofonové xxxxx x umělá xxxxx pro xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. M.
48.	Různé	500
	Celkem	34 000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxxx se xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxx x Íránu, uvedené xxxx x článku 4, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx, platných x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx budou prováděny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou, x. s., Praha, x x xxxxxxx xxxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, účet x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) nazvaný "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, jednající xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxx v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Clearingový xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx nebudou xxxxxxx a xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán", xxxxx připisovány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou x xxxx tíži xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx.

(5) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx" budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyrovnání platů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxx připisovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx příjemcům xxxxx xxxxxxxxx oběma bankami x pořadí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5.

Článek 4

Xx xxxxx podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx platy:

1. Xxxxx týkající se xxxxxx zboží xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx výloh, výloh xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, výloh obchodního xxxxxxxxxx, reklamních výloh, xxxxx a zisků xxxxxxxxxxxxx z tranzitního xxxxxxx, montážních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx.

2. Xxxxxx x náhrady škod x pojištění a xxxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx služby, studijní, xxxxxxxx, udržovací x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, penze, xxxxxxx, odměny x xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx x patentů x xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického xxxxx x xxxxx.

8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výlohy.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx x výstavami x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxx odborné xxxxxxxx x vysílání xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx plynulosti xxxxx mezi oběma xxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx 2 technický xxxx do výše 2&xxxx;500&xxxx;000 US dolarů (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx obě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx vyrovnán xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v XX dolarech nebo x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx měně.

Věřitelská xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková žádost xxxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x této dohody, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx dohodnou x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxx xx dobu 6 xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dlužnické xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx budou clearingové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x XX xxxxxxxx xxxx v jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, xx které se xxx strany dohodnou.

Transakce, xxxxx xxxxxxxx nevyřízeny xx uplynutí xxxx xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x den xxxxxx.

Xxxxxx 9

Zůstatky xxxxxxxx x 30. xxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx dohody mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. března 1969, budou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 12. března 1969 xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této platební xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx dohoda je xxxxxxxx xx dobu 3 let, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx skončením příslušného xxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Císařskou xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 71/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.