Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. dubna 1975 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stálou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx států, xxxxx x xxxx dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx skupinové x xxxxxxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx u příležitosti xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxxx, výstav, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x specializované xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistiky xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizačních předpokladů x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx propagačním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x možnostech xxxxxxxxx na území xxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx ruchu napomáhat xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve třetích xxxxxxx, xxx i xxxx občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxx států.

Smluvní strany xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zřídit xx území druhého xxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x činnost těchto xxxxxxxxx, xxxxxx práva x povinnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto otázky.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx organizacích.

Článek 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx pěti let x xxxx xxxxxxxxxx xx prodlouženou xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx skončením příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Žurek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.