Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 byla x Berlíně podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, jakož x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Prof. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Prof. Xx. xx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přímou xxxxxxxxxx mezi výzkumnými xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx zaměřují xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx svůj xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx výměnu zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Na požádání xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx nemocem. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o epidemiologické xxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumění x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx životního prostředí x xxxxxx koordinují xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx svém xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx užitnou xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxx dalších úkolů x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odbory x samostatnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdravotnictví xxxxxxx:

x) x zavedení x realizaci xxxx xxxxxxxxxx a součinnosti xx xxxxxx dělby xxxxx,

x) x dlouhodobé xxxxxxxx x zařízeních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů,

c) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultacím,

d) x účasti na xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích,

e) k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů x oblasti zdravotnictví.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxx zvyšování úrovně xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vědecko-lékařských akcích, x xxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, kteří se xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území, nezbytnou xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx úrazech, xxxxxxxx onemocněních nebo x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx strany přijetí xxxxxxxxx x speciálnímu xxxxxx xxxx lázeňskému xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx katastrofách.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx podmínky:

a) Informace, xxxxxxxxx, xxxxxx, statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx časopisů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny x plánech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapesným x cestovné xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx na stravování x xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, písm. x), pokud x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) hradí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Při vyslání xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 hradí xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

h) Všechny xxxxxxxx zúčtovatelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxx spolupráce.

Článek 14

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Berlíně xxx 17. února 1954.

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vypověděla xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Dr. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.